מַיִם. כַּדוּר הָאָרֶץ. אֵשׁ. אֲוִיר. למרות שעברו שנים מאזנטפליקס הודיעה על תוכניות להסתגלאוואטר: כשף האוויר האחרוןלסדרת לייב אקשן, מישהו סוף סוף שולט באלמנטים מספיק כדי לכופף את המופע לקיום. ביום חמישי חשף הסטרימר את גל הליהוק הראשון לסדרת ה-Tentpole, יחד עם צוות הקריאייטיב שמביא אותו לחיים.
חוד החניתאוואטר: כשף האוויר האחרוןהם השואוראנר אלברט קים (סליפי הולו,ניקיטה) והמפיקים בפועל דן לין (סרט הלגו), Lindsey Liberatore (CW'sהֲלִיכוֹן), ומייקל גוי (עניין ביצה). גוי, ג'באר ראיסאני (אבודים בחלל), ורוזאן ליאנג (צל בענן) יביים את הסדרה, כאשר ליאנג משמש גם כמפיק שותף. מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו, יוצרי הסדרה המקורית, היו אמורים לחזור על תפקידיהם בעיבוד החדש, אבלעזב את הסדרה באוגוסט 2020, ואמרו שהם "לא יוכלו להנחות בצורה משמעותית את כיוון הסדרה". (הצמד עובד כעת עלכמה פרויקטים מונפשים של אווטארעבור ניקלודיאון.)
נראה שהכיוון הזה היה עבור צוות הליהוק והקריאייטיב של סדרת הלייב אקשן כדי לשקף טוב יותר את הרקע הגזעי והאתני של הדמויות כפי שמיוצגות בסדרת האנימציה. כפי שפרש ליםפוסט בבלוגעבור נטפליקס, "גרסת לייב אקשן תקבע רף חדש בייצוג ותביא דור חדש לגמרי של מעריצים. זו הייתה הזדמנות להציג דמויות אסייתיות וילידיות כאנשים חיים ונושמים. לא רק בסרט מצויר, אלא בעולם שבאמת קיים, דומה מאוד לזה שאנחנו חיים בו". התוכנית מסתדרת עם הצהרת המשימה עם הליהוק המרכזי שלה.
גרפיקה: ניקלודיאון/נטפליקס
ארבעה תפקידי מפתח כבר לוהקו להפקה. גורדון קורימר, שהופיע לאחרונה בתור ג'ו ב-CBS'הדוכן, יגלם את אנג, האווטאר בן ה-12 שלא קפוא מגוש קרח ונשלח למשימה להציל את העולם. קיאוונטיו (אן עם E) ואיאן אוסלי (13 סיבות למה) ימלא את אחוותיו של אנג בתור מובילי שבט המים קטארה וסוקה. על זנבותיהם יהיה נסיך אומת האש הגולה זוקו, שיחק בעיבוד על ידיפרק 15זה דאלאס ליו.
בפוסט בבלוג, לים גם הסביר מדוע הוא חש נאלץ לקחת על עצמו את העיבוד, ואת ההיסוס שחש בתרגום משהו יקר כמואוואטר: כשף האוויר האחרוןלתוך אקשן חי, אשרלא הלך טוב בעבר.
המחשבה הראשונה שלי הייתה, 'למה? מה אני יכול לעשות או לומר עם הסיפור שלא נעשה או נאמר במקור?" ת:TLA רק גדלה בפופולריות ובשבחים בעשור וחצי האחרונים, וזה עדות לכמה חוויה נרטיבית שלמה ומהדהדת זו הייתה. אז אם זה לא שבור, למה לתקן את זה?
אבל ככל שחשבתי על זה יותר, כך הסתקרנתי יותר. טכנולוגיית VFX התקדמה עד לנקודה שבה גרסת לייב אקשן לא רק יכולה לתרגם נאמנה את מה שנעשה באנימציה - היא יכולה להביא ממד ויזואלי חדש עשיר לעולם פנטסטי. נוכל לראות כיפוף בצורה אמיתית ופנימית שמעולם לא ראינו.
כמו כן, הפורמט של נטפליקס פירושו שהייתה לנו הזדמנות לדמיין מחדש סיפור שסופר במקור בפרקים עצמאיים של חצי שעה כנרטיב מתמשך בסידרה. זה אומר שנקודות סיפור וקשתות רגשיות שאהבנו במקור יכולות לקבל אפילו יותר מקום לנשום ולצמוח.
לים גם הבטיח ש"אנחנו נרחיב ונגדל את העולם, ויהיו הפתעות למעריצים הקיימים ולאלה החדשים בסיפור", אבל אמר שהמטרה העיקרית שלו היא אותנטיות, הן בהתאמת הסיפור והן במציאת המתאים. אנשים לעשות את ההסתגלות.
"אותנטיות היא מה שמחזיק אותנו, הן מול המצלמה והן מאחוריה, וזו הסיבה שהרכבנו צוות שלא נראה כמותו בעבר - קבוצה של אמנים מוכשרים ונלהבים שעובדים מסביב לשעון כדי להביא את העשיר הזה עולם יפה להפליא לחיים."
נטפליקס לא הכריזה על תאריך יציאה עבוראוואטר: כשף האוויר האחרון, אבל עם צוות וצוות על הסיפון, המופע נראה קרוב מתמיד.
