טריילרים עבורקפטן מארוולחשפו רמזים לסיפור המקור שלה: אישה מגויסת למלחמת חוצנים, רדופה על ידי זיכרונות מפוזרים מהחיים שהיו לה בעבר. אבל מהו סיפור המקור האמיתי של גיבור מארוול? WHOהואקרול דנברס?
"אני חושב על קרול כעל מישהי שתמיד רצה, לנצח רודפת, תמיד בתנועה", אומר כותב קומיקסקלי סו דהקוניק. היא תדע.
אמנם דקוניק לא יצרקרול דנברס, היא אכן עיצבה מחדש את מורשת הגיבור מגב' מארוולקפטן מארוול, מהלך שהצית מיד קהילה, כבש את הדמיון והוכיח שדנברס יכולה לשאת את המשקל של הדמות הנשית הראשונה שקיבלה את שלה.היקום הקולנועי של מארוולסֶרֶט.קפטן מארווליגיע לבתי הקולנוע ב-8 במרץ 2019, עם ברי לארסון בתפקיד הראשי.
קפטן מארוול#1, שנכתב על ידי DeConnick וצייר על ידי Dexter Soy, יצא בספטמבר 2012 ואזל מיד. שמונה חודשים לאחר מכן, למנהלי מארוול היה תסריט לסרט של קרול דנברס על שולחנם. עד סוף 2014,קפטן מארוולהוכרז רשמית.
קפטן מארוול, למרות שנשא את שם המוציא לאור, מעולם לא היה דמות שקיבלה תשומת לב רבה מחוץ לעולם של מארוול קומיקס - או אפילו בתוכו. בניגוד לרבים מעמיתיה הקולנועיים, העיבוד הקולנועי של קרול דנברס מבוסס על פחות מעשור של סיפורים, בעיקר של סופרת אחת. היא דמות שאולי לא קיימת אלמלא חוקי הסימנים המסחריים בארה"ב. היא נעשתה לגיבורת על במפורש כדי להתחבר לתנועה הפמיניסטית של שנות ה-70. וכשהיא תגיע למסכים, היא תהיה גיבורת העל החזקה ביותר ב-MCU.
אימוץ התואר על ידי קרול דנברס הזניק את קפטן מארוול לגדולה חדשה, הודות לעקרונות הליבה של ספרי קומיקס טובים: שילוב המילים הנכונות עם התמונות הנכונות. כך זה קרה.
הליבה של קפטן מארוול
לפני שהייתה גיבורת על, קרול דנברס קיבלה דרגת קולונל בחיל האוויר של ארצות הברית, שם שירתה כטייסת, קצינת מודיעין וקצינת ביטחון של נאס"א. במהלך הקריירה שלה היו לה גם כמה הרפתקאות עם חייל חייזר סמוי בשםים ישן, קפטן מארוול המקורי, שהתחזה למדען אנושי על כדור הארץ.
במהלך אחת מההרפתקאות הללו, הניסיון שלה העיר את חבילת היכולות העל-אנושיות שלה. למרות שקרול לא תגלה את האמת עדשל 2018חייו של קפטן מארוולמיני סדרה, אמה הייתה גם חיילת קרי סמויה, שערקה כאשר, כמו מאר-וול, היא הבינה שהאנושות לא ראויה להפוך לעוד קורבן של המלחמה הנצחית של עולם הבית שלה.
קרול תשתמש ביכולות שבהן תשתמש כדי להפוך לגיבורת העל גב' מארוול, ומאוחר יותר תקבל את המעטפת של קפטן מארוול לאחר מותו של מאר-וול. בתור קפטן מארוול, לקרול יש כוחות גיבורי על פשוטים: היא סופר חזקה ועמידה במיוחד, והיא יכולה לעוף ולבלות בוואקום של החלל מבלי למות; אתה יודע, דברים של סופרמן. אבל היא גם יכולה לספוג כל סוג של אנרגיה ולשחרר אותה כתקיעות מרוכזת, בדרך כלל מהידיים שלה.
כשקרול סיימה את בית הספר התיכון, אביה סירב לשלם לה שכר לימוד בקולג' כי הוא האמין שמקומה של אישה בבית ותואר אקדמי הוא עיסוק מיותר. היא הצטרפה לחיל האוויר כדי להוכיח שהוא טועה, והתנכרה ממשפחתה. אביה מת לפני שהם באמת התפייסו - ולפני שקרול הספיקה לומר לו שהיא גב' מארוול.
