הבכורה העלילתית של דאנקן ג'ונסיָרֵחַנותר אחד מסרטי המדע הבדיוני הטובים ביותר של המאה ה-21.יָרֵחַהסיפור של זה מערער הן את מוסכמות הז'אנר והן את ציפיות הקהל; סם בל (סם רוקוול) חושב שהוא מתקרב לסוף החוזה שלו לשלוש שנים בכריית הליום-3 על הירח, אבל הסיפור שלו הופך מהר מאוד להרבה יותר מסובך.
עשור לאחר מכן, הסרט עדיין חוטף אגרוף - והפך לחלק מיקום גדול יותר, מה גם עם הקמיע של סם בל בסרטו של ג'ונס עבור נטפליקס,לְהַשְׁתִיק, ותוכניותיו של ג'ונס לסרט שלישי כסוף לקשת.
לרגל חגיגות 10 שנים לסרט ושחזור 4K Ultra HD (יצא לאקרנים ב-16 ביולי), פוליגון דיבר עם ג'ונס על זיכרונותיו מיצירת הסרט ועל החזון שלו לעתיד.
הזכרת במהלךסיור עיתונאים מקורישיש דברים שנשארו מהשחרור של Blu-ray שעלולים להגיע לשחרור יום השנה; אילו דברים חדשים נוכל לצפות לראות עם שיקום יום השנה ה-10?
למעשה היה לנו סוף קצת שונה, שבו אנחנו למעשה מסוגלים לעקוב אחרי דמותו של סם בל בחזרה לכדור הארץ, והסצנה האחרונה שבה הוא הולך לראות את בתו ומשאיר לה מתנה. צילמנו את הסצנה הזו, אבל שוב, בגלל מגבלות התקציב, מעולם לא הייתה לנו באמת רקמת החיבור ממנו עפה חזרה לכיוון כדור הארץ כדי באמת להתכונן לסצינה האחרונה ההיא.
לא חזרנו וצילמנו את זה, אבל מה שכן עשינו זה שמנו את הסצינה הזו שצילמנו על הדיסק, אז אם אתה רוצה להיות מסוגל לראות את זה, אתה יכול לראות את זה.
האם אתה חושב שיש משהו שהיית משנה אםיָרֵחַנורה עם תקציב גבוה יותר?
אני לא יודע. מכיוון שהוא תוכנן להיות סרט קפסולה, כזה שבו הוא כל כך סגור ועובד כך, אני לא חושב שהייתי משנה אותו או מנסה לפרק אותו למשהו גדול יותר, כי הוא מעולם לא תוכנן כך. זה תמיד תוכנן להיות מה שהוא. תמיד יש "מה היה אם", כאילו אם היו לי עוד כמה ימים לצלם את זה, או משהו כזה, אולי הייתי עושה זאת.
אני גאה בסרט שעשינו, ואני אוהב אותו בגלל מה שהוא, אבל כמו שאתה אומר, רקמת החיבור לסוף, זה היה מעניין לצלם את זה רק כדי לראות אם הסוף השונה הזה היה נתן לזה תחושה קצת שונה.
דיברת על כך שרצית במקור לעשותלְהַשְׁתִיקרֵאשִׁית; האם תמיד היה לך את הסיפוריָרֵחַבראש כחלק מטרילוגיה מתוכננת או שהיקום הרחב היה משהו שפשוט יצא מהעבודה עליו?
היקום הרחב יותר היה באמת רק אלמנט שכיף להוסיף למה שהיה באמת שלושה סרטים שהיו יותר אנתולוגיה מכל סוג של המשך. הם מכסים נושאים דומים - אוטונומיה, הורות, סוגי הדברים שמעניינים אותי - והיה הגיוני שכולם יתקיימו באותו עתיד, שמאוד נהניתי לכתוב עליו.
לְהַשְׁתִיקהיה הראשון שנכתב, ובזמן שכתבתייָרֵחַ, התחלתי לראות שיש נושאים דומים. כשזה הגיע לכתיבת הסרט השלישי, זה כבר היה מאוד מבוסס במוחי: "אם שני הסרטים האלה הולכים ביחד, איך הסרט הזה משתלב באותה תקופה ולאותו עולם שעבדנו עליו כשעשינויָרֵחַולְהַשְׁתִיק?"
