Illix.run

חנה קראוס ולטר באר היו צעירים יהודים ממעמד הביניים שחיו במדינת צ'כוסלובקיה שבמרכז אירופהכשגרמניה הנאצית פלשה לארצם ב-1939. בשנים שלאחר מכן, משטר רצח העם החדש גזל מהם משפחה וקהילה, אך הם שרדו והגיעו לארה"ב, שם נישאו והקימו משפחה.

חנה ולטר היו סבי וסבתי מצד אמי. לא הייתי מספיק בוגר לשמוע את הסיפורים שלהם כשהייתי צעיר, אבל בשנה האחרונה שלי בתיכון, משימה בעיתון גרמה לי לחקור את השואה וחשבונות כמו שלהם. בהינתן הבנה טובה יותר של חלק מההיסטוריה של משפחתי - סבא וסבתא מצד אבי היו מהגרים יהודים שהגיעו לארה"ב מגרמניה ב-1908 - רעבתי לסיפורים נוספים מאנשים במרכז ומזרח אירופה, אזור עשיר תרבותי שהמערב משקיף עליו לעתים קרובות. מצאתי קשר עמוק יותר לעבר שלי דרך מקור לא סביר: סאגת ה-Witcher.

הסופר הפולני אנדז'יי סאפקובסקי פרסם את סיפורו הקצר הראשון של Witcher ב-1986, כמה שנים לפני שהמפלגה הקומוניסטית נפלה מהשלטון בפולין. הרומנים שלו, העוקבים אחר צייד המפלצות ג'רלט מריוויה כשהוא מחפש את בתו המאומצת הנעדרת צ'ירי בארץ שנקרעה במלחמה, פורסמו במהלך שנות ה-90, אך זכו להערכה רבה לאחר ש-CD Projekt Red עיבד אותם למשחקי וידאו החל בסוף סוף שנות ה-2000. כעת קהל חדש נקלע אל היבשת עם יציאתו של נטפליקסהמכשפה, אך בעודה נאמנה לספרים, הסדרה יוצאת מההקשר ההיסטורי שממנו צץ חומר המקור לפני 30 שנה.

רק ספקובסקי יכול לומר בדיוק מה עבר בראשו כשכתב את סיפוריו - הממלכות, הדמויות והקבוצות הפוליטיות במסורת וויצ'ר לא מתואמים בדיוק לאף אחד מקבילים בעולם האמיתי - אבל בתוך סיפורי הפנטזיה, יש הקבלות ל- היסטוריה מסובכת של סכסוכים אתניים והתנגדות לדיכוי במרכז ומזרח אירופה. הלחימה במפלצות היא מפחידה, אבל ההישרדות של ג'רלט ברגע אכזרי, כזה שמשקף עימות בינלאומי בעולם האמיתי, מדברת אמיתות גדולות יותר.

עולם הפנטזיה של The Witcher דומה למרכז אירופה של ימי הביניים. היצורים החיים הראשונים שאיכלסו את היבשת - אלפי שנים לפני שג'רלט נולד - היו גמדים, ולאחר מכן גמדים, על פי דיווח מהגמד ירפן זיגרין לצירי בדם האלפים, הרומן הראשון של Witcher. (חלק גדול מהידע בספרי Witcher מעורפל, מסונן על ידי הטיות אישיות וניתן להתווכח.) אלפים הגיעו מאוחר יותר ליבשת ממקום אחר, ונלחמו נגד תושביה הלא אנושיים האחרים. אסון מסתורי שנקרא הצירוף הספירותבסופו של דבר הביא מחוזות מקבילים להתיישר עם העולם ללא שם שבו מתקיימת היבשת. לאחר מכן, בני אדם חצו לכוכב זה לאחר שהרסו את עולם הבית שלהם, שדון אחד אומר לג'רלט בספרו הרביעי של ספקובסקי של Witcher,ה מגדל הסנונית.

בני האדם שזה עתה הגיעו אלה ניהלו מלחמה נגד אלפים ואנשים שאינם בני אדם אחרים, ובסופו של דבר הקימו את הממלכות הצפוניות. בני האדם בנו ערים על הריסות האלפים. האימפריה הנילגארדית עלתה מדרום. עד שהסיפור של המכשפה מתחיל, הרבה לא-אנושיים בממלכות הצפוניות נטמעו בחברה האנושית, למרות שהם חיים בגטאות ומתייחסים אליהם כאל תת-מעמד. חלק מהלא אנושיים חיים בטבע כדי להימנע משליטה אנושית. אלפים, גמדים וחצאים המורדים בבני האדם יוצרים את יחידות הגרילה של סקואאטאל, המבצעות פעולות טרור אלימות.