דקוניק אמר לפוליגון שהצורך של קרול להוכיח את עצמה, למרות הכוח העצום שלה, הוא המפתח להבנת הדמות שלה.
"היא תמיד מנסה להתעלות על הכל. 'גבוה יותר, יותר, מהר יותר, יותר'", אמרה דקוניק, בהתייחסה למוטו של סדרת 2012 שלה, שחוזרת על עצמה בשיווק עבורקפטן מארוולכמו "גבוה יותר, יותר, מהר יותר."
"זה שני דברים: זה לברוח מהכאב הזה ואז גם לנסות להוכיח לאביה המת עכשיו שהיא הייתה טובה בדיוק כמו הבנים. זהו פצע שלעולם לא יגליד; אבא מת, אתה יודע? היא לעולם לא תקבל את הרגע הזה של סיפוק של 'אתה צודק, ילדון. אתה מדהים'. אז יש את הדבר הזה שהיא רודפת אחריו לנצח".
כגב' מארוול וקפטן מארוול, לקרול ישהוביל את הנוקמים, הרפתקה עם האקס-מן והצילה את העולם שוב ושוב. היא אחת מגיבורי העל החזקים ביותר של מארוול שאינה פשוט אל. וב-MCU, שבו דמויות כמו סטורם וג'ין גריי לא קיימות (עדיין), היא ללא ספק גיבורת העל החזקה ביותר בסביבה.
"קרול נופלת כל הזמן", אומר דקוניק, "אבל היא תמיד קמה בחזרה - אנחנו אומרים את זה גם על קפטן אמריקה, אבל קפטן אמריקה קם בחזרה כי זה הדבר הנכון לעשות. קרול קמה בחזרה כי 'תזדיין'.
"אני חושב שהאיכות שלה מושכת אנשים שהם אותו הדבר; שתמיד סוג של מנסים לקום ולהשתפר, ושיש להם מה להוכיח".
מאיפה התחפושת של קפטן מארוול?
המראה של קפטן מארוול של קרול היה פרי עבודתו של ג'יימי מקלווי (הרשע + האלוהי,נוקמים צעירים), אמן קומיקס ותורם קבוע ל-Project Rooftop, בלוג שנוצר על ידי אנשי תעשיית הקומיקס כ"זרז לשיפור עיצוב התלבושות בתעשייה".
מק'קלבי עיצב מחדש תחפושת שהייתה בעצם בגד ים, מגפיים בגובה הירך וכפפות אופרה למראה בהשראת חליפת טיסה של חיל האוויר. העיצוב היה נועז, מסוגנן ונתן הילה של פרקטיות שחסרה בגלגוליה הקודמים.
"זה נראה כאילו היא בענף גיבורי על של הצבא", אומר דקוניק, "מדי השמלה לענפי גיבורי העל של הצבא. זה סוג של מכובד אבל גם תועלתני. אני ממש אהבתי את זה ו[עורך סטיבן וואקר] אהבתי את זה... והשאר, כמו שאומרים, הוא היסטוריה - ועכשיו נעליים וז'קטים של Vans."
העיצוב המחודש של מק'קלבי הכה בול עד כדי כך שכבר הייתה מעריצה של התחפושת החדשה של קרול לפני כן.קפטן מארוולמדפי הלהיטים מספר 1 (וחלקי בחירה הוצגו בגיליון). מעריצים של החדשקפטן מארוול- במידה רבה, אך לא רק, נשים -כובעים סרוגים,יש קעקועיםולהפיץ את אהבתם לקומיקס בשםחיל קרול.
"יש בדיחה על Velvet Underground", אומר דקוניק, "של-Velvet Underground היו רק אלף מעריצים [...] אבל כל אחד מהם הקים להקה. ומאט [שבריר (הוקאיי,פושעי מין), בעלה של דקוני] אומר עלקפטן מארוול, שהיו לי בערך 30,000 קוראים, אבל כל אחד מהם עשה קעקוע. ואני חושב שזה קשור לקרול. אני חושב שהאופן שבו הדמות שלה משחקת, אנשים שנמשכים למרדף הזה שמנסים אי פעם להשתפר".
