בפרק מוקדם של קומדיית המדע הבדיוני החדשה של ארמנדו ינוצ'י HBOשדרה 5, מהנדס רציני מציע שיש פתרון פשוט לבעיה שהוציאה את החללית הטיטולרית ממסלולה. הקפטן, בגילומו של ותיק הקומדיה הבריטית יו לורי, ממתין בנשימה עצורה - והמהנדס מסביר שהם רק צריכים להוציא כ-500 אנשים לחלל עמוק כדי להוריד את משקל הספינה.
הקפטן מתרחק בגועל. אבל מעריצי מדע בדיוני ותיקים עשויים לחוות צחקוק קטן של הכרה. המהנדס ניסה זה עתה לשחזר את העלילה של אחד מסיפורי המדע הקשים ביותר בכל הזמנים: הסיפור הקצר של טום גודווין מ-1954 "המשוואות הקרות". הסיפור מפורסם בכך שהוא מכיל את האתוס המדעי הקשה, שבו בחירות הדמויות וההרפתקאות מוגבלות בחוזקה על ידי ההיגיון של חוקי טבע אמיתיים.
שדרה 5הוא סיטקום קליל ונועז על אסון בשייט בחלל חופשה. לא נראה שיש לזה קשר רב עם העולמות המלוכלכים, הקשוחים, חסרי התלבטויות בנרטיבים של מדע קשים כמו הטלוויזיה.הרחבה. וזה נכון שVeepובלולאההיוצר Iannucci מתייחס ל"המשוואות הקרות" כדי ללעוג לו ולמדע בדיוני קשה בכלל. אבל הוא גם משתמש בטרופי מדע בדיוני קשיחים כדי לצחוק על תערוכות מדע בדיוני פנטסטיות יותר, כמו מסע בין כוכבים אודוקטור הו. המדע הקשה הופך לגוף חלל גדול שהתוכנית יכולה לשוט סביבו כדי לפוצץ את כל הז'אנר עם מנועי רקטות של לעג.
"המשוואות הקרות" ידוע בעיקר בזכות העלילה האלגנטית של גודווין. ספינת גבול פונה לכוכב מרוחק כדי לספק תרופות. יש לו מספיק דלק כדי להגיע ליעדו. אישה צעירה מסתתרת על הספינה, בתקווה לראות את אחיה על הפלנטה. המשקל הנוסף שלה מבטיח שהספינה תתרסק, ויהרוג את הסוגר, הטייס וכל הגברים החולים בצד הפלנטה. אז התקנות קובעות בבירור שהיא חייבת להיזרק מעל הסיפון, וזה (אחרי כמה דמעות ופרוזה מלודרמטית) היא כן. "בשבילו ובעיני אחיה והוריה היא הייתה ילדה מתוקה בשנות העשרה שלה", מהרהר הטייס, אבל "לפי חוקי הטבע היא הייתה x, הגורם הלא רצוי במשוואה קרה".
גודווין כתב את הסיפור כסוג של תוכחה להרפתקאות חלל מוקדמות יותר כמו סדרת Lensman של EE סמית', או סדרות פלאש גורדון, שבהן גיבורים אמיצים וגיריים ביצעו הישגים בלתי סבירים כדי להציל את כולם, במיוחד את הילדה - בדרך כלל עם לייזרים, ובניגוד לזה. פִיסִיקָה. סיפורי העיסה הללו היו מבשרים חשובים לנרטיבים של הרפתקאות מדע בדיוני של תרבות הפופ כמו מלחמת הכוכבים ומסע בין כוכבים.
שדרה 5עוקב אחר "המשוואות הקרות" והמדע הבדיוני הקשה בהצביעו על הטיפשות של עמיתיו וקודמיו. ספינת התענוגות נקלעת לצרות כאשר הבעלים המיליארדר שלה, הרמן ג'אד (ג'וש גאד), שולח מהנדס מחוץ לספינה כדי לתקן את עיכוב הזמן בתקשורת עם כדור הארץ. בתוכניות כמו מסע בין כוכבים, לכולם יש גישה לאסדות תקשורת שמתריסות איכשהו מול מהירות האור. עם זאת, בעולם האמיתי, אתה לא באמת יכול "לתקן" עיכוב של 20 שניות בתקשורת כשאתה בחוץ סביב שבתאי. העתיד הוא לא ארץ קסם. הכוח לא איתך. חוקי הפיזיקה עדיין חלים.
ג'אד הוא חובב חלל בור שלא יודע איך שום דבר עובד, והתוצאה היא שבזמן שהעובד שלו מנסה לתקן את הבלתי ניתן לתיקון, כוח המשיכה של הספינה נכבה, והכלי נופל ממסלולו. לפתע, הפלגת החופשות שלו בת שבועות נראית כמו הפלגה של שלוש שנים, לפחות.
