זו אמת שמכירה בכל העולם שהספר טוב יותר מהסרט או התוכנית.
אלא כשזה לא.
סדרת הפנטזיה החדשה של נטפליקסצל ועצםמבוסס על הספר הראשון של ספרי Grishaverse רבי המכר של ליי ברדוגו, על ממלכה סוערת ומשתמשי הקסם המגינים עליה. בידיו של שואוראן אריק הייסרר (תסריטאי לגרסה המעובדת שלהַגָעָהותיבת ציפורים) והצוות שלו, הרומן הראשון מוצא חיים חדשים לאורך שמונה שעות פרקים, ומגשים את הפוטנציאל שהיה לו תמיד.ברדוגו הוא הראשון להודותשרומן הביכורים שלה מ-2012 הסתמך על המאפיינים של הנרטיבים של "הנבחר"; בעוד שהרומנים האחרים שלה מתרחקים מהמוסכמות הללו, הסדרה הראשית תמיד הייתה על בחורה אחת עם כוח ייחודי אחד שמציל את העולם. אבל עכשיו, כמעט 10 שנים לאחר פרסום הספר הראשון, הסיפור שלה התפתח כך שיתאים לעוצמתם של שאר הסדרה.
זה אולי נראה כמו חילול הקודש העמוק ביותר לאוהבי ספרים, אבל יש תחושה מספקת ייחודית בלראות ספר אהוב מתעורר לחיים על המסך באופן שלא רק מספר מחדש בנאמנות את הסיפור על הדף, אלא גם מגדיל את הטקסט הקיים למשהו טוב יותר . למרות שהוא מלא בידע בונה עולמי שעלול להפריע לעולים חדשים,צל ועצםהוא סוג העיבוד הטוב ביותר עבור מעריצים ותיקים: כזה שאולי יכול להיות טוב יותר מחומר המקור.
[אד. פֶּתֶק:סקירה זו מכילה ספוילרים להגדרה עבורצל ועצם.]
צל ועצםעוקב אחר אירועי הרומן הראשון בטרילוגיית Grishaverse הראשית של ברדוגו. בראבקה הסובלת, מדינה מפוצלת לשניים על ידי רצועת חושך מוחשית המכונה "קפל הצל", יצרנית המפות הצעירה אלינה סטארקוב (ג'סי מיי לי) מגלה שיש לה את הכוח לזמן אור שמש. זהו כוח כמעט מיתולוגי שעלול לפזר את הקיפול סוף סוף, ואלינה נדחקת מחייה הקודמים ומחברתה הטובה מאל (ארצ'י רנו) כדי להתאמן עם משתמשי הקסם האחרים של הממלכה, הגרישה, תחת אדירה.גנרל קיריגן (בן בארנס). במקום אחר, להקת גנבים בראשות Kaz Brekker הערמומי (פרדי קרטר) מתכננת כיצד לגרום לצוות שלו לחצות את הקפל לשוד של פעם בחיים.
התוכנית זורקת הרבה מידע על הקהל מהר מאוד, מה שעשוי מיד למשוך מעריצים ותיקים, באותה עוצמה שהיא עלולה להדוף עולים חדשים מהתוכנית. יש אמִגרָשׁשל אוצר מילים להתעדכן בו - מה זה גרישה? מה ההבדל בין סקואלר לחייט? ואז יש את השאלות הגדולות יותר, כמו נגד מי רבקה נלחמת. אחד היתרונות של ברדוגו ברומנים שלה היה בניית העולם החלקה, שאותה היא משלבת בצורה חלקה בעלילה כך שלעתים רחוקות היא מרגישה כמו מזבלה גדולה של מידע. זה מרגיש כאילו הייסרר ושאר הצוות היצירתי ניסו לעשות את אותו הדבר, תוך שהם מוודאים שאוהדים ותיקים לא ירגישו מתנשאים. התוצאה משתנה. התוכנית לא אוחזת ביד של אף אחד, מה שאומר שחלק מהצופים עלולים לאבד את דרכם. אבל לצופים שיכולים לעמוד בקצב, ולמעריצי הספרים שכבר נמצאים צעד קדימה, צפויה נסיעה מרגשת.