אז סיימתם את התסריט לסרט השלישי?
כן, זה נעשה כבר זמן מה. אני עובד על רומן גרפי שלו עכשיו. זה סרט גדול יותר. זה הולך להיות קשה לממן בעידן הזה שבו חומר מקורי בתקציב גדול יותר קשה להשיג, אז אני בהחלט רוצה לעשות את הרומן הגרפי כך שלפחות הוא יתקיים בצורה כלשהי. ואז, אני מקווה, אם אנשים יקראו את הרומן הגרפי ויתרגשו ממנו באמת, אני אנסה להשתמש בזה כדרך למנף את יצירת הסרט.
למרות שהתרחש באותו יקום ושיתוף נושאים,יָרֵחַולְהַשְׁתִיקהם כל כך שונים בסגנון חזותי ובטון. האם זה סוג של פער שאתה רואה ממשיך לחלק השלישי?
בְּהֶחלֵט. אני חושב שהם ז'אנרים שונים, במובן מסוים, למרות שכולם מדע בדיוני. אני חושביָרֵחַהיא דרמה אנושית.לְהַשְׁתִיקהוא מותחן נואר. הסרט השלישי הוא בעצם סרט כביש אקשן. הם שלושה דברים שונים מאוד, אבל יחד עם זאת, אני חושב שהמדע הבדיוני והנושאים הבסיסיים האלה הם מה שבאמת מחבר ביניהם. אני חושב שהם אנתולוגיה באירופית מאוד, כאילושלושה צבעים. זה יותר ככה.
מתי החלטת להכניס את הקמיע הזה של סם בללְהַשְׁתִיק?
זה היה אחרי שירינויָרֵחַ. תמיד חזרתי ללְהַשְׁתִיקכמו, "אוי, אני רוצה לעשות את הקטע הזה, ואני רוצה לעשות את הקטע הזה." יש לי את המפיק הוותיק הזה, סטיוארט פנגן, שעשיתי איתו את כל הסרטים שלי, וישר אחריויָרֵחַ, עלינוקוד מקור. אבל בשבריר השניה הקטנטן הזה לפני שקפיצהקוד מקור, חשבתי, "בסדר, אנחנו יכולים לעשותלְהַשְׁתִיקעַכשָׁיו? האם יש לנו את המטמון להכיןלְהַשְׁתִיק?" כִּייָרֵחַהיה הצלחה וחשבתי איך הם מתחברים יחד, כבר שמתי אתיָרֵחַסם בל הגיע אללְהַשְׁתִיקתַסרִיט.
אני זוכר שקראתי את זה בהתחלה שדמיינתלְהַשְׁתִיקבתור מותחן עכשווי ולא כמדע בדיוני שהוא. האם אי פעם היה סוג כזה של שינוי עםיָרֵחַ?
יָרֵחַתמיד נכתב בצורה מאוד ספציפית כדי להתייחס לסוג של רשימת קניות של, "אלה הדברים שאנחנו צריכים כדי להשיג את הסרט הזה, ואלה המשאבים שיש לנו." הרגשנו כמו, "בסדר, בשלב הזה אנחנו נמצאים ועם הקשרים שיש לנו, כנראה נוכל לגייס תקציב של כ-3-5 מיליון דולר".
אנחנו יודעים שאנחנו רוצים שתהיה לנו סביבה מבוקרת ככל האפשר, אז בואו ננסה לעצב משהו שנוכל לצלם כולו בבימת קול. בואו נשאיר את צוות השחקנים קטן ככל האפשר - הוא לא קטן מאחד - ובואו נהפוך אותו למשהו שיפנה לשחקן, ובמקרה הזה בפרט, לסם רוקוול. מה אנחנו יכולים לתת לו כאתגר משחק שיפתה אותו לבוא ולעשות את סרט המדע הבדיוני הבריטי דל התקציב הזה עם במאי לראשונה? מה שהיה לנו להציע היה, "סם, אתה יכול להיות כל הדמויות, ואתה יכול ליצור אינטראקציה זו עם זו." זה מה שהצענו לו.
