של HBOשומריםמחייב את עצמו כהמשך שלרומן גרפי משפיע משנת 1986, לא מהדורה מחודשת, וזה המשיך. עם סיפור המתרחש 34 שנים לאחר אירועי הספר, התוכנית חקרה את הנשורת ממנהשומרים, אך לא קיים אינטראקציה עם הסיפור שלו ישירות.
אבל כל זה משתנההפרק השישי של הסדרה, "זה יוצא דופן",שבושומריםתוכנית הטלוויזיה עושה שינוי גדולשומריםהקומיקס - ועושה את זה מבלי לשנות דבר.
[אד. פֶּתֶק: היצירה הזו מכילה ספוילרים עיקריים לפרק 6 שלשומרים.]
אלן מור, דייב גיבונס/DC Comics
"זה יוצא דופן" חושף משהו שהמקורישומריםקומיקס השאיר בעקשנות תעלומה: זהותו של הוד צדק. לוחם הפשע הראשון של אמריקה, שהעניק השראה ל-Minutemen האחרים לקחת את החיים, היה ויליאם ריבס, ניצול ילדותו של הרס טולסה, וול סטריט השחור באוקלהומה, ואיש שחור מוזר.
זוהי הרחבה גדולה על חומר המקור המקורי. אבל מה שמרתק בו הוא לא רק השינוי עצמו, אלא כמה מומחיות האנשים שמאחורי HBOשומריםסרג אותו לתוך הקנון שלשומריםסֵפֶר.
מי היה הוד צדק בקומיקס?
לדמות שהייתה "גיבור העל" הראשון בהיסטוריה החלופית שלה בארצות הברית,אלן מור ודייב גיבונסהציעו מעט פרטים על Hooded Justice בקומיקס שלהם. הוא מופיע רק בסצנה אחת בסדרה בת 12 גיליונות, והרוב המכריע של מה שאנחנו יודעים עליו מגיע מחשבון יד שנייה:מתחת למכסה המנוע, ספר הזיכרונות הבדיוני של הוליס מייסון, הלא הוא ינשוף נייט.שומריםהכותרת של פרק 6, "הישות יוצאת הדופן הזו", היא ציטוט ישיר ממנומתחת למכסה המנוע.
את המחסור בפרטים אלה אפשר להתייחס למה ש-Hooded Justice היה מפורסם ביותר בו: היותו המשמר המחופש היחיד שמעולם לא חשף את זהותו הסודית, אפילו לא בפני משמרות מחופשות אחרות.
מה שהקומיקס אמר לנו
ראשית, יש לנו מושג איך הוא התחיל את הקריירה שלו. בספרו, מייסון מתאר את הופעותיו הידועות הראשונות של Hooded Justice - שהעניקו לו השראה להפוך ללוחם פשע - באמצעות ציטוטים ממקורות חדשותיים. כְּמוֹשומריםיוצר הטלוויזיה דיימון לינדלוף רואה את הטקסט של מור וגיבונס כמקודש, אנחנו כנראה יכולים לראות במידע הזה די אמין:
ניסיון תקיפה ושוד שהתרחשו בקווינס, ניו יורק. גבר וחברתו, שהלכו הביתה אחרי לילה בתיאטרון, הותקפו על ידי כנופיה של שלושה גברים חמושים ברובים. לאחר ששחררה את בני הזוג מחפצי הערך שלהם, החבורה החלה להכות ולהתעלל פיסית בצעיר תוך שהיא מאיימת לתקוף מגונה את חברתו. בשלב זה, הפשע נקטע על ידי דמות 'שנפל לסמטה מלמעלה עם משהו על הפנים' והמשיך לפרק את שלושת התוקפים מנשקם לפני שהיכה אותם בחומרה כזו ששלושתם נזקקו לטיפול בבית חולים ואחד מהם הפסיד לאחר מכן. השימוש בשתי הרגליים כתוצאה מפציעה בעמוד השדרה. [...] ואז, שבוע לאחר מכן, זה קרה שוב. [...]
נמנעה הדבקה בסופרמרקט הודות להתערבותו של "גבר גבוה, בנוי כמו מתאבק, שחבש ברדס ושכמייה שחורה וגם חבש אף על צווארו". ישות יוצאת דופן זו התרסקה מבעד לחלון של הסופרמרקט בזמן השוד בעיצומו ותקפה את האיש האחראי בעוצמה ובפראות כזו שאלו שלא נכים מיד היו מוכנים להפיל את רוביהם ולהיכנע. העיתונים מחברים את התופעה הזו של התערבות רעולי פנים עם קודמתה, והעיתונים פרסמו את הסיפור תחת כותרת שכתובה בפשטות "צדק עם ברדס". ההרפתקן הראשון רעול פנים מחוץ לחוברות הקומיקס קיבל את שמו.
אם צפיתם ב-"This Extraordinary Being", תוכלו לזהות את שתי התקריות הללו כסצנות בתוכנית.