התפאורה של המכשפה (והסכסוך המסובך שמפרק אותו) מזכירה את ההיסטוריה הבסיסית של מרכז ומזרח אירופה. החלק של אירופה המשתרע מגבולה המזרחי של גרמניה ועד רוסיה הפנימית היה נתוןהֲגִירָהופלישה מהמערב, המזרח התיכון ואסיה, אם כי ההיסטוריה של האזור אינה שלמה ואינה ברורה. עד סוף המאה ה-10, האזור אירחסלאבים,הונים,הדוברים טורקית (אך גם רב-אתניים ורב-דתיים)ח'אגנאת הכוזרית,פרנקים גרמניים,מגירים, הקייב רוס, ואחרים.

ספקובסקי גדל במדינה שמודעת להיסטוריה שלה, ובתורו, הסיפור של המכשפה חולק קשר עמוק עם העבר. המחלוקות בין לא-אנושיות לבני אדם מהדהדות מחלוקות בעולם האמיתי על טריטוריה ואזרחות שמציירות קווי הפרדה לפי גזע, לאום או אתני. זה קרה בפוליןלְעִתִים קְרוֹבוֹת. אבל עובדת העניין היא: לפולין יש מורשת של מגוון הנמתחת לפחות לימי הביניים.

ממלכת פולין נוסדה בשנת 1025, אך כמה היסטוריונים מאמינים שמקורותיה כמדינה מתחילים בהתנצרותה של פולין והטבילה של פולין.הדוכס מיישקו הראשון בשנת 966. המונגוליםחצה את הערבה הרוסית ממרכז אסיה,פיטר את קייב, ולאחר מכן פשט על פולין באמצע המאה ה-13. בשנת 1264 הוציא הדוכס בולסלב החסיד את התקנון קאליש, הענקת זכויות מיוחדות ליהודים באזור פולין רבתי כאשר מדינות נוצריות מערביות רדפו אותם. יורשיו אשררו והרחיבו את החוק כך שיכסה את כל פולין. טטרים מוסלמים התיישבו בבעלות הבריתהדוכסות הגדולה של ליטא במאה ה-14וחיו בארצות פולין במשך מאות שנים. אנשים רומניים (המכונים לפעמים "צוענים" על ידי האירופים, למרות שרבים רואים כיום את המונח הזה כפוגעני) תועדו בפולין במאה ה-15.

למרות ההיסטוריה של המגוון של פולין, ההחלטה ללהק אנשים צבעוניים לסדרת Witcher של נטפליקס גררה תגובה מקוונת, במיוחד לאחרחלקם התנגדו לרעיוןבתו המאומצת של ג'רלט, סירי,יכול להיות משוחק על ידי מישהו שאינו לבן. (ההפקה נחתה על השחקנית הבריטית פרייה אלן, שהיא לבנה). הקאסט הכולל שמשחק בני אדם ולא בני אדם, לעומת זאת, מגוון. שואונראן לורן S. Hissrich לקח הפסקה מטוויטר עקב מחלוקת האינטרנט, אך הגיב על בחירת הליהוק שלה לאחר שובה.

"הספרים פולניים ועמוסים ברוח סלאבית", היאצייץ ב-26 ביולי. "היה חשוב לשמור על אותו הטון בהופעה שלנו. [...] המכשפה ממש מעניינת כשזה מגיע לתיאור גזענות כי מדובר במינים, לא בצבע עור. מה שהופך דמויות ל'אחרות' הוא צורת אוזניהן, גובהן וכו'. בספרים אף אחד לא שם לב לצבע העור. בסדרה... גם אף אחד לא עושה. תְקוּפָה."

הממלכות הצפוניות של יבשת המכשפה הן גם חברות מסובכות שבהן האפליה יושבת לצד דו-קיום דו-קיום ושיתוף פעולה מדי פעם. חכמי האלפים עזרו לבני אדם ללמוד לשלוט בקסם, לפני שמערכת היחסים ביניהם התחמצמה והתפרצה לאלימות. בעוד רומנים בין-מינים ממלאים את הידע, ספקובסקי ממחיש כמה אלפים כמי שמזלזלים בבני אדם ובאלה שמתבוללים איתם. חלק מהגמדים משמשים כבנקאים לבני אדם או כסוכנים של מלכים אנושיים, אך נמצאים בסיכון בשל כך ובשל אי הצטרפות למרד לא אנושי. לא אנושיים הם סטריאוטיפיים וממוקדים בתעמולה. התקפות נגד לא אנושיות הן תכופות ומכונהפוגרומים, מילה רוסית המשמשת לתיאור אלימות האספסוף נגד יהודים וקבוצות אתניות אחרות במרכז ומזרח אירופה. מכשפים, מוטנטים מהונדסים בצורה קסומה וכימית, נטבחו בפוגרום לפני תחילת הסדרה.