מהו סיפור המקור של קפטן מארוול?
הראשון של מארוולקפטן מארוולסדרה (בהשתתפות גיבור החייזרים מאר-וול, שנוצרה על ידי רוי תומס וג'ין קולן ב-1968) פורסמה בעיקר כדי לבסס את הסימן המסחרי של מארוול על הביטוי "קפטן מארוול". הסימן המסחרי הזה הפך עד מהרה לרצוי באותה מידה של DC Comics עבור קפטן מארוול שנרכש לאחרונה (אתה אולי מכיר את הדמות הזו בשם אחר -שאזאם.)
קפטן מארוול של מארוול הופעל מחדש ובוצע מחדש שוב ושוב כדי להגן על הסימן המסחרי של החברה, ללא קשר לשאלה אם הקהל זועק לדמות. (לדוגמה, בשנת 1982, מארוול גרמה למאר-וול למות בצורה טראגית מסרטן. זה עדיין הסיפור שהוא ללא ספק המפורסם ביותר בו.) כשקרול דנוורס מצאה את הגרוב שלה כקפטן מארוול ב-2012, היא הייתה הדמות השישית שהשתמשה בשם. וזה אירוני שלקח לה כל כך הרבה זמן, מאז היא נוצרה כדמות משנה לדמות הראשונה של מארוולקפטן מארוולקוֹמִי.
הומצאה על ידי אותו צוות שיצר את מאר-וול, היא הופיעה לצידו לראשונה ב-1968גיבורי העל של מארוול#13 ובהמשך הפך לדמות משנה קבועה ב-קפטן מארוולסִדרָה. כמעט עשור לאחר מכן, בעובי הגל השני של התנועה הפמיניסטית, היא זכתה לשדרוג משמעותי.
היא עזבה את הצבא, קיבלה עבודה כעורכת ראשית של מגזין נשים והפכה לגיבורת על, הכל בדפי סדרת הסולו שלה,גב' מארוול. הקומיקס עשה תיקון משמעותי לאחת הרפתקאותיה עם קפטן מארוול, והסביר שמפגש עם מכשיר חייזר בשם Psyche-Magnitron הגביר את רצונה של קרול "לעמוד עם מאר-וול כשווה", למזג את המרכיב הגנטי שלה עם שלו. ונותן לה את הכוחות הפנטסטיים שלו.
כפי שהוזכר קודם לכן, זה יהפוך מאוחר יותר להיסטוריה משוכתבת כאשר קרול התגלתה כחצי קרי בסתר לאורך כל הדרך - בהמשכיות הנוכחית, ה-Psyche-Magnitron רק העיר את כוחותיה הקיימים. ובכל מקרה, זה רק הסיפור של גב' מארוול מתוך הקומיקס. בתוך מאמר המערכת של מארוול,גב' מארוולהיה ספר שנעשה מתוך דאגות מעשיות, לפי גרי קונווי, שכתבגב' מארוולמס' 1-3.
"עבדתי במארוול והיה לי חוזה שחייב אותם לתת לי מספר X של כותרים לכתוב", אמר קונווי לפוליגון, "אבל חיפשנו גם להרחיב את טווח ההגעה שלנו לקהל רחב יותר, ולהגיע לנשים צעירות ולצעירים. בנות כקהל פוטנציאלי […] למארוול, מבחינה היסטורית, לא היו הרבה ספרי סולו נשים ראשיים. ל-DC [קומיקס] היו כמה, אבל למארוול לא היו הרבה בכלל."
כשמארוול פרסמהגב' מארוולב-1977, הגיבורות החזקות ביותר של האקס-מן, כמו סטורם וג'ין גריי, רק התחילו לצבור אחיזה. במקביל, וונדר וומן של DC הייתה מעבר לפופולריות, כאשר זה עתה הסתיימה העונה הראשונה של תוכנית הטלוויזיה שלה. בגב' מארוולמספר 1 לבדו, לקונווי יש בחוצפה דמות המשווה את גיבור העל ללינדה קרטר.
"לקרול דנברס מעולם לא היה הרבה משחק במקור [קפטן מארוול] סדרות," אמר קונווי, "אבל הרגשתי שיש לה פוטנציאל כי, בניגוד לכמה מהדמויות הנשיות שהיו לנו בסדרות אחרות, היא לא הייתה חברה של מישהו; היא לא הייתה בתו של מישהו. היא הייתה קצינת ביטחון בבסיס, וככזו היה לה תפקיד מובהק משלה. היא נראתה טבעית להעניק לה כוחות ולהשתדרג לתואר סולו משלה".
