בהתחשב בעובדה שסטיבן קינג הוא אחד הסופרים הפופולריים בעולם, אין זה מפתיע שהרומנים שלו והסיפורים הקצרים שלו מעובדים באופן קבוע למדומים אחרים. מַההואמפתיע הוא באיזו תדירות הגרסאות החדשות הללו נופלות. העיבודים הטובים של קינג שמבליטים את החוזקות שלו כמספר סיפורים תוך הקטנת חולשותיו, בדרך כלל כתיבה יתרה ודיאלוג מגושם. עיבודים של Bad King שומרים על הפגמים ומוסיפים עוד, מביצועים איומים ועד אפקטים מיוחדים זולים ועד לקצב איטי. ואז יש את העיבודים שנופלים איפשהו באמצע, שחזורים נאמנים ללא ספק של חומר מקור שיכלו להשתמש בעיצוב מחדש כדי לפנות לקהל רחב יותר.
הסיפור של ליזי, המיני סדרה החדשה של Apple TV Plus שמביאה את רומן האימה-פנטזיה של קינג מ-2006 למסך הקטן, יושבת איתן בנקודת הביניים הזו. העלילה עוקבת אחר אלמנתו של סופר (ג'וליאן מור) כשהיא מנסה להשלים עם אבלה על בעלה המת והמורשת שהותיר אחריו. למרות שברור לבבי, הספר אינו אחד הטובים ביותר של קינג. הוא נגוע בסלנג מטופש שלא במתכוון וניסיונות ליריות, שהם יעילים לסירוגין במקרה הטוב. התוכנית היא עיבוד נאמן שמרחיב קלות את חומר המקור כדי למלא שמונה פרקים בני 50 דקות. בתסריט של קינג עצמו וביים פבלו לארן, מדובר בעניין יוקרתי מאוד, מלא בויזואליה מדהימים, מוזיקה מלאת נשמה וצוות שחקנים יותר ממוסמך.
זה גם בלגן, בחלקו בשל פגמים שהובאו מהספר, ובחלקם בשל בעיות מבניות הנובעות מסירוב לתרגם כראוי את הסיפור כך שיתאים לדרישות של מדיום אחר. מעריצי קינג הוותיקים יידעו מניסיון ש"טלפון מאת סטיבן קינג" אינו ביטוי מרגיע, ובעוד הכתיבה בהסיפור של ליזיהוא לא תמיד אסון, הוא בקלות אבן הנגף הגדולה ביותר של הסדרה. מתנותיו המדהימות של קינג כסופר בדיוני תמיד נעלמות כשהוא עובד במדיום ויזואלי, והסדרה הזו אינה יוצאת דופן - פרקים נבנים ונבנים ללא מטרה ברורה באופק, והנושאים (סודות הנישואין, הסכנות של החיים היצירתיים, כוחה של האמונה) נפגעים שוב ושוב, כאילו די בחזרה לבדה כדי להחדיר משמעות. זה רע במיוחד כשמדובר באלמנטים הפנטסטיים של העלילה, שכן ככל שדמויות שונות מנסות להסביר את הבלתי מוסבר, כך הוא נהיה ריק ומופרך יותר.
מה שומרהסיפור של ליזימהיותו קטסטרופה הוא עיצוב ההפקה והביצועים יוצאי הדופן שלו. למרות כל הפגמים שלה, למיני-סדרה צוות שחקנים טוב להחריד, שגורם לדיאלוג מגושם להישמע כמעט טבעי, ולעתים קרובות עולה על החומר בדרכים שבמקרה הטוב מרגישות טרנספורמטיביות לגיטימיות. אחד האתגרים הקשים ביותר העומדים בפני עיבוד קינג הוא למצוא דרכים לגרום לרגשות המוגברים של הדמויות של קינג להתנגן כמו מבוססות ואמיתיות על המסך. אם הם משוחקים בצורה רחבה מדי, הם יכולים לגשת למחנה. יותר מדי איפוק, וכל הדרמה נעלמה, והורסת כל תחושת איום או קתרזיס.
