צ'רלי הול הוא עורך השולחן של Polygon. במשך 10 שנים פלוס כעיתונאי וצלם, הוא סיקר משחקי סימולציה, אסטרטגיה וחלל, כמו גם מדיניות ציבורית.
לפני פחות מ-24 שעות, הנהגת 4A Games נחתה במלטה, בריחה מהסכסוך המתמשך שפוקד את אוקראינה. הסטודיוהכריז על המהלךבמאי, חודשיים בלבד לאחר שנשיא רוסיה ולדימיר פוטין סיפח את מחוז קרים במזרח אוקראינה.
"מלטה מציעה תמריצים פנטסטיים לפיתוח משחקים, ואנו בטוחים שמשחקי 4A יוכלו למשוך את הכישרונות הטובים ביותר מאוקראינה, מלטה ומעבר לכך", אמר ראש הפיתוח העסקי דין שארפ.
בחודשים שחלפו מאז החלטתם להעביר את הנהגת החברה לחו"ל, גברה המתיחות עם רוסיה. מטוס נוסעים הופל, הרג מאות ועורר סערה עולמית. ממשלת אוקראינה דיווחה כי כוחות רוסים חוצים את גבולה על בסיס קבוע, הכלולים לאחרונה במסווה של שיירה הומניטרית. רוסיה מכחישה את הטענות.
רק כמה ימים לפני שהתמונה למעלה צולמה על המסלול במלטה, הבעלים של הסטודיו, אנדרו "פרופ" פרוחורוב, הלך לעמוד הפייסבוק האישי שלו כדי לדון ברגשותיו המעורבים לגבי העזיבה.סרגיי גליונקיןסיפק את התרגום הבא.
"ארץ מולדת יקרה," הוא כתב, "הבוקר אנו עוזבים אותך לזמן מה. לא בגלל שאנחנו לא אוהבים אותך, אלא בגלל שאנחנו חייבים - אחרת 4A Games יפסיקו להתקיים - זה ממש קשה להשיג משקיעים בזמן שאנחנו במלחמה עם [פוטין]. אנחנו יכולים להבין את המוציאים לאור, אבל הלב שלנו עצב ואנחנו מרגישים כמו בוגדים, כי אנחנו עוזבים את המדינה שלנו בסערה. אנחנו לא בוגדים, אנחנו אוהבים אותך, אוקראינה ויהיה לנו חלק חדש באוקראינה במלטה הלא כל כך רחוקה. 4A Games Malta היא חברה אוקראינית".
פרוחורוב סיים את תפקידו במה שגליונקין אומר שהוא מפנה של ביטוי מסורתי בצבא האוקראיני.
"תהילה לאוקראינה! תהילה לגיבורים! מוות לאויבים!"