קשירת הספר לפמיניזם מודרני היה נתון לקונווי ולמארוול, בהתחשב בקהל המיועד, והסופר עבד בצמוד לאשתו באותה תקופה, קרלה קונווי, על הרעיון. מתן שם לדמות גב' מארוול, ולא מיס, היה מחווה ישירה להגלוריה סטיינם וגְבֶרֶת, כמו היומיום של קרול כעורכת הספר הבדיוניאִשָׁהמגזין תחת ג'יי ג'ונה ג'יימסון.
"היו ניסיונות מובהקים ליצור סוג כזה של מודל לחיקוי פמיניסטי", אמרה קונווי. "ובאופן ספציפי מאוד בעמוד הראשון או השני של הספר, הייתה לי דמות של ילדה קטנה שהגיבה על הגעתה של גב' מארוול, ואמרה 'וואו'. היא ממש מגניבה. אני רוצה להיות כמוה כשאהיה גדול', שנועד לומר, 'היי, אנחנו מנסות להגיע לקהל נשי, ואנחנו מחפשים בנות שיקבלו השראה מקומיקס כמו בנים'".
בניגוד ללמה שאתה עשוי לצפות מהקומיקס של היום, קונווי אומר שהוא לא זוכר שום דחיפה לגבי יצירת גיבורת על פמיניסטית גלויה.
"מה כל כך מתסכל עבור היוצרים היום [בקשר] דברים כמו הComicsGateהשטויות והמיזוגניה היא שבזמן שהספרים האלה באמת היו סוג של תעשייה של מועדוני בנים, כל מאמץ ליצור דמויות פמיניסטיות לא נתקל בדחיפה כלל", אמר. "למעשה, הם התקבלו בברכה, הם נתפסו כתוספות מהנות למיתולוגיה. אנשים אהבו דמויות כמו פיניקס וסטורם, וגב' מארוול הפכה פופולרית למדי. לא הייתה יחס של אנחנו-נגד-הם. לפחות לא קלטתי אחד, וזה בעיני מה שכל כך אידיוטי ב'מחלוקת' הנוכחית, ציטוט. לא צריכה להיות אפילו מחלוקת! כשבאמת פרצנו עם הדברים האלה בצורה מגושמת כמו שעשינו, אף אחד לא התנגד".
החלקים המוזרים יותר בהיסטוריה של גב' מארוול
קונוויי עזבגב' מארווללאחר שלושה גיליונות עבור DC Comics, משאיר את הספר בידיו של סופר האקס-מן האגדי כריס קלרמונט, שראה אותו ב-20 גיליונות נוספים. לרוע המזל, לאחר מכן, ההיסטוריה של גב' מארוול בולטת בטעות עריכה גדולה אחת.
לשמצה, שנות ה-80הנוקמים#200 הציג סיפור, שנכתב על ידי ג'ים שוטר, ג'ורג' פרז, בוב לייטון ודיוויד מישליני, שבו קרול נכנסה להריון פתאומי ובלתי מוסבר וילדה בן בשם מרקוס, שהזדקן במהירות לגבר מבוגר עם זקן תיש. מרקוס גילה שהוא למעשה יצור מחוץ לזמן ולמרחב שהיה זקוק לאישה "חזקה במיוחד" כדי ללדת אותו כדי להכניס אותו למטוס שלנו. אבל הכל היה בסדר! בֶּאֱמֶת! מכיוון שלדברי מרקוס, הוא כבר הכניס את קרול למימד שלו ועשה איתה רומן מוחלט עד שהיא התאהבה בו לגמרי ואפשרה לו להכניס אותה להריון בעצמו - ואז היא הועברה חזרה למציאות עם הזיכרונות שלה מערכת היחסים שלהם נמחקה!
קרול, שהתרגשה באופן בלתי מוסבר מהסיפור שלו, התנדבה לחזור איתו לממד שלו לנצח, ואמרה, "אמנם אני עדיין לא יודע מה הרגשתי כלפיך בלימבו, אבל חלק מהתחושה הזו עדיין נמשכת. וזה, בשילוב עם העובדה שלפי איזשהו היגיון מוזר, אתה ה'ילד' שלי - גורם לי להרגיש קרוב יותר אליך ממה שהרגשתי למישהו מזה זמן רב".