קראתי גם שפאדי קונסידין נחשב בשלב מסוים לתפקיד סם בל, למקרה שסם רוקוול ייפול. האם אתה מרגיש שהליהוק שהשתנה היה משפיע על הדמות בכלל?
זה אכן התקרב בצורה מסוכנת. בגלל שזו הייתה הפקה כל כך קטנה, פשוט התקדמנו כאילו הסרט עומד להתקבל, לא משנה מה. סם לא היה מחובר עד הרגע האחרון. קצת התחלנו לומר, "אוקיי, אולי נצטרך לעשות את השינוי הזה, ואם סאם לא יעשה את זה, פאדי יהיה תחליף פנטסטי".
אני לא חושב שזה היה משנה את הדמות בכלל. זה בהחלט לא היה משנה את התסריט. אני חושב, במובן מסוים, מה שאהבתי בפאדי כאופציה, זה שכמו סם רוקוול, לשניהם יש איכות של כל אדם. יש אמפתיה מיידית וטבעית שלדעתי יש לקהל לשני השחקנים האלה. אני חושב שבגלל זה, כאפשרות ליהוק, פאדי הרגיש כמו התאמה טבעית מאוד שנוכל להיכנס לסרט אם נצטרך.
רציתי לשאול גם על הליהוק של מאט ברי; אני מרגיש שהוא ידוע בעיקר כשחקן קומי.
כן, מאט ברי - ובנדיקט וונג, לידו, שניהם, הם היו חברים שלי. בלונדון, שם עשינו את הסרט, זו קהילה די קטנה וצמודה בתחום הקולנוע, והייתה מקום שתייה ידוע לשמצה שבו כולנו היינו מבלים. שאלתי אם הם יבואו לעשות את הקמיע, והם הרבה יותר מבוססים ממני, וזה יהיה ממש כיף לקבל קמיע עם שני הבחורים האלה שהכרתי. זה בערך מה שהיה אז. העובדה שמאט עלה לגבהים כאלה עםטוסט של לונדוןושאר התוכניות שלו, זה מזל ליהוק.
אם כבר מדברים על מזל, המידה שבה הסרט מרגיש חושים לגבי אנרגיה היא כמעט מוזרה.
אני לא יודע אם הפתרונות שיש לנו יצליחו. אני מקווה שהם כן. קראתי ספר מאת רוברט זוברין בשםנכנסים לחלל, וזה היה הרבה יותר מהצד של, "מה אנחנו יכולים לעשות על הירח שיצדיק אותנו להיות שם למעלה?" הוא באמת, בספר ההוא, זה שהציג את כל הרעיון הזה של כריית הליום-3 בהיותו משאב שאולי יהיה בעל ערך מספיק כדי להצדיק הקמת בסיסי ירח. הרקע המדעי הגיע מהספר הזה,נכנסים לחלל. לרוע המזל, אני מניח, זה היה סוג של חוצפה. אנחנו עומדים בפני משברי אנרגיה גרועים יותר ויותר, ועד כמה שזה נשמע מטורף, רעיונות רחוקים בחוץ כמו הגדרת בסיסים על הירח לכריית משאבים עשויים להיות למעשה יותר מציאותיים עכשיו ממה שזה נראה כשעשינו את הסרט.
מה הסיפור מאחורי שמה של תחנת סרנג (שפירושו "אהבה" בקוריאנית)?
[צוחק] ובכן, אני עכשיו גבר נשוי באושר רב עם שני ילדים יפים, אבל באותם ימים, יצאתי עם הבחורה הזו מקוריאה, שגרה בצד השני של העולם, אז זה היה בעצם מערכת יחסים למרחקים ארוכים. הייתי מאוד מאוהבת ונפגעתי במעין "אמן צעיר מרגיש שהעולם נגדי בגלל שהופרדתי מהילדה הזו". זה היה מה שקורה בחיי. זה קצת יצא בסרט בזמנו.
