קול הסרט מריו של כריס פראט ראוי לניתוח שורה אחר שורה

קול הסרט מריו של כריס פראט ראוי לניתוח שורה אחר שורה

הסרט של האחים סופר מריו מציג כמה בחירות ווקאליות מביכות

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

זושה מילמן (היא/ה) מנהלת סיקור טלוויזיה בפוליגון כעורכת בידור, אבל תכתוב בשמחה גם על סרטים. היא עובדת כעיתונאית כבר יותר מעשר שנים.

האם מריו בכל מבטא אחר נשמע כמו וואהו? אנחנו עומדים לגלות, עכשיו זההסרט של האחים סופר מריוהוא בחוץ והביצועים של כריס פראט בתור השרברב האדום הקופץ עומד למבחן.

משחק הקול שלו היה המקורהרבה דאגה ותדהמהמאז ירד הטריילר הראשון. חשיפת השמע הראשונית הראתה בחירות ווקאליות שהיובצורה מעורפלתאִיטַלְקִיתבמקרה הטוב, וכשהעולם חיכה לסרט, המעריצים לא ידעו מה לחשוב. עשהאנחנו באמת רוצים את כריס פראטעושה 90 דקותבית גוצ'יקצת? האם מריו צריך בכלל לדבר?

לאורך כל זה,כריס פראט עשה את הסיבובים רוכל את סדר היום שלובסיור הקידום, מבטיח שפעם אנשים פשוטלִרְאוֹתהסרט, הם ישמעו למה הוא הולך. אחרי הכל,כפי שהאיש אמר, הוא משחק במשחקי מריו כבר 30 שנה - הוא יודע איך נשמע שרברב איטלקי מברוקלין שהועבר לממלכת הפטריות בינקותו על ידי חסידה.

ובכל זאת, ובכל זאת,ובכל זאת! אנשים, אני כאן כדי לספר לכם שראיתיהאחים סופר מריו.סֶרֶט, וכמעט כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה מה קורה עם הקול של כריס פראט. זה אכל אותי, כמו צינור העיוות הנפשי שלי, בכל פעם שהשרברב הקטן הזה פתח את פיו. קשה לומר אם זה היה קל יותר אם פראט פשוט לא היה מחויב לבחירות קוליות מכוונות כלל. במקום זאת, מריו שלו קיים באזור אמצע מוזר, שבו מריו מתובל בצורה לא אחידה עם... סוג של מבטא. זה מריו דרך ברוקלין בדרך של הורדת חוגת הווליום, אבל לנפץ אותה בחזרהביצת פסחא מוזרה.

במובן מסוים, פראט לא צחק כשהוא קרא לקול הזה "לא דומה לשום דבר ששמעת." בדרך אמיתית אחרת, אני אחשוב על המסע השמיעתי שליהאחים סופר מריוממלכת הפטריות להרבה מאוד זמן. זו חוויה שאפשר לסכם רק בסדר כרונולוגי, כירידה ללחישות היומיומיות של הטירוף שהוא קולו של כריס פראט Aggressively Fine Mario.

[אד. פֶּתֶק:אני מניח שהפוסט הזה מקלקל כמעט במעורפלהסרט של האחים סופר מריו, אבל באמת בעיקר על ידי התוות מעורפלת של הקווים שבהם כריס פראט ואחרים בולטים בהופעות שלהם. אם אתההםיקר במיוחד לגבי ספוילרים, או סתם רוצה להיות מופתע איך באמת תגיב לקול מריו של פראט, תחזור אחרי שראית את הסרט.]

זה מתחיל במודעה

Super Mario Bros.סֶרֶטהבמאים אהרון הורוואת' ומייקל ג'לניק חושבים שהם חמודים כשהם מציגים לנו את מריו של פראט (ואחיו הבכיר, לואיג'י, שמדובב על ידי צ'רלי דיי) באמצעותפרסומת מוגזמת לעסקי האינסטלציה שלהם.האם באמת היית רוצה את זה במשך שעה וחצי שלמות? זה לא יהיה קצת זול?

הנה העניין: המבטא המוגזם מתיש, והוא 100% טוב יותר ממה שמצפה לנו בהמשך.

מריו מגן על אחיו

וסוף סוף אנחנו מקבלים את החשיפה: לקול הדיבור ה"רגיל" של מריו בסרט הזה יש מבטא ברוקלין.מֵעֵין. כדי לצטט את מריו של כריס פראט מהטריילר הראשי לסרטי קולנועהסרט של האחים סופר מריו: "היי בוא נלך."

מריו אומר "מאמא מיה" בהילוך איטי

אתה צוחק עליי? אני מבין שאנחנו לא מתחייבים לעגה של מריו, אבל אנחנו רק הולכים לצחוק על מריו ומשפטי הקץ' שלו? אוף, בסדר; אתה מקבל התייחסות אחת מוגזמת, מה שלא יהיה.

אנחנו בממלכת הפטריות!