"קורא וקורא מחדש את הידיעה הזו", אומר מייסון, "ידעתי שאני חייב להיות השני. מצאתי את הייעוד שלי." הוא ממשיך ומסביר שתוך 12 חודשים מההופעה הראשונה של Hooded Justice בחדשות, כמעט תריסר גיבורים מחופשים החלו לעבוד.
אנו יודעים ש-Hooded Justice לא היה בין האנשים הראשונים שהגיבו לקריאתו של קפטן מטרופוליס לייסד את ברית הלוחמה בפשע Minutemen, אבל הוא כן הצטרף בסופו של דבר. במהלך כהונתו, הוא ו- Silk Spectre המקורי, אמו שלשומריםלסוכן בלייק של תוכנית הטלוויזיה הייתה מערכת יחסים - או לפחות, הם ניסו ליצור אשליה של אחד כזה.
"באופן מוזר", כותב מייסון, "למרות שסאלי תמיד הייתה תלויה על זרועו, הוא אף פעם לא נראה מאוד מתעניין בשֶׁלָה. אני לא חושב שאי פעם ראיתי אותו מנשק אותה, למרות שאולי זה היה רק בגלל המסכה שלו".
סצנה עם Silk Spectre היא הפעם היחידה שבה Hooded Justice מופיעה בפועלשומרים. לאחר שצילמה תמונה פרסומית של כל ה-Minutemen יחד, סילק ספקטר הולכת להחליף את התלבושת שלה, ואז הקומיקאית נכנסת לחדר ועושה עליה תקיפות מיניות מתעקשות יותר ויותר, דופקת אותה ארצה ומנסה לאנוס אותה כשהיא מסרבת להם.
צדק עם ברדס קוטע:
זה הפאנל היחיד בשומריםשבו אנו מקבלים הצצה לצבע עורו של הוד צדק, מוסתר בתלבושת שלו בכל מקום מלבד שקעי עיניו. הסצנה הזו, יחד עם הערותיו של מייסון על מערכת היחסים שלו עם סילק ספקטר, היא המקור להנחה הכללית ש-Hooded Justice היה גבר הומו וסאדיסט מיני.
או לפחות, זו פרשנות אחת. מור וגיבונס אף פעם לא מרחיבים יותר על המניעים שלו.
אנו יודעים ש-Hooded Justice נשארה עם Minutemen במשך כל כהונתה של הקבוצה, עד 1949 כשהיא התפרקה בשל הנוף האמריקאי המשתנה. ואז, בשנות ה-50, הוא, כמו לוחמי פשע מחופשים אחרים, נקרא להעיד בפני ועדת הפעילות הלא-אמריקאית של הבית - ולחשוף את זהותו האמיתית לאחד מחברי הקונגרס. הוא סירב לחשוף את המסכה, וזמן קצר לאחר מכן הוא "פשוט נעלם".
"או לפחות כך זה נראה", כותב מייסון. "להיעלם זו לא בעיה גדולה כשאתה גיבור מחופש - אתה פשוט מוריד את התחפושת שלך. זה נראה די סביר ש-Hooded Justice פשוט בחר לפרוש במקום לחשוף את זהותו, מה שהשלטונות נראו מרוצים ממנה".
מעבר לעובדות הללו, כל מה שיש לנו הוא כתביו של הוליס מייסון, שאמנם לא בהכרח שקרים, אבל כוללים הרבה ספקולציות שלעולם לא מאוששות בשום מקום אחר בספר.
אלן מור, דייב גיבונס/DC Comics
לדוגמה, הוא אומר שהוא "שמע את הוד צדק מביע אישור בגלוי לפעילויות של הרייך השלישי של היטלר", מה שבהחלט נראה מתנגש עם הרעיון של צדק עם ברדס להיות אדם שחור הנלחם למען ביטחונם של חייהם של שחורים. אבל זה יכול להיות גם מסך העשן של גבר שחור שמנסה להסוות את מורשתו האמיתית - או אמירה מפורשת לא נכונה של אדם שהקשר היחיד שלו להוריו היה חתיכת תעמולה פרו-גרמנית של מלחמת העולם הראשונה שנועדה לחיילים שחורים מגויסים. הכי קרוב שאנחנו מגיעים לאישוש על זה הוא פאנל שבו הוד צדק אומר לקומיקאי שה-Minutemen צריכים להימנע ממצבים פוליטיים, לאחר שהאחרונים מציעים שאמריקה תתערב במלחמת העולם השנייה.
התיאור של מייסון דק ביותר כשהוא מדבר על התיאוריות שלו לגבי זהותו של Hooded Justice ומותו כביכול. הוא קושר את היעלמותו של הוד צדק עם מותו של "איש חזק בקרקס של היום בשם רולף מולר", כפי שדווח על ידישומריםהסמרטוט השבועי המוטה לשמצה,The Newfrontiersman. מייסון מחבר את מולר ל-Hooded Justice רק על בסיס שהם חלקו את אותו מבנה כללי ונעלמו באותו זמן.