חלק גדול מהטקסט של "המשוואות הקרות" מושקע בקינה על חוסר היכולת של האנושות להתנגד לחוסר החרטה של החוק הפיזיקלי. הפרקים המוקדמים שלשדרה 5עושים כמעט את אותו הדבר, אבל הם מתייחסים לחוסר היכולת הזה כפארסה, ולא כאל טרגדיה. הנוסעים בטיסת החלל, כמו גם קפטן ראיין קלארק (יו לורי) ומפקד השליטה והשליטה של כדור הארץ הרב מולקייר (ניקי אמוקה-בירד) דורשים כל הזמן שמישהו, איפשהו, יגרום למשוואות לצאת אחרת. בילי (לנורה קריצ'לו), המהנדסת שבאמת יודעת איך דברים עובדים, מנסה נואשות לומר לקפטן שאי אפשר פשוט לירות ארון קבורה כבד לחלל בלי השלכות. אבל כמובן, אף אחד לא מקשיב לה, וכתוצאה מכך השלכות. ואז יש את שירותי החלל..
חלק מהכיף שלשדרה 5זה גם הכיף של "המשוואות הקרות": לצפות באמיתות מדע קשות מפרקות את סיפורי הז'אנר המטופשים בעליל, שבהם אנשים מתמרנים חלליות כמו מכוניות, ומקפצים על הגלקסיה כאילו זו החצר האחורית שלהם. השעיית חוסר האמון עבור סוגים כאלה של ג'אנטים היא משעשעת. אבל זה גם משעשע להפסיק להשהות את חוסר האמון רק לרגע, ולראות את רבקה פרונט בתור הנוסעת קארן קלי מתפוצצת (לא פשוטו כמשמעו!) בזעם מרהיב כי המרחב-זמן לא יעשה מה שהיא רוצה, כמו שהוא עושה, למשל, וויליאם שאטנר.
אבל תוך כדישדרה 5נהנה לחבוט בספינת הכוכבים אנטרפרייז והאווטרים שלה על הגשר עם חתיכות מוצקות של מדע קשיח, שמחתו בכך מתפקדת כלעג לז'אנר המדע הקשה עצמו. "המשוואות הקרות" הוא עניין קודר, והרבה מדע בדיוני קשה הוא מבשר רעות וכבד - קחו בחשבון את התקריבים האיטיים והאילמים והידוק המצח האינטנסיבי ברצינות הבלתי פוסקתעד אסטרה. החלל חשוך, החלל חסר פשרות, החלל מגיע בשבילך. המדע הקשה מדבר אמיתות קשות. "המשוואות הקרות" מציג את עצמו כטרגדיה, אבל המשיכה שלו היא בעיקר ברוחניות המרושע שלה. אתה רוצה להציל את הילדה? ובכן, אתה לא יכול. זה מדע!
המהנדס שמציע לזרוק 500 אנשים לחלל כדי להחזיר את כולם הביתה כמה שנים קודם לכן חושב שגם הוא הגיע לפתרון מדהים ומדע. ניתן להבין את הגועל של קפטן קלארק. המשוואות הקרות אינן מגניבות; הם פשוט הטריק החכם מדי לחצי של דופי שחושב שהממונים עליו צריכים למחוא כפיים כשהוא גורם למספרים שלו להסתדר על ידי זריקת אנשים לוואקום.
סוג זה של ביקורת על מדע קשה אינו חדש. סופרת המדע הבדיוני קורי דוקטורו, למשל,טעןש"המשוואות הקרות" הוא רמאות, שבה המחבר מסדר בקפידה את המצב כך שהנסחף יצטרך למות, ואז מאשים את האלימות בחוקי הפיזיקה התמימים. מדע בדיוני רך ועיסתי מעוות את חוקי היקום כדי להקל על הדמויות שלו. מדע בדיוני קשה מסובב את אותם כללים כדי להפריע להם.שדרה 5זה כיף בחלקו מכיוון שהוא מזהה שהמשוואות הקרות אינן קרות ולא משוואות. הם רק ההצטברות הרגילה של טיפשות פנימית והכפשות חיצוניות שהופכות את החיים על כדור הארץ או בחלל לבלתי נסבלים מספיק כדי שהיינו רוצים שהיינו בגלקסיה רחוקה מאוד. או לפחות בספינת תענוגות.
שדרה 5בכורה ב-HBO ב-19 בינואר בשעה 22:00 שעון החוף המזרחי.