וזנחנו את המבטא לחלוטין. זה רק אנדי דווייר, רודף אחרי שרפרף קטן. תודה, נינטנדו!

אה, לא משנה, הוא בדיוק שאל את פיץ' על "בוסה"?

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

אז כנראה שאנחנו פשוט עושים "ניקול קידמן" לא אחידשקרים קטנים גדולים"דבר. המבטא יחמוק ממריו לסירוגין כמו צמח פיראנה החומק מהעציץ שלו כדי לתקוף שרברב לא חושד, ומדי פעם נדחף בחזרה לעולם שבו למריו יש כל סוג של זהות מעבר ל"אדום בחור כובע."

"הבנתי את זה, אין בעיה"

מקרה לדוגמא: כאשר מריו הולך להוכיח את עצמו במסלול המכשולים של ממלכת הפטריות, הוא חזר להיות אייקון משחק הווידאו הקטן והאיטלקי המועדף עלינו.

באוסר אומר "הו הו הו הו - פעמוני חתונה!" והשפיות משוחזרת לזמן קצר

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

ג'ק בלאק נשאר ה-MVP של הסרט, וקריאת השורה הזו היא בדיוק הסיבה. הקול שלו עמוק וקודר, ובכל זאת הוא מאזן את היותו באוסר מבלי לאבד את ג'ק בלאק של ההופעה שלו! אתה יכול לדמיין את הקול שלו רועם מעל כל מפלסי טירת באוסר, נושא את בורות הלבה שלמשחק Mario Kart, או מהדהד דרךסופר מריו גלקסי, אם רק היה לנו זמן משחק להקשיב למחשבותיו.

לעומת זאת, מריו של פראט הוא כמו זירוקס בטעם La Croix: חיקוי חיוור ממילא נעשה יותר מופרך על ידי התרגיל. אני מבין שמריו הוא לא הרבה דמות שאפשר לשחק ממנה, אבל מריו למעשה לא אמור להפסיד ל-Bowser.

פיץ' מזהיר קרפד מפני סכנה, והוא נוהם: "אני לא מפחד מכלום"

שוב: שםהםדרכים לעבוד במסגרת הדמויות הללו של נינטנדו, אפילו כשאתה פורץ את הגבולות בדרכים מהנות, כמו שקיגן-מייקל קי עושה כאן עם קרפד. פראט בתור מריו עושה את זה - הוא בהחלט לא משתמש רק בקול שלו. אבל זה לא מסתכם בהרבה יותר מאשר להרגיש קצתחוֹשֵׁשׁשל ללכת מריו מלא.

פרסק מתפעל מנוף מרהיב, ומריו אומר "מאמא מיה"

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

אמרתי שאתה מקבלאֶחָד, הייתי מאוד מפורש לגבי זה. תתחייב או לא, אבל אל תתבלבל לגבי זה.

"זה אני, מריו," אמר בקרב עם דונקי קונג (שוב בסלו-מו)

אנחנו מבינים, הוא לא מתכוון להתחייב לקול. תעיף את החרא הזה.

"בסדר, קוף ענק!"

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

כריס פראט סוף סוף נכנס לדמות עכשיו, והדמות הזו היא בילי קריסטל.

הוא עושה את ה"וואהו" על Rainbow Road

בטח, בסדר, אני אתן לו את זה. למה לא, בשלב זה? ברור שהסרט נותן למריו לדברסְבִיביותר ממה שזה נותן לו קול אמיתי בכל הפרשה הזו; נכון למשחק, נראה שמריו מקשקש הכי פחות מהדמויות הקנוניות השונות, ובשלב זה, זה "A-OK" מבחינתי.

מריו אומר "ביקשת את זה" במהלך קרב

בסדר, לא משנה, פשוט תפסיק. אתה משגע את כולם.

מריו מרים את עצמו כדי לחזור לקרב עם "בוא נלך"

אני רוצה להיעלם מסליל התמותה הזה.

חדשות טובות: מריו מנצח. כמו כן, הסרט מסתיים.

תמונה: Nintendo, Illumination/Universal Pictures

ועם זה, אנחנו סוגרים את הספר על האחים סופר מריו״. הרפתקה תיאטרלית מונפשת ראשונה, ומריו של פראט קיבל את הסוף הטוב שלו בכך שהציל את אחיו האומלל לואיג'י. הסרט מסתיים בנימה גבוהה: מריו ולואיג'י מתעוררים בביתם, מתלבשים לעבודה ויוצאים החוצה אל ממלכת הפטריות, שם הם בנו את ביתם (ועדיין משתמשים באותם סוגי כלי אינסטלציה; מי יודע מַדוּעַ).

אולי הניצחון האמיתי הוא שלנו. יש מעט מאוד דיבורים בסצנות האחרונות, וסוף סוף נוכל לשים את כל עניין המבטא הזה מאחורינו - אלא אם כןסצנת הקרדיטים האחרונהיש מה לומר על עתיד הרפתקאות מריו של כריס פראט. במקרה כזה, אני מסכים עם אותו לומה: מתי יבואו הרחמים?