שחקנים עם עותק של כותר PlayStation PortableValkyria Chronicles 3יכולים כעת להוריד תיקון מתוצרת מעריצים שמתרגם את המשחק לאנגלית, כך הודיעו יוצרי התיקון בתאריךהאתר שלהם.
הValkyria Chronicles 3Fan Translation Project נמצא בפיתוח מאז פברואר 2012. מטרת הפרויקט הייתה לתרגם את התסריט לכותר - שיצא רק ביפן ב-2011 - ולבנות תיקון המכניס את הלוקליזציה לקוד המשחק.
התיקון תואם ל-Valkyria Chronicles 3: Extra Editionודורש לפחות 4GB של שטח פתוח במחשבי המשתמשים, כמו גם התקנת קושחה מותאמת אישית עבור ה-PSP. הוראות נוספות על שילוב התיקון זמינות ב-aשֶׁלְאַחַרבאתר האינטרנט של הפרויקט.
היוצרים גם מציינים שלטקסט במהלך המדריך יש כמה בעיות עיצוב ובהמשך המשחק יש כמה מקרים של טקסט שנשפך על תיבות דיאלוג. הצוות פועל כעת לטפל בשתי הבעיות הללו.
Valkyria Chronicles 3הוא הכותר השלישי בזיכיון וממוסגר כסיפור צד המתרחש במקביל לציר הזמן של המשחק הראשון. הכותרת כוללת נושאים אפלים יותר מקודמיו ועוקבת אחר קבוצה של "חיילים חסרי שם שעל סף ייאוש שינו את ההיסטוריה". עדיין ניתן לרכוש את משחק התפקידים הטקטי עבור PSP דרך קמעונאי יבוא.