והנוקמים נתנו לה, רק מצטערים שהם הרסו בטעות את ההזדמנות האחת של מרקוס להישאר בממד שלנו לנצח.
כריס קלרמונט כינה את הסיפור "קשה", "אכזרי" ו"חסר תחושה", וברגע שניתנה לו ההזדמנות, הוא כתב את שובה של קרול מלימבו. היא עימתה את הנוקמים עם העובדה הברורה שמרקוס שיקר כשאמר שהיחסים ביניהם הדדיים: הוא שטף את המוח שלה, והגיבורים האדירים של כדור הארץ איפשרו לו בשמחה לקחת אותה בחזרה איתו לממד שלו, לבד.
תחת העט של קלרמונט, קרול עזבה את הנוקמים והצטרפה ל-X-Men, שם המוטנט המכונה Rogue - אז עדיין נבל - ספג לצמיתות את כוחותיה של קרול (וזאת, אגב, הסיבה לכך Rogue הוא סופר חזק ויכול לעוף). בהרפתקה אחרת, מפגש עם חייזרים העניק לקרול את כוח העל של קליטה והקרנה של פרצי אנרגיה, והיא קיבלה על עצמה את שם גיבורת העל Binary (עבור הכוכב הבינארי שהזניק אותה). בשנות ה-90, קו עלילה החזיר לה את הכוחות המסורתיים לצד הכוחות הבינאריים שלה, והיא התחילה ללכת לפי "Warbird". לבסוף, ב-2006, כשהיא קיבלה שוב סדרת סולו משלה, היא חזרה לשם הקוד שלה גברת מארוול.
על מה אנחנו יודעיםקפטן מארוול, הסרט?
קפטן מארוולמתרחש בשנות ה-90, עשורים לפני שהנוקמים התאספו לראשונה - וכך הוא ממשיך את סיפורו של היקום הקולנועי של מארוול מבלי לצעוד לכל עברהסוף שלהנוקמים: מלחמת האינסוף.
לפי Entertainment Weekly, הסרט יתחיל עם קרול שכבר נמצאת בחלל ועם כוחות-על, שכן "היא השאירה את חייה הארציים מאחור כדי להצטרף לצוות הצבאי המובחר Starforce על כוכב קרי של Hala." אם לשפוט לפי הטריילר הראשון של הסרט, נראה גם שזיכרונותיה מחייה על פני כדור הארץ טופלו, שיש לו עדיפות מסוימת בקומיקס. בהרפתקאותיה הראשונות, קרול מעולם לא זכרה את הרפתקאותיה כגב' מארוול, וכשהיא הייתה גב' מארוול, לא זכרה שהיא קרול דנברס; קשתות סיפור מאוחרות יותר עם הדמות התעסקו לעתים קרובות בתחושת העצמי שלה.
בקפטן מארוול, ג'וד לאו יגלם את המנטור והמאמן של קרול קרי. נראה שאנט בנינג משחקתמדענית קרי שאולי נתנה לקרול את כוחותיה. לי פייס וג'ימון הונסו יהיו זמינים גם למלא מחדש את תפקידיהם של רונן המאשים וקורת'.שומרי הגלקסיה. אולם הפעם, רונן אינו נבל קיצוני, הוא חבר בדרג גבוה בחברת קרי, ונראה שקורת' חבר ב-Starforce.
אבל אל דאגה, ברור שיהיו גם הרבה אנשים כדור הארץ בעלילה. סמואל ל. ג'קסון וקלארק גרג יהיו בהישג יד כדי לגלם גרסאות צעירות יותר של ניק פיורי והסוכן קולסון. זעם, במיוחד, הוא רק "שחקנית שולחנית נמוכה של SHIELD", רחוק מהמנהל הבלתי נסבל של SHIELD שראינו בעבר. ולשאנה לינץ' תיקח על עצמה את התפקיד של מריה רמבו, "טייסת מהשורה הראשונה של חיל האוויר עם סימן הקריאה 'פוטון'", וה"אם החד הורית לבת צעירה". זה נראה כמו התייחסות ברורה לקפטן מארוול השני, מוניקה רמבו, שהשתמשה גם בשם גיבור העל "פוטון". בתה של מריה יכולה מאוד לגדול להיות פוטון בימינו של ה-MCU.