"בין אם הגופה שנשטפה על קו החוף ההוא של בוסטון הייתה שייכת למולר או לא, לא הוא ולא הוד צדק לא נראו או שמעו ממנו שוב", כותב מייסון. "הם היו אותו אדם? אם הם היו, האם הם באמת מתים? אם הם היו מתים, מי הרג אותם? האם הוד צדק באמת עבד עבור האדומים? אני לא יודע. החיים האמיתיים מבולגנים, לא עקביים, ורק לעתים רחוקות משהו באמת נפתר".
Watchmen של HBO נותן ל-Hooded Justice סיפור מקור פונקציונלי
ההצגה מתאימה בזריזות מידע חדש לפערים שהותיר הספר. כמו הוליס מייסון, וויליאם ריבס הוא קצין משטרה צעיר שגדל על סרטים סדרתיים ומשועשע מז'אנר העיסה החדש של ספר הקומיקס של גיבורי העל. לאחר תקרית מכוננת שבה הוא כמעט עובר לינץ' על ידי חבריו השוטרים, הוא מציל זוג לבנים משדיפה, לבוש באותו ברדס וחבל מעל ראשו.
כשהעיתונים משבחים אותו כגיבור, ריבס מחליט להמשיך, אבל בעצת אשתו, הוא מצייר את מעט העור היחיד שנחשף מהתחפושת שלו בצבע עור של גבר לבן - ומסביר היטב מדוע ב- למעלה מהפנים שלו בשומריםקומי, העור שלו נראה חיוור. הוא הופך לגיבור בעיני הציבור, ומעורר השראה לחקיינים.
קפטן מטרופוליס, מייסד ה-Minutemen, רוצה כמובן לגייס את הגיבור המחופש ששאר המתגייסים הפוטנציאליים שלו מסתכלים עליו. כפי שמגדיר זאת מייסון בספרו, "להתלבש בתחפושת דורש אישיות מאוד קיצונית, והסיכוי ששמונה אישים כאלה יסתדרו יחד היה בערך 75 מיליון לאחד נגד."
הוא מייעץ לריבס לשמור את הגזע שלו בסוד. אף אחד מה-Minutemen לא היה קיים בלעדיו, אבל הם לעולם לא יכולים למעשהלָדַעַתאוֹתוֹ. במערכת היחסים האינטימית שהם חולקים - שהקומיקאי בבירור קלט - קפטן מטרופוליס מדליק את הוד צדק להאמין שה-Minutemen יעזור לו להוריד את הטבעת של חברי הקלאן שזוממים לרצוח מאות אנשים שחורים חפים מפשע. בדיוק ברגע שהם מטפלים בכל נבלי העל היותר ידידותיים לפרסום.
אֲבָלשומריםהוא לא ההקשר היחיד של גיבורי העל עבור Hooded Justice.
ג'רי סיגל, ג'ו שוסטר/DC Comics
סדרת Watchmen הופכת את Hooded Justice לסופרמן
אנשים אומרים שדוקטור מנהטן הוא הסופרמן שלשומרים, אבל יש היבט אחד משמעותי של איש הפלדה שחסר למנהטן. ביקום DC, סופרמן הוא גיבור העל שהמראה שלו שימש השראה לכל השאר, והחל את "עידן הגיבורים" של התפאורה. Hooded Justice לוקח את התפקיד הזה במסגרת שלשומרים, וב"ישות יוצאת דופן זו", השומריםסדרות טלוויזיה רק מקשרות אותו יותר לגיבור הדגל של DC.
סצנה שבה ריבס קוראקומיקס פעולהמס' 1, ההופעה הראשונה של סופרמן, משקפת סצנה בספר הזיכרונות של מייסון, שבה הוא מבחין בילדים משתגעים לספרי קומיקס, שואל אחד מילד בקצב שלו, ומיד נפעם מסופרמן. אבל זה גם מצביע על הנקודה שלריבס וסופרמן יש את אותו סיפור מקור: ילדים שנשלחו מבית שעומד להיהרס, על ידי הורים שלא יכלו לברוח בעצמם.
לעזאזל, אשתו של ריבס היא אפילו עיתונאית בעיתון, מה שהופך אותה למקבילה ללויס ליין.
"דברי מין"
ההסחה הגדולה ביותר שחשוף Hooded Justice עושה מהמקורשומריםהוא נותן לו גיבור על שמונע באמת על ידי רצון לראות צדק נעשה, ולא ציניות, אגו, או בגלל שהם מוצאים את זה מעורר מינית. הפרק אפילו מעניק לנושא המרכזי הזה של חומר המקור שלו צלעות טובות בסצנה הראשונה שלו, שכן סוכן FBI גס מציע בצורה עילגת ש(גרסה בדיונית של) Hooded Justice עונד לולאה בגלל "דברי מין".
"הישות יוצאת הדופן הזו" מציגה משהו שונה ופשוט: שיש מצבים שבהם הבחירה באי אמון בחוק היא לא עניין של סיפוק אישי או רצון לתהילה, אלא של הישרדות קהילתית.