צל ועצםעובד היטב כעיבוד מכיוון שהוא לא רק מגולל את אירועי הספר הראשון בטרילוגיית Grishaverse הראשונה, הוא מרחיב אותם, ומשלב סיפורים חדשים בקפל. (מכוון למשחק מילים.) כשזה מגיע לסיפורים החדשים האלה, חיבור דמויות מהרומנים הבאים מחזק את קו העלילה הסטנדרטי של Chosen One. העונה הראשונה אומנם מפגישה הרבה חלקים נעים, ולוקח להם זמן להשתלב היטב. אבל ברגע שכולם מתחילים ללחוץ, קווי העלילה מתפתחים לשיא מספק. הכוח טמון בדמויות. משכנע על הנייר, הם מתעוררים לחיים בתוכנית בצורה חיה, מערכות היחסים והמניעים שלהם מוסיפים צבע וגוונים של אפור לעלילה אחרת בשחור-לבן.
אבל זה לא החומר הנוסף שעושהצל ועצםעובד כל כך טוב כעיבוד. זו העובדה שהסיפור הראשי - הסיפור של אלינה - למעשה עובד טוב יותר כשהיא חלק מנרטיב גדול ומכיל יותר. התרחקות מנקודת המבט המוגבלת של אלינה בגוף ראשון מחזקת מיד את הסיפורים של כולם. השינוי הגדול והמשפיע ביותר הוא במערכת היחסים של אלינה ומל. בספרים הקוראים מקבלים רק את הצד של אלינה בסיפור שלהם. ההשתוללות הכפולה של חוסר הביטחון שלה ושל מכתביה למאל ללא מענה לא מצייר אותו כחבר טוב, שלא לדבר על מושא אהבה טוב. אבל הסדרה מבססת גם את הצד של מאל, ורנו עושה עבודה נפלאה בלשחק אותו לא בתור ילד נאה, בלתי מושג וחתיך, אלא בתור מישהו חתוך מאותו בד מחורבן כמו אלינה, שמוכן לעשות הכל בשבילו. שֶׁלָה. עכשיו הוא יותר מחוספס בקצוות, אבל זה רק הופך אותו לדמות משכנעת יותר. מערכת היחסים שלהם מתפתחת מחד-צדדית לכאורה לאיזה פיינג הדדי יפהפה ומניע, מה שבתורו הופך את המניעים המרכזיים של האופי שלהם למספקים יותר.
אלינה עצמה גם הופכת למשכנעת יותר על המסך, ומתעלמת ממלכודותיה של הנערה הרגילה הארכיטיפית במרכז הקונפליקט הפנטסטי. השינוי הגדול ביותר הוא שעכשיו היא דו-גזעית מפורשת. העדכון הזה מגיע עם השלכות חיוביות ושליליות כאחד. מצד אחד, מכיוון שכל כך הרבה מהנידוי שלה מבוסס על העובדה שהיא דומה לאויביה של רבקה, הסיפור שלה בסופו של דבר משתלב ברצף המוזר של נטפליקסדמויות דו-גזעיות במלחמה עם זהותם. אבל מצד שני, בתוך התוכנית עצמה, הליהוק הופך את הבדידות של אלינה לעוצמתית עוד יותר. היא לא סתם יתומה מרושעת שאינה כמו בנות גרישה המגניבות והזוהרות; למעשה יש לה סיבה לגיטימית להרגיש כמו אאוטסיידר. (ובנימה אישית יותר, זה פשוט מספק מאוד לראות גיבורה חצי סינית במרכזה של פנטזיה אפית.)
בסך הכל, העונה הראשונה שלצל ועצםמשיג הישג מופתי: זהו עיבוד לספר שמשתמש בחוזקות הטלוויזיה כדי להעלות את הסיפור על הדף. על ידי שילוב סיפורים חדשים, הרחבה על ישנים וגיבוש דמויות, הייסרר, ברדוגו ושאר הצוות היצירתי בנו הצגה שגם מתאימה את המקור שלה בנאמנות וגם עושה שינויים מכוונים ומעניינים. אבל זה הימור -צל ועצםהיא תוכנית שנועדה באופן לא מתנצל עבור אלה שאוהבים את הספרים, והיא מסתכנת בהרחקת צופים חדשים שאולי לא ירצו לעמוד בקצב. אבל אם האיכות של העונה הראשונה הזו היא אינדיקציה כלשהי, ספרי Grishaverse הבאים - לא רק הטרילוגיה הראשית, אלא גם רומני הספין-אוף וההמשך - יהיו תענוג מוחלט לראות על המסך. בעוד העונה הראשונה מספרת מחדש את הספר הראשון במלואו, עדיין נותרו שאלות מתמשכות ונקודות עלילה גדולות לחקור. אנחנו מקווים שנראה מה יבוא אחר כך.
כל שמונת הפרקים שלצל ועצםבכורה בנטפליקס ב-23 באפריל.