המתח האתני המסמן את חיי היומיום בממלכות הצפוניות נראה בהשראת ההיסטוריה של היחסים האתניים בפולין, שהייתה קולחת ומסובכת.בפולין של ימי הביניים, אנטישמיות נוצרית הובילה להתפרצויות אלימות נגד יהודים. יהודים נהנו מחופש דת ניכר בעת אכלוסםחבר העמים הפולני-ליטאי הוקם בשנת 1569, אך התפתחותן של קהילות יהודיות בפולין הובילה להתרחקות מסוימת מהנוצרים. ככל שחבר העמים דעך, האנטישמיות החמירה. העם הרומני היה סטריאוטיפי, מופלה, מנודה ונרדף ברחבי אירופה בימי הביניים ולאחר מכן.פולין אימצה אנטי רומניחקיקה במאה ה-16, אך יש עדויות לכך שחלק מהאנשים התעלמו מהכללים. חלק מהרומנים התיישבו בחבר העמים ומצאו תעסוקה בכל דבר, מחקלאים, אומנים ועד סוחרי סוסים.

מלחמה פורצת לעתים קרובות ביבשת. הכיבוש הנילגארד המתואר בסדרת נטפליקס הוא רק אחד מהעימותים שאנשי הממלכות הצפוניות סובלים במהלך הסאגה (ולאורך ההיסטוריה המתועדת של ספקובסקי). הממלכות האינדיבידואליות נלחמות לעתים קרובות בינן לבין עצמן. שליטי הצפון, ואלו המבקשים לגזול אותם, מחפשים לפעמים בריתות פוליטיות עם ג'רלט בשל כישוריו כלוחם וכצייד מפלצות. אבל ג'רלט מודע לשחיתות הפוליטית, הדיכוי והאפליה המשתוללת בממלכות הצפוניות, ומסרב לתת לעצמו להשתתף על ידי ברית עם שליט.

הלא-אנושיים של המכשפה הם לרוב קורבנות פעילים ותגובתיים. האלפים והגמדים Scoia'tael מתנגדים לשלטון אנושי באמצעות סכסוך מזוין ותחבולה. חלק מהשמדונים זוממים מזימות פוליטיות כדי להבטיח את זכויות האלפים או להגן על מורשתם. לג'רלט מוצעות הזדמנויות לעזור למורדים, אך נרתע מהסיכון שייעשה בו שימוש מסיבות פוליטיות שעלולות להסתיים באלימות.

המאמצים הנואשים שהלא-אנושיים ב-The Witcher עושים כדי להילחם בדיכוי מזכירים את הצעדים הדרסטיים שאנשים מדוכאים בעולם האמיתי נקטו לפעמים כדי להגן על עצמם. הנאצים ניצלו אלפי שנים של מתח אתני ודתי כדי להצדיק את ההכנעה והרצח ההמוני של יהודים, אנשים רומנים וחברי קהילת הלהט"ב. אבל גם הקבוצות האתניות הממוקדות נלחמו איך שיכלו, למרות הפוטנציאל לתוצאות חמורות. יהודים ביחידות פרטיזנים בפולין ובמזרח אירופהניהל עימותי גרילה נגד הנאצים. יהודים כלואים לחמו נגד הגירוש למחנה ההשמדה טרבלינקה המנוהל על ידי הנאציםבמהלך מרד גטו ורשה ב-1943. כששומרי אס אס חמושים במקלעים הגיעו להעביר את תושבי "מחנה הצוענים" באושוויץ לתאי גזים במאי 1944,האסירים הרומנים התחמשו בכל מה שיכלו למצוא או להשתמש בנשק כדי להגן על עצמם. התנגדותם אילצה את הנאצים לדחות את חיסול המחנה עד לאוגוסט. פולנים, שהנאצים ראו בהם נחותים, התקוממו נגדנאצים במרד ורשה של 1944.

ספרי ה-Witcher מתארים את מרד סקואאטאל ואת ההתנגדות של הממלכות הצפוניות לנילפגארד בגווני אפור. תנועות התנגדות והסברה מאפשרות לאנשים מדוכאים להבטיח את זכויותיהם ועצמאותם. אבל לפעמים התנועות יכולות להיות מושחתות או מנוצלות.