אבל זה לא יהיה סרט גיבורי על בלי נבל, וקפטן מארווליציג כמה תוצאתיים מאוד: ה-Skrulls, בראשות ה-Talos של בן מנדלסון. כמו ה-Kree, Xandarians וה-Chitauri, Skrulls הם חוצנים, וב-Marvel Comics הם נאבקו ב-Kree כל כך הרבה זמן עד שתרבויות שני הגזעים הוגדרו מחדש על ידי מלחמת ה-Kree-Skrull בת אלפי השנים.
צ'אק זלוטניק/אולפני מארוול
לסקרולים אולי אין את ספינות החללים הטובות ביותר או את הצבא הגדול ביותר בגלקסיה, אבל יש להם יתרון עצום אחד על פני יריביהם.כל צרור יכול לשנות צורה, מחקה בצורה מושלמת גם אובייקטים חיים ודוממים, עד וכולל אנשים. עם זאת, בצורותיהם האמיתיות, הם נראים כמו חייזרים בעלי עור ירוק, בעלי אוזניים עם סנטרים מפוספסים (בערך כמו של ת'אנוס).
בשנות 2008פלישה סודיתבאירוע, נחשף ש-Srullls חטפו בחשאי והחליפו את הדמויות הגדולות של מארוול במשך שנים, כולל אלקטרה, בלאק בולט, האנק פים, ספיידר-וומן וג'רוויס. חלק מהסוכנים האלה של סליפי שרוולים אפילו לא ידעו שהם סרבנים עד שהם הופעלו,בסגנון סיילון. אולפני מארוול עדיין לא חשפו את הנבל שעשוי לעקוב אחר ת'אנוס בעתיד של ה-MCU, אבל המעריצים יהיו חכמים להסתכל על הסקרולים, והאפשרות שלפלישה סודית-סוג עלילה, כאפשרות מרכזית.
גבוה יותר, יותר, מהר יותר
כַּאֲשֵׁרקפטן מארווליגיע לבתי הקולנוע ב-8 במרץ 2019, זה יהיה הסרט ה-21 ביקום הקולנועי של מארוול, והראשון שיציג אישה כדמות הראשית שלו (הצרעה של אוונג'לין לילי הייתה דמות בכותרת, נכון, אבל הפוקוס הגדול יותר שלאנט-מן והצרעהעדיין היה האנט-מן של פול ראד). זה משקל רב לדמות אחת לשאת.
מעריצים כבר שנים מבקשים ממארוול להאיר עיניים לסרט עם ראשה נשית. אבל זכויות הסרט על רוב גיבורות העל המפורסמות ביותר של מארוול קומיקס - Rogue, Storm, Jean Grey, Su Storm ואחרות - מוחזקות על ידי פוקס המאה ה-20. עם סרט של אלמנה שחורהעד ממש לאחרונה, קפטן מארוול של קרול דנוורס היא לא רק גיבורת העל החזקה ביותר שאולפני מארוול יכלו לבחור, אלא הבולטת ביותר, למרות העובדה שלא ניתן היה לצפות שרוב האנשים מחוץ לעולם הקומיקס ידעו מי היא.
אבל למרות כל הלחץ, האנשים מאחורי קרול דנברס בטוחים בעצמם.
"תמיד הרגשתי שלדמות הזאת יש הרבה פוטנציאל", אומר קונווי לפוליגון, "אבל באמת היה צריך מישהו שהיה לו חזון ברור למה שהיא רוצה להשיג, קלי סו, כדי שזה יקרה. אני פשוט שמח שזה קרה. אם אני יכול לרכוב על המעיל שלה, אני שמח", הוא אומר וצוחק.
"אני מבין שקרול לא אמיתית והכבוד שלה לא מוטל על כף המאזניים", אומר דקוניק לפוליגון, "אבל יש את החלק הזה בי שגאה בה. כמו, 'את עולה לבמה הגדולה הזו, ילדה! יש לך את זה!' [...] נחמד לראות שהם סומכים עליה; להאמין בכוחה של הדמות הזו. זה די נהדר.
"אני מקווה שזה מרוויח בזיליון דולר."