בהסיפור של ליזי, האיזון פחות או יותר מת. ג'ואן אלן וג'ניפר ג'ייסון לי מגלמים את אמנדה ודרלה, אחיותיה של ליזי. אמנדה סובלת מהתקפים תקופתיים של דיכאון ופגיעה עצמית, בעוד שדרלה מותאמת היטב, אך קרבית. היחסים שלהם זה עם זה מרגישים חיים היטב, ומוצאים שילוב יעיל בין מתסכל עז לכנות קורע לב. בתור ג'ים דולי, הסטוקר שמשמש כאנטגוניסט הראשי של חלק גדול מהמיני-סדרה, דיין דהאן מונע מתפקיד מלאי אי פעם ליפול לגמרי לקלישאה, ומתחייב לאינטנסיביות ופיזיות לא רגילות ששומרות על הדמות מעניינת, גם כשהכתיבה לא מצליחה. לא תמיד לעמוד במשימה.
אבל התוכנית שייכת לקלייב אוון בתור סקוט, ובמיוחד לג'וליאן מור בתור ליזי. הסיפור חי ומת על היכולת שלו להעביר את המורכבות והעוצמה של נישואי לנדון, וכשהיא מצליחה, הוא עושה זאת בעיקר בזכות הכימיה של שני השחקנים יחד, והיכולת שלהם לספק ביעילות כמה מהדברים היותר מביכים. מונחים בלקסיקון המלך. ("Bool" ו-"Boo'ya Moon" לא מפסיקים להישמע מגוחכים.) לפעמים, בהתחשב בכמה מזמן הריצה שלה מוקדש לפלאשבקים לילדותו המסויטת של המחבר, התוכנית מאיימת להפוך ליותרהסיפור של סקוטמאשר של ליזי.
למרבה המזל, מור מחזיקה את עצמה, מספקת הופעה נהדרת ומווסתת שמוכרת באופן משכנע את הצער, הבלבול, הייאוש והכוח של הדמות. מור מבסס את הפיתולים המוזרים יותר בפרקטיות שגורמת לסיפור להרגיש אמיתי, גם כשמופגן שלא. לסצינות הטובות ביותר איתה יש טרגדיה ויופי שמתנשאים מעל למאוקי כדי לגבול עם העמוק. גם אם המשך התוכנית היה אסון מוחלט, שווה לצפות בעבודתה לבדה.
השחקנים המוכשרים מדי והסגנון הוויזואלי המהמם לעתים קרובות היו צריכים לעשותהסיפור של ליזיניצחון. אבל אף אחד מהם לא יכול להתגבר לחלוטין על ההחלטה המפוקפקת להעביר את רוב סיפור הרקע באמצעות פלאשבקים לסירוגין. אירועי העלילה בהווה משתרעים על פני ימים ספורים, אך מהלך הימים ההם מוצף בהצצות אינסופיות לעבר, סצנות שלעיתים עומדות מספיק טוב בפני עצמן, אך מסודרות באופן שמשתק את המומנטום הסיפורי. עד לזחילה.
קל לראות את המוטיבציה מאחורי ההחלטה הזו. מכיוון שרוב הסדרה עוקבת אחרי ליזי במאמציה להתמודד עם הנשורת ממותו של בעלה, הצעת קטעים מחייהם יחד היא דרך ברורה להעביר את איכות המראה השבורה של אבלה. הסדרה מראה שהיא אבודה בעבר, ובהדרגה משלימה עם זה. זיכרונותיה פולשים באופן שגרתי להווה, כי כך עובד האבל. ובגרסה האידיאלית של הסיפור הזה, המקצבים הלא קצביים וקצב ה-stop-and-go יכלו להיבנות למסקנה מזעזעת וניצחת.