במלחמה השנייה, האימפריה של נילפגארד תומכת בסתר במרד סקואאטאל ומשתמשת בו כדי לערער את יציבות הממלכות הצפוניות ולסלול את הדרך לפלישה של נילפגארד. נילףגורד מבטיח את החזרת שטח האלפים העתיק של דול בלאטהנה בממלכות הצפוניות לאלפים כתשלום עבור שיתוף הפעולה. שליטי הממלכות הצפוניות מנצלים פחד מפני התקוממות לא אנושית כדי לתמוך בלאומיות בתחומם. בדם האלפים, מלך אחד אפילו משתמש בבעלי ברית לא אנושיים שלא מדעתם כדי לפתות את סקואאטאל למלכודת. בני אדם חוששים שדול בלאטהנה נשלט על ידי לא אנושי עשוי להפוך למדינת בובות עבור נילפגארד.

חברו הגמד של סיירי, ירפן זיגרין, הנאמן למלך צפוני, מטיל ספק במניעים ובטקטיקות של הסקויאטל.דם האלפים. הוא מחשיב אותם מוטעים ומשוכנע שהם מגובים על ידי נילףגורד, לפני שזה יאושר כעובדה. הרבה אנשים במרכז ומזרח אירופה תמכו בסוג זה של ספקנות כאשר המפלגות הקומוניסטיות עלו לשלטון שם. תבוסת הנאצים של בעלות הברית שחררה מדוכאים ממשטר של רצח עם, אך חשפה אותם למניפולציות. בעודה נלחמה בנאצים, ברית המועצות הריכוזית במוסקבה שחררה יהודים מאושוויץ ומטרזינשטט. זה נספגליטא,לטביה,אסטוניה, ושטחים אחרים במהלך מלחמת העולם השנייה, ובמשך עשרות שנים לאחר מכן, הוא חיזק את הממשלות הקומוניסטיות ששמרו עליהן כמדינות חברות בברית המועצות עד לזכות בעצמאות.

מפלגות סוציאליסטיות וקומוניסטיות שהצביעו על ממשלות שיתייחסו לכולם באופן שווה עלו לדומיננטיות ברביםמדינות לוויין בהשפעה סובייטיתכְּמוֹפולין וצ'כוסלובקיה. רבים היו סקפטיים, והתנגדו למפלגות הקומוניסטיות העולות. (יוגוסלביה התפצלהמברית המועצותויצרה מערכת סוציאליסטית משלה לפני שבסופו של דבר פרצה למדינות נפרדות בתחילת שנות ה-90.)דם האלפים, ירפן זיגרין אומר ל-Ciri שרוב הלא-אנושיים אינם תומכים ב-Scoia'tael, ומעדיפים דו-קיום עם בני אדם על פני מרד. וככל שהסדרה מתקדמת, כמה סקואטלאל מפקפקים בברית שלהם עם נילפגארד.

הממשלות הקומוניסטיות של המלחמה הקרה במרכז ומזרח אירופה לא רק שחסרו בהרבה ממימוש האידיאלים השוויוניים שהם הצביעו עליהם; לעתים קרובות הם נקטו בהדחקה. המפלגה הקומוניסטית השלטת בפולין אילצה את רומני הנוודילהתמקם בקהילות בישיבהב-1964, אך הציג את המאמץ כהרחבה של אמסע הטמעה. במהלך אמשבר פוליטי מסובך, המשטר הקומוניסטי בפולין טיהר המוני יהודים משורותיו בשנת 1968 ואילץ את הגירתם של לפחות 13,000 יהודים או פולנים עם מוצא יהודי מהמדינה. נאט"ו תמכה בקבוצות התנגדות ובניסיונות להקים מדינות דמוקרטיות עצמאיות ברחבי העולם. הסכסוך בין ברית המועצות לנאט"ו הוליד את המלחמה הקרה, שכללה סכסוכים במזרח התיכון, אפריקה, אמריקה הלטינית ואסיה. השימוש של נילףגורד ב-Scoia'tael כדי להילחם במלחמה משקף את האופן שבו המרידות צורפו בעולם האמיתי כדי להילחם בקרבות פרוקסי.

הניצחונות של נאט"ו הובילו לעליית ממשלות דמוקרטיות חדשות ומדינות פוסט-קולוניאליות, אך גם הקמפיינים שלה ערערו לפעמים את היציבות במדינות מתפתחות ויצרו שסעים פוליטיים חדשים בתוכם. היחסים האתניים הידרדרו עבור כמה קהילות. בתפנית שבה הסיפורת שוב משקפת את המציאות, המלחמה בין נילףגורד לממלכות הצפוניות מעצבת מחדש את הנוף הפוליטי של היבשת, יוצרת שסעים פוליטיים חדשים ומחריפה את השסעים האתניים בעקבותיה.

ממשלות דמוקרטיות ועצמאיות עלו לשלטון בפולין, צ'כיה וסלובקיה, וברחבי מרכז ומזרח אירופה, בעקבותהתמוטטות המשטרים הקומוניסטיים ופירוק ברית המועצות. אבל המתחים האתניים של העבר נותרו בעינו, בדיוק כפי שפוגרומים ואפליה המכוונות לבני אדם הם איום מתמשך לאורך ציר הזמן של The Witcher.

סאפקובסקי מציע שהנושאים הללו יחזיקו מעמד לאורך הקונפליקטים שהולידו אותם. נראה שזה המצב במזרח אירופה. אנשים בתוך האזור ומחוצה לו מודאגים מהתחדשות לכאורה באנטישמיות וכן מהרגשות האנטי-רומניים והאנטי-מוסלמיים. עלייה בלאומיות הובילהדיכוי הגירהעל ידי ממשלות שמרניות, יחד עם שנאת זרים המונעת על ידי פחדים היסטוריים מפני פלישה ונוף מדיה חברתית שיצא מכלל שליטה שניתן להשתמש בו כדי להסוות אג'נדות פוליטיות עוינות כמו התעמולה המשמשת ב-The Witcher. ממשלת פולין הואשמה גם בניסיון לעצב כיצדאנשים זוכרים את השואה בפולין. נושאים מסוג זה אינם בלעדיים לאזור זה. הם הרימו את ראשם ברחבי העולם, כולל כאן בארה"ב. פחד ושנאת אחרות הם בעיות מתמשכות שקורעות את עולמו של המכשפה, בדיוק כפי שהן מאיימות על שלנו.

עיבוד סדרת ספרים שמעריצים רבים מחשיבים כדוגמה חביבה לספרות פולנית לסדרת טלוויזיה עבור העולם כולו הוא אתגר שעשוי לגרום אפילו לג'רלט להשהות. פוליגון שאל את הישריץ' איך היא נשארה נאמנה לשורשים הפולניים של המכשפה.

"פולין עצמה, היסטורית, נשלטה על ידי מדינות אחרות ונשלטה על ידי פוליטיקה במשך זמן רב כל כך, וזה השפיע על אנשים שחיים בה וברור שזה השפיע על סאפקובסקי", אמר הישריץ'. "הדבר החשוב ביותר שמצאתי הוא שיש סוג של היבט מרתק ומושך להרבה מהאנשים הפולנים שפגשתי, וזה הרצון שלהם להמשיך הלאה, וזה משהו שאני מוצא שהוא באמת נהדר בדמויות האלה. בתוך הטרגדיה, בתוך כמה מהחרא הכי גרוע שקרה בעולם, הדמויות בתוכנית שלנו ממשיכות לשים רגל אחת לפני אחרת ולהמשיך ללכת בין הדברים".

מה שנקרא קוד המכשפות לפיו ג'רלט מציית נותן לו תירוץ להימנע מלהסתבך בפוליטיקה כשהעולם מתפורר סביבו. הוא מסרב ליצור ברית רשמית עם כל סיעה או ממלכה פוליטית; המכשפה צד רק מפלצות בשביל זהב. הוא מזדהה עם ההפסדים שסבלו לא-אנושיים בידי בני אדם, אבל לא יצטרף למרד סקואטל. הוא יקבל משרות מאבטחות בתשלום עבור שליטים, אבל הוא לא יירשם לצבא או יבצע התנקשות פוליטית. לעתים קרובות הוא זוכה לביקורת על התנגדותו, ולבחירות הא-פוליטיות שלו יש לרוב השלכות ממשיות.

אבל הוא גם הטיפוס שיעמיד את עצמו בסיכון בהגנה על חברים לא אנושיים מפוגרום.

חופש הביטוי הוא נשק רב עוצמה. סבי וסבתי השתמשו מאוחר יותר בשלהם כדי להשאיל עדויות לתיעוד השואה בתקווה למנוע רצח עם עתידי. The Witcher מתעל את ההיסטוריה כדי ליצור דרמה עמוסת אקשן שמתארת ​​מלחמה ועלויותיה.