מה היה המדע הבדיוני שאהבת כשגדלת?
ברור שגדלתי בעידן שבומלחמת הכוכביםהוא הסוף והכל של סרטי המדע הבדיוני. כשגדלתי, זה היה סרט שאהבתי מאוד, ואז כשהתבגרתי קצת, גיליתיבלייד ראנר, וזה כמובן הפך להשפעה גדולה של מדע בדיוני עבורי.
למעשה נכנסתי לבית ספר לקולנוע וכתבתי על סרט שנקראדם הגיבורים. זה היה ידוע גם בשםההצדעה של הלהטוטן. זו הייתה הופעת הבכורה של דיוויד פיפלס, שכתב12 קופיםובלייד ראנר, וכל סרטי המדע הבדיוני המדהימים האלה, והוא יצא לאוסטרליה לצלם את זה, ובעצם עשה את זה בתור הבכורה שלו בבימוי מדע בדיוני בתקציב נמוך. זה סרט נהדר, ומככבים בו רוטגר האוור וג'ואן צ'ן, ואני בהחלט הערצתי אותו. זה השפיע עלי כי הוא מצא דרך ליצור סרט מדע בדיוני בתקציב, שהיה בו תחושה אמיתית של בריאת עולם. אני חושב שזה מה שרצינו לעשות איתויָרֵחַ. למרות שזה סרט קטן, אני מרגיש שזה קיים במציאות שאני יכול להאמין בה.
גילית שאתה מעדיף לעבוד בגדול או קטן?
כל סוג של סרט הוא מה שהוא צריך להיות כדי שייעשה. אתה יכול לעשות הרבה יותר קטןוורקראפטסרט, אבל אני חושב שחלק ממה שמושך אנשים שיהיו מעוניינים לראות את הסרט הזה הוא המרחב המלא של כל היצורים והמיקומים השונים, והקנה מידה של מהוורקראפטהוא. אני חושב שאתה יכול לבנות אינדי קטן יותרוורקראפטסרט, אבל זה יהיה שונה מאוד ממה שאני חושב שרוב הקהל שאוהבוורקראפטיהיה רעב ל.
באותו אופן, יש שיגידו שחלק מהאנשים כבר יצרו גרסאות תקציב גדולות יותריָרֵחַוקוד מקור, אבל אני אוהב את הסרטים האלה על מה שהם ועל מה שהם תוכננו להיות. אבל יש דרכים אחרות לחלוטין לעשות את זה. אני בטוח שיכולנו לצלם כמושִׁכחָה, שיש לו רעיונות מאוד דומים, וזה עובד לגמרי בזכות עצמו, זו פשוט דרך אחרת לגשת ליצירת סרטים מסוג זה.
האם יש מדע בדיוני אחרון שמאוד נהנית?
קשה לי לומר. יש לי שני ילדים קטנים עכשיו, אז זה ממש ממש קשה לעקוב אחרי מה שקורה, והמדע הבדיוני מאוד באופנה עכשיו, אז יש הרבה דברים שיוצאים. אפשר אפילו לתאר הרבה מסרטי מארוול כמדע בדיוני. ההיקף בין מלחמת הכוכבים למארוול וכל מה שביניהם, כל הסרטים האחרים שמתקבלים, אני לא בטוח מה באופנה כרגע מלבד מדע בדיוני במובן הכללי שלו.
אז מה שאתה צופה בו עכשיו מוכתב בעיקר על ידי הילדים שלך?
אוי אלוהים. ראיתיאני בזוייותר פעמים ממה שאני יכול לומר. זה נפלא ואני נהנה ממנו, אבל זה יהיה נחמד לראות כמה סרטים שלא ראיתי קודם. [צוחק] זה הגבול שאתה פוגע בו כהורה. זה כמו, "הסרטים האלה באמת נהדרים, הם מעוצבים היטב, ואני כל כך שמח שהאנשים האלה הצליחו ליצור את הסרטים האלה, אבל אני באמת רק רוצה לראות משהו חדש."
