לפני שנמהר לבקר את כריס פראט על שנתן למריומה שנשמע כמו קול הדיבור הרגיל שלו- אוהסרט של האחים סופר מריוהמפיקים של העסקתם אותו - עלינו לעצור ולחשוב: מה היינו עושים? האם אנחנו באמת רוצים להקשיב לסרט שלם של צ'רלס מרטינט הולך "ווווו" בפאלסט ונותן מבטא איטלקי עבה בצורה מצוירת? כמובן שלא. אבל במה נחליף אותו?
השחקן, והמפיקים, נמצאים במצב קשה. מריו הוא אייקון, אחת הדמויות המוכרות ביותר בכל הזמנים. הוא הסיבה שהסרט מתקבל. אבל הוא גם הבעיה הכי גדולה שלה, כי הוא צופן. מִלְבַדלהיות איטלקיולכאורה, שרברב, יש לו מעט תכונות אופי. לעתים רחוקות יש לו מה שהיית מכנה דיאלוג. לרוב המשחקים שלו בקושי יש קווי עלילה. הוא קצת נועז, אני מניח? נראה שהוא תמיד נהנה? הוא קופץ הרבה? לפני שהוא נקרא מריו,שמו היה Jumpman, וזה אומר הרבה. תמיד היה צורך להמציא מחדש את מריו כדי שהוא ישא סרט.
זה לא כדי לבזות את היצירה של שיגרו מיימוטו. האמן, מנסה להמציא דמות שתחייה בצורה חיה בתוך רשת זעירה של פיקסלים במקורדונקי קונגמשחק ארקייד, המציא משהו בל יימחה: האדום והכחול, הסרבל כדי שתוכל לראות את הידיים שלו מתנודדות, הכובע, האף הגדול, השפם. גם כאן יש יותר מסתם הכרח להיות אם ההמצאה, שכן שובבותו וחתרנותו העדינה והמרושעת של מיאמוטו נכנסים לתמונה. הגיבור שלו נראה כמו הכל חוץ: כל-אדם קטן וחמוד אך מטופש, חסר מותניים בהתרסה, ומקודד בו-זמנית כפעוט וכזן משעמם במיוחד של בוגר.
יותר מכל, עם זאת, מריו כיף לשחק איתו. זה לא מצב של נחש מוצק או ביונטה - אף אחד לא רוצהלִהיוֹתמריו (אני בהחלט לא קונה את זהכריס פראט עשה זאת). במקום זאת, מריו קיים כדי להיות נשלט. מה-NESהאחים סופר מריוהלאה, הדמות הקטנה והמצחיקה הזו הופכת בתנועה לרקדן בלט, ספורטאי וליצן של זריזות וחן על אנושיים. הקפיצות שלו מתארות קשתות בלתי אפשריות; הוא מסלטה, מחליק, קופץ ומפיל בטן.
כשהצוות של Miyamoto עשה אב טיפוסמריו 64, המשחק הראשון של הדמות בתלת מימד, הם התחילו עם מריו המיוצג על ידי קובייה חסרת תכונה, ולא התחילו להנפיש אותו עד שהקוביה מטבעה הייתה מהנה לשלוט בעצמה. הדמות רק מתעוררת לחיים, רק הגיונית, בידיים שלך. הקישור בין השחקן למריו הוא עמוק מאוד, אבל הוא בכוונה לא מוחלט: המומנטום הדאגני שלו יש בו רק שמץ של כאוס, תחושה שהוא יכול לחמוק מעבר לקצה השליטה שלך בכל רגע. זה מה שנותן למריו חיים משלו - וזה שום דבר שאתה יכול לשים בתסריט של סרט.
זו אולי הסיבה שמריו מעולם לא הצליח באמת באמנות נרטיבית (אלא אם סופרים כמה ממשחקי הווידאו היותר בעלי אופי סיפור, כמו המשחק הנפלאמריו ולואיג'יסִדרָה). מאז רצף של סרטים מצוירים די אנודיים בסוף שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90, והתקלה הידועה לשמצה של בוב הוסקינס ב-1993 בכיכובוהאחים סופר מריוסרט, יצירת סיפורים על מריו כמעט ולא נוסתה. עבור דמות בעלת תהילתו העצומה, תקופת יבשה של 30 שנה של מדיה מוצלבת היא ללא תקדים.
יש השוואה בולטת עם יריבו הוותיק של מריו, סוניק הקיפוד. בהופעותיו הראשונות במשחק, סוניק בקושי מתבטא יותר: אם מריו קופץ רחוק, אז סוניק רץ מהר; גם לא הרבה יותר מערכת צבעים ומערכת מהלכים. אבל לסוניק יש את הסניקרס המגניבות ואתיַחַס, האופן שבו הוא משלב את זרועותיו ומביט אליך מהמסך, מקיש על רגלו בחוסר סבלנות. רסיס האישיות הקטן והפרובוקטיבי הזה הספיק בדיוק כדי לשמש כזרע למבול של קומיקס ואנימציה, סיפורת מעריצים וספרות, ובסופו של דבר, מצליחסֶרֶט זִכָּיוֹן. זה לא היה הרבה, אבל זה הספיק. מריו מעולם לא הצליח לגייס את אותו הדבר.
עֲבוּרהסרט של האחים סופר מריולעבודה, נינטנדו, אולפן האנימציה Illumination ו-Pratt צריכים למצוא דרך למלא את החלל הזה בלי להציק לדברים על מריו שאנחנו מרגישים שאנחנו כן יודעים ושאנחנו נאחזים בהם כבר עשרות שנים. זו משימה קשה להפליא, והיא עוסקת בהרבה יותר מקול, או מבטא, אם כי זה צריך להתחיל שם. כאילו זה לא מספיק, מריו של הסרט הזה יצטרך איכשהו לבסס את הקהל בעולם הסוריאליסטי והנונסנס העז של ממלכת הפטריות (מה שיסביר מדוע, בטריילר, הוא נראה כמבקר מופתע שם, ולא תושב).
עד כמה שפראט ממשיך להרגיש טועה בתפקיד, אתה יכול להתחיל להבין מדוע המפיקים עשויים לפנות אל האיש שדיבב את אמט, הגיבור הבלתי ניתן לריסון של כל אדם.סרטי לגו, לעגן אותו. זה שהסרטון הראשון הציג כל כך מעט מהביצועים של פראט והדיאלוג של מריו יכול להיות סימן מדאיג - או שיכול להיות ש- Illumination ונינטנדו מרגישים צורך להציג לנו את ההמצאה מחדש ההכרחית של הדמות בעדינות.
בתור הטריילר, והפוסטר מעורר להפליא, הוכח, יש עוד תריסר סיבות לעשות את הסרט מריו, ולצפות לצפות בו: עולם מתפרע, אצוות משנה צבעוני, ואיקונוגרפיה אלמותית שמבטיחה להיראות טעימה בקנה מידה כזה. אולי זה לא כל כך משנה אם מריו עצמו הוא המרכיב היחיד שבסופו של דבר הולך לאיבוד בתרגום. זו לא תהיה הפעם הראשונה.