בסרט, המבנה יכול היה לעבוד. אבל זו תוכנית טלוויזיה של שבע שעות, וההיפוכים הקבועים גוזלים מהנרטיב כל השפעה מצטברת. קח את מותו של סקוט: ברור מתחילת הסדרה שהוא איננו, אבל במקום להשתמש בסוף שלו כדרך להציג את הדמויות ולהציע קצת פרספקטיבה על מצבה של ליזי, רגע מותו בפועל מונע עד סמוך לסוף. של הסדרה. הסצנה הזו משכנעת, אבל היא לא מציעה מידע עלילתי רלוונטי, והיא מורידה עוד יותר את הפוקוס מליזי בנקודה שבה התוכנית תשרת טוב יותר על ידי הנחת האיש המת בצורה מושלמת יותר בעבר. ההימור עולה עם הזמן, אבל אין הידוק מקביל של קצב או תחושת מבנה, מכיוון שכל סצנה זוכה ליחס של משקל וחשיבות בדיוק כמו כל סצנה אחרת. בהתחשב בעובדה שחלק מהפלאשבקים אפילו לא מערבים את ליזי או סקוט בכלל, התוצאה היא בלגן, עם רצפים עוצמתיים הפועלים בבידוד, מושכים לזמן קצר את תשומת ליבו של הקהל, רק כדי מיד לחזור לתוך הבלאגן.
זה אפילו לא להיכנס לאלמנטים העל-טבעיים של הסיפור, מטפורה מגושמת לתהליך היצירה ולטראומת ילדות, המערבת עולם מיסטי עם כוח לרפא ולהרוג. התפיסה הזו עובדת בצורה הכי מופשטת, כתירוץ לעצירת דימויים וביטוי של אמת רגשית - ככל שמלך מנסה להפעיל אותה למערכת ניתנת לזיהוי, כך היא הופכת רדודה ובלתי עקבית יותר, ומרסקת השראה, התעללות ומוות. דרכים המצביעות על מורכבות, אך מעדיפות פתרונות בוטים וסנטימנטליות.
יש הנהנונים לעבר פאנדומים מופרעים, מחלות נפש ומורשת סופרים, אבל אף אחד מהנהנים אלה אף פעם לא באמת משתלב או משתלם. התוכנית גם אף פעם לא מתחברת לנישואים של ליזי וסקוט בדרכים שבהן הם נועדו בבירור - שוב ושוב, נאמר לנו שליסי היא מיוחדת כי היא הצליחה לתת לסקוט את הקרקע שהוא צריך בעולם האמיתי, כדי שיוכל לחיות חיים בריאים ושפויים יחסית. אבל זה מתורגם לכך שהיא הופכת לסוג של אשה כצופה מהצד שפקד את הטלוויזיה במשך עשרות שנים. ההופעות של מור ואוון מצליחות למתן את הדינמיקה הזו, אבל אפילו במיטבן, הם לא מצליחים להימלט לגמרי מהגבולות המובנים של החומר.
מה עושההסיפור של ליזיחוויה כל כך מתסכלת היא שגם אם לוקחים את כל זה בחשבון, לארן וקינג עדיין משיגים רגעים של אימה וחסד בלתי נשכחים. במיטבה, התוכנית מציעה הצצות קבועות לחוויה שאולי הייתה בנסיבות טובות יותר, אם קינג היה מוכן יותר לעצב מחדש את ספרו, או אם היה נוח לו להעביר את חובות התסריט למישהו אחר. מור נהדרת, ושאר צוות השחקנים לא רחוק ממנה. עבודת האפקטים, ערבוב CGI עם סטים מלאכותיים בכוונה, עושה עבודה מצוינת במכירת העולם האחר, גם כאשר התערוכה מקרטעת. אם שום דבר אחר,הסיפור של ליזיהוא ביטוי יסודי למקורו. כמו הרומן שעליו היא מבוססת, הסדרה לא אחידה, מגוחכת לסירוגין וכנה שוברת לב. זו לא הצלחה, אבל זה בטוח משהו.
הסיפור של ליזימשודר כעת ב-Apple TV Plus, עם שני פרקים ב-4 ביוני ומשודר פרק אחד מדי שבוע בימי שישי הבאים.
