בטח שמעתם את הבדיחה "למה הדחליל זכה במדליה? כי הוא היה מצטיין בתחומו". אֲבָלהאחרון מבינינולאלי (בלה רמזי) מעולם לא. כשהיא שולפת אותו לכאורה באקראי מספר משחקי המילים שלה, היא מנסה להעלות אותו על ג'ואל (פדרו פסקל), מחפשת לעורר גלגול עיניים אחרון לפני שהם הולכים לישון. כשהוא מציע במקום זאת את קו המחץ, היא גם שמחה וגם מזועזעת: "אתהזַיִן! קראת את זה?"
אין סיכוי, כמובן, שאלי תדע שזה משחק מילים נפוץ מאוד, לפחות מחוץ ל-aזומבי פוסט אפוקליפטישממה מובאתלפי פטריות. אבל זה מספר שבדיחת דחליל תופסת אותה לא מוכנה באופן שאפילו לאקליקר מפתיעאו נגוע אקראי יש בשאר התוכנית. ולמרות שזו לא הייתה הפעם הראשונה שאלי יצרה אינטראקציה עם משהו חדש עבורה מ"העולם הישן", זו הייתה דוגמה למַההאחרון מבינינויכול לעשות במיטבו, למצוא דרכים חכמות לתת לרכות של הדמויות להציץ,אפילו במצב קשה להפליאעוֹלָם.
הלב של זה תמיד היה היחסים בין ג'ואל ואלי. למרות שבמבט ראשון הם זוג מוזר, יש סימביוזה מסוימת בין השניים; שניהם קוצניים, קשוחים, מתבודדים, שמוציאים את הרכות אחד בשני. וגם המשחק וגם התוכנית מסתמכים במידה רבה על הרעיון שהם יוצרים קשר עמוק, חזק מספיק כדי לעורר מעשי אלימות אכזריים כדי להגן עליו. זה נכון אפילו כשג'ואל מוצא את המחשבה מבישה, נבוך מכך שאלי רואה אותו הורג את הציידים שארבו להם, והוא אפילו יותר מופתע כשהוא שומע שזו לא הפעם הראשונה שהיא נאלצת להרוג מישהו.
רגעים כאלה בפרק 4 נותנים לנו את ההצצה הטובה ביותר עד כה למערכת היחסים שלהם בהיותו יותר מסתם הוא כמלווה, גם אם הוא עדיין אומר לה שהיא לא משפחה, היא "מטען". זה מאפשר לנו לראות את ג'ואל סוף סוף שומט את המשמר שלו לרגע ודואג באמת לחיים שאלי חי, אולי מפשיר מעט מצערו על מותה של שרה. ואלי נותנת לטפל בעצמה ולטפל בתמורה. כַּאֲשֵׁרהאחרון מבינינומאט את הקצב לרגעים האלה, זה מפנה את הזמן עבור אלי להיות יותר מסתם נער אפוקליפטי גנרי, וג'ואל המגן העגום אבל הלא ספציפי שלה. יש מרקם לעולם שלה שלא היה לנו קודם, משהו שמרגיש לו יותר אישישֶׁלָה.
ללא כוונה למשחק מילים: גם נפחמוציא את אותו הדבר בדמותה של אלי. כשהיא קוראת ליואל מהספר, זה לא רק רגע מקשר, זה המחשה לכך שהעולם שלנו זר לה כמו העולם שלה לנו. וזה מספר סיפורים יעיל יותר מאשר התפעלות ממטוס ב"זמן ארוך, הרבה זמן". ראינו אנשים בפוסט-אפוקליפסות משתהות בהתרסקות מטוסים, ומציינים כמה גדול זה בטח היה "לעלות לשמיים", כדברי אלי. זה מובן - נסיעות אוויריות עלולות להשאיר אפילו נוסע מנוסה קצת נדהם - אבל יש בה גם שימוש מוגזם, ומפספסת את הספציפיות שעושה אתהאחרון מבינינודמויות מעניינות והרגעים הטובים ביותר שלה באמת זורחים.
בניגוד ליראה הכללית המבוססת על אמצעי תחבורה, חיבתה של אלי למשחקי מילים וחוסר ההקשר התרבותי שלה סביבם מקסימה, ומגיעה מאישיותה הייחודית. זה לא רק שהיא מופתעת מאיך שאנשים הסתובבו, אלא שהיא מופתעת שלמישהו היה זמן להשתמש בשפה בצורה כזו. דרך ההנאה וההלם שלה על כך שג'ואל השלים את הפאנץ' ליין, אנו מקבלים תחושה של עולמה ועד כמה חסר שמחה היה עד עכשיו. ויואל זוכה להיות מוקסם ועצוב מזה בדיוק כמונו.
זה קצב קטן יותר, מה שבטוח. אֲבָלהאחרון מבינינו, ובפרט הקשר בין אלי של רמזי לג'ואל של פסקל, בנוי על רגעים דקים. כשאלי באה ללמוד, העולם הרבה יותר גדול והרבה יותר מסובך ממה שחשבה. הנה תקווההאחרון מבינינויכול לתת לה את אותו הטיפול.
