Let the Right One In מגיע לטלוויזיה, עם טייק חדש על ערפדיות ילדים

טאשה רובינסון הוא עורך הבידור של פוליגון. היא סיקרה סרטים, טלוויזיה, ספרים ועוד במשך 20 שנה, כולל ב-The AV Club, The Dissolve ו-The Verge.

מותחן הערפדיםתן לנכון להיכנסיש סוג של סיפור משכנע שמניע את היוצרים להמשיך ולבקר בו בצורות חדשות. במקור היה רב מכר שוודי משנת 2004 מאת הסופר ג'ון אייוויד לינדקוויסט, הוא עובד לסרט בשפה השוודית ב-2008, ונעשה מחדש על ידיהבאטמןהבמאי מאט ריבס ב-2010, בגרסה באנגלית בשםתן לי להיכנס, בכיכובהכוחו של הכלבקודי סמיט-מקפי וסרטי הקיק-אס של קלואי גרייס מורץ. גרסה בימתית שנכתבה על ידיהחומרים האפלים שלוהתסריטאי ג'ק תורן סייר בעולם.

ועכשיו מגיעה ל-Showtime גרסה חדשה של הסיפור, המשמרת את הדינמיקה של הכותרת והדמות, אבל משנה את הסיפור באופן קיצוני. בגרסאות הספרים והסרטים, ערפד עתיק עם גוף של ילדה צעירה מחפש חברות, עובד עם מטפלת בוגרת מסורה, אך מוצא את הקשר המשמעותי ביותר שלה בידידות מגוננת עם ילד צעיר. לגרסת הטלוויזיה יש דינמיקה ומטרה אחרת: לערפד הצעירה, אלינור (מדיסון טיילור באז), מלאו רק לפני עשור, ואביה מארק (דמיאן ביצ'יר) מנסה לשמור עליה ולספק לה דם, תוך מציאת תרופות גם על הערפדיות שלה וגם על הבדידות שלה.

הטריילר הראשון מציע יותר אקשן ועוצמה על המסך מאשר גרסאות הסרטים של הסיפור, אם כי הוא משמר את תחושת המלנכוליה שמגיעה מילד חסר גיל מבודד לצמיתות מילדים אחרים, ואת האימה של אותו ילד להיות טורף שותה דם בבית באותו זמן.

אנדרו הינדרקר, סופר ויוצר שלסדרת החלל של הילארי סוואנק של נטפליקסרָחוֹק, ישמש כשואונר בסדרה, שתעלה לראשונה ב-9 באוקטובר, עם תצוגה מקדימה בסטרימינג למנויי Showtime ב-7 באוקטובר.

צילום: Francisco Roman/Showtime