זו הייתה דרך ארוכה חזרה להוליווד עבור ג'ון וו. סרטו האמריקאי האחרון היה סרט המדע הבדיוני בראשות בן אפלקתלוש משכורת, הצלחה מסחרית שנדחתה במידה רבה על ידי המבקרים. זה היה לפני 20 שנה תמימות. עם זאת, בשנת 2023, אחד המוחות הגדולים ביותר של סרטי הפעולה חזר לצד המדינהלילה שקט, מותחן נקמה נטול דיאלוגים ברובו הרואה את הבמאי האגדי ממציא שוב את סגנונו מחדש.
וו לא נעלם מאזתלוש משכורת, זה עתה נסע מהוליווד ועבד בסין. התפוקה שלו בתקופה ההיא כללה כמה דרמות היסטוריות (המודגשות על ידי הדו-חלק האפיצוק אדום) ומותחן הפעולהציד אדם. אמנם היו שם כמה אבני חן, וו אמר את זה לפוליגון מאזתלוש משכורת, הוא לא היה מרוצה מהפרויקטים המוגבלים העומדים לרשותו.
"בסין, כל מה שיכולתי לעשות היה סרטים היסטוריים", אומר וו. "באמריקה, מאז שהוקמה כבמאי קולנוע עם תקציב גדול, יש הרבה תסריטים מגניבים של הפקות קטנות [אני רוצה לביים], אבל הם לעולם לא יגיעו אלי. אז הייתי כל כך מתוסכל, והייתי כל כך מוגבל. כל מה שיכולתי לעשות זה סרט אקשן מסחרי גדול. אף פעם לא קיבלתי תסריט אמיתי".
וו חיכה לפרויקט המתאים לצעד הבא שלו, והוא מצא אותולילה שקט. התסריט של רוברט ארצ'ר לין לא כלל דיאלוגים, מה שפנה מיד ל-Wo כאתגר, ונתן לו להמציא מחדש את הדרך שבה הוא חושב על הסרטים שלו. וו גדל כמעריץ של קולנוע אילם, במיוחד צ'רלי צ'פלין ובסטר קיטון. אבל הוא אמר לפוליגון שהוא נמנע בכוונה משימוש במהלכים האלה כנקודות התייחסות לטובת הסתמכות על האינסטינקטים שלו.
הגימיק של הסרט סיפק כמה מגבלות ומכשולים, אבל וו התעניין ביותר בניסיון ליצור סרט פעולה שהרגיש מבוסס יותר מהאקשן המלודרמטי והמסוגנן ביותר שהוא ידוע בו.
"[היה טוב] לנסות משהו חדש", אומר וו. "עשיתי שינוי גדול מאוד בסגנון שלי. זה לא נראה כמו סרט הוליוודי. כל קטעי הפעולה, הבאתי [גישה] מציאותית יותר. וחלק מהאקשן לא מוגזם, וכל האקשן עובד על הדמות והסיפור האנושי".
צילום: קרלוס לאטפי/ליונסגייט
הסיפור הזה עוקב אחר בריאן גודלוק (ג'ואל קינמן), אב שבנו הקטן נהרג בערב חג המולד, עובר אורח תמים לירי בכביש של חברי כנופיות מקומיות. במרדף אחר האשמים, בריאן נורה בגרון, ומאבד את יכולת הדיבור שלו. שנה (ומונטאז' הדרכה) לאחר מכן, בריאן מוכן לנקום.
בעוד Woo מנסה גישה אחרת ומבוססת יותר עבורלילה שקט, הקשר שלו למרכיבים הרגשיים של סיפוריו עדיין נוכח מאוד. גם אשתו של בריאן, סאיה (קטלינה סנדינו מורנו), מתאבלת על אובדן בנם, והמצלמה של וו (והשתיקה של הסרט) נותנת את מיקוד הכאב הזה. בריאן רוצה לתקשר את הכעס שלו אבל לא יודע איך, במיוחד בלי שימוש בקולו.
הפעמים הרגשיים היעילים ביותר של הסרט מגיעים ברצפי החלומות שלו, שבהם בריאן מדמיין שהוא משחק עם בנו, או שוכב במיטה, לפני שהוא מתעורר למציאות עזה. התאורה משתנה בפתאומיות באותם רגעים, עם צעצועים ואורות צבעוניים שהוחלפו במהירות בטונים העמומים של החיים ללא בנם. הרגעים האלה היו בהתחלה פלאשבקים, אבל וו וקינמן הביאו יחד את רעיון רצף החלומות, מה שאפשר לשינויים בסצנה להתרחש בתוך המצלמה כדי לקבל אפקט גדול יותר.
"בתסריט, היה לזה פלאשבק", אומר וו. "הוא שיחק בצעצועים עם הבן שלו. זה היה די משעמם לראות, ואז יואל קינמן, הוא פנה אלי ואמר, 'מה אם אני חולם שאני ישן ליד הבן שלי?' אז הוצאתי את כל הפלאשבקים, ואמרתי 'בסדר, בוא נעשה הכל בצילום אחד'".
וו גרם לקינמן לשכב על המיטה ולעצום את עיניו כשהמצלמה נדחפה לתקריב. לאחר מכן, בנו של בריאן (אנתוני ג'וליטי) נכנס איתו למיטה, והמצלמה יוצאת החוצה כדי לראות את שניהם. לבסוף, המצלמה דוחפת לתקריב אחד נוסף, וכשהיא נסוגה לאחור, בנו איננו. "החלום נגמר," אמר וו.
"אני מאוד אוהב לראות איך שחקנים מרגישים בסצנה מסוימת", הוא אומר. "אני אוהב לשלב את הרעיון שלהם והתחושה שלהם במלואם לתוך הסצנה."
רצפי החלומות האלה הם לא הסצנות המסוגננות היחידות לצילום אחד; זה סרט של ג'ון וו, אחרי הכל.לילה שקטזורח בקטעי האקשן, שיש הרבה מהם בחלק האחורי של הסרט. שניים בולטים במיוחד: קרב מקרוב עם גנגסטר במוסך, וקרב נגד חבורה שלמה של גנגסטרים בזמן שבריאן עולה במדרגות בבסיס הפעילות שלהם. שניהם נורו בעיקר בצילום רצוף אחד.
"זה נראה כל כך אמיתי, כל כך חזק", אומר וו על סצנת המוסך. "רק בסרטים שלי בהונג קונג השתמשתי בטכניקה דומה, אבל לסרט הוליוודי, פעם ראשונה בשבילי".
רצף גרם המדרגות היה אתגר מיוחד בגלל כמה המיקום היה צר וכמה ניצבים היו מעורבים בירייה, שרואה את בריאן נלחם דרך ארבע קומות של מדרגות. וו אומר לצוות שלו היה רק יום אחד לעשות חזרות ויום אחד לצלם את הרצף.
"צוות הפעלולים היה כל כך נרגש, שהם מעולם לא ניסו את זה לפני כן", אומר וו. "וג'ואל קינמן, הוא שחקן ממש טוב. הוא לא טיפוס גיבורי על או טיפוס לוחמי על, אז הוא נראה כל כך אמיתי. אז גם הפעולה שלנו נראית כל כך אמיתית".
בעוד Woo אולי שיכלל את רצף הפעולה של טייק אחד ב-רצף בית חולים