"אני הולך לקחת גיבורה שאף אחד מלבדי לא יאהב מאוד", ג'יין אוסטןאמר פעםשל הגיבורה הכי מצחיקה שלה. מאתיים שנה, ויותר משני תריסר עיבודים וסיפורים חוזרים מאוחר יותר, "חוסר החביבות" של אמה היא מה שהופך אותה לדמות כל כך גמישה ומשכנעת.
אמה, שפורסם ב-1815, מספר את סיפורה של אמה וודהאוס, עלמה צעירה משועממת ועשירה בעיירה אנגלית קטנה שלוקחת יתומה ענייה בשם הרייט תחת חסותה כביסטית החדשה שלה כדי להבטיח לה בעל עשיר. זה רומן שעבר עיבודים מרובים, מגרסת 1996 של דאגלס מקגרת', בהנהגת גווינת פאלטרו, בגווני פסטל ועדחסר מושג, הדמיון המחודש של ימינו המתרחש בבוורלי הילס, וסדרת הרשתאמה אישרה, שמדמיין את אמה כגורו סגנון חיים מתמצא. כל אחד מהעיבודים הללו הופך את אמה לעסוקה חביבה, אם כי מוטעית. בטח, היא עלולה לעשות כמה דברים מעצבנים, אבלהיא לא התכוונה לזה!
בשנה זואמה., הבמאי סתיו דה ווילד דוחף את השדכן מגיבורה עם כמה תכונות לא חביבות לאנטי-גיבור מלא. אף על פי שאמה מסוגלת לעשות טוב אמיתי - היא דואגת בסבלנות לאביה ההיפוכונדרי - רבים מהחביבות החיצונית שלה מרגישות כמו מחויבות למעמדה הגבוה בקהילה. אבל מספרים פיזיים מבינים לגמרי דמות שמודעת מתי היא רעה, בניגוד לכל כך הרבה מהגלגולים המותאמים שלה. דה ווילד נמשך לאיכות, ורצה לחקור אותה על המסך.
"לפעמים זה כיף לראות מישהו מתנהג בצורה לא טובה ולפעמים פותח עיניים אולי לחלק הקטן ממך שאולי רצה [להיות כזה]. אתה מרגיש הקלה שאתה לא חביב כמו האדם הזה באותו רגע", אמר דה ווילד בראיון טלפוני לפוליגון. "אני חושב שאנטי-גיבורים חשובים לנו מאוד לראות אצל גברים ונשים. אני חושב שאנחנו לומדים הרבה על הצד בנו שתמיד אפשרי, שהוא האפשרות של אנוכיות, אפשרות של בגידה”.
יש קטנוניות ספציפית בגרסה החדשה של אמה, סנוביות שחסרה לעמיתיה האחרים על המסך. כששר נכנסתחסר מושגמסיים נאום על משבר הפליטים ב"לא כתוב RSVP על פסל החירות!" או מבטא שגוי "האיטי", אנחנו מגלגלים אליה עיניים, ובכן, חוסר מושג, אבל הכוונות הטובות שלה עדיין חביבות. שתי סצנות הוסרו ישראמההספר, שמופיע בדרכים שונות בסרט מ-1996 ובגרסת 2020, ממחיש גם את הפער בין האופן שבו ניתן לאפיין את האישה הצעירה של אוסטן.
בסרט משנת 1996, אמה של גווינת' פאלטרו מקשיבה להרייט מתארת יפהפייה פוטנציאלית, החקלאי מר מרטין, ומטילה ספק בראוי שלו. הבמאי דאגלס מקגראת' לא מתעכב יותר מדי על התגובה, פניה או הטון של אמה כשהיא והרייט צועדות בגן. במקום זאת, הסרט חותך מיד להרייט שמבחינה במר מרטין. אמה נאנחת ומחייכת בחיבה: חברתה החדשה יכולה לעשות יותר מזה.
הסרט משנת 2020 גם מוצא את אמה מצהירה שמר מרטין לא מספיק נמוך כדי שיהיה לה אכפת ממנו. הפעם, השחקנית אניה טיילור-ג'וי מספקת את השורה בלי אפילו שמץ של חיוך. בינתיים, היא קורעת את החדר רק בעיניה; מבט מחודד מאוד על פנים חסרות הבעה מרחיק את האמה הזו מבחורה עשירה לא מודעת למישהי מורכבת יותר, מישהי שמקבלזֶה. היא זוכה למעמד חברתי ותפאורה די אינטימית, ויודעת לתמרן אותם. ולמה היא לא צריכה? בשורת הפתיחה שלאמה, אוסטן מתארת את הדמות כ"חכמה".
כפי שביצעה טיילור-ג'וי, הרגעים הכי לא סימפטיים של אמה הם מרושעים. היא מפנה את האף כלפי אנשים פחותים ממנה בזמן שהם לא מסתכלים, ויודעת שזה גס רוח, אבל היא משחקת נחמד כשהם בחברתה. כשהרשעות שלה מתבטאת כשאנשים צופים, זה סימפטום של הפריבילגיה שלה, החולשה שמגיעה עם הסטטוס.
"כשאתה צעיר ואתה אינטליגנטי מעבר לשנים שלך, מצפים ממך להתנהג טוב יותר. זה מאוד מאכזב כשאתה לא עושה זאת", אמר דה ווילד. "היא מבודדת, בודדה ומשועממת, והרבה אנשים מסתבכים בצרות כשהם משתעממים - צעירים, בהחלט."
בעוד שאמה עושה את הבחירה המכוונת, הפונה לפנים, להיות שקטה ונעימה, מבט מתוזמן מושלם או גלגול עיניים נותן לנו טעימה מהמונולוג הפנימי שלה. במהלך התה עם הפטפטנית מיס בייטס, אמה נשארת אדיבה - אלא שיש שיפוטיות על פניה כאשר מיס בייטס מקשקשת על כל פרט במכתב האחרון מאחייניתה.
שלא כמו איטרציות אחרות של אמה, הפריבילגיה והעושר שלה אינם תירוץ להתנהגותה בעיבוד הקולנועי החדש; זו הסיבה. כאישה העשירה ביותר בשכונה, אמה חייבת להעניק את חסדיה החברתיים לכולם. לא תמיד היא אוהבת את זה. היא מארגנת התכנסויות, וקוראת לאנשים כמו אשתו החדשה היומרנית של מר אלטון, כי היא חייבת, לא כי היא רוצה. הבחירה גורמת לרגעים של חסד אמיתי, כמו כשאמה מגיעה להרייט בדמעות על דחייתו של מר אלטון, להרגיש לבביים יותר.
דה ווילד הסביר שהדמויות של טיילור-ג'וי בגזע גזעוהמכשפה, שתי נשים שמתחילות כקורבנות אך לאט לאט מתחילות להראות סימני חושך, הרשימו אותה. הם היו "כמעט הדרישות ההפוכות לסרט שלי", היא אמרה.
הסבלנות של אמה לאביה ומסירותה לאביה לעולם לא מתערערת לאורך כל הסרט, למרות שהיא מקנאה באחיינית חסרת הפרוטות של מיס בייטס, ג'יין פיירפקס, על היותה מוכשרת באופן טבעי. אכפת לה מאוד מהרייט ומהווסטונים, באופן שחורג מהחובה שהיא מרגישה כלפי שאר הקהילה שלה. היא מתווכחת עם נייטלי, אבל מושקעת באושר שלו. לאמה יש בה חסד; יש לה גם רצף מרושע. הם אינם סותרים זה את זה, ולדואליות הזו יש השפעות קשות יותר על האנשים הסובבים אותה.
הרגע שבו הגיבורה שלנו מעליבה את מיס בייטס מתרחש פחות כמו עלבון מכוון ודוקרני. וכשאמה מחשיבה את חוסר החסד שלה, היא יותר משקפת את עצמה. אמה זו מודעת היטב לאופן שבו הכוח והעושר מעמידים אותה במצב שבו מי שמתחתיה מעריך את דעותיה עליהם. להגיד משהו גס רוח למיס בייטס המסכנה זה לא רק שווא; זו מכה הרסנית. אמה מבינה שלהתייחס למעמדה הגבוה כמחויבות לא רצויה היא חסרת אחריות. לאפשר לאישה הממדית של אוסטן להיות רעה, כפי שנכתבה, גם נותן לה לצמוח בסופו של דבר.
אמה.יוצא עכשיו בבתי הקולנוע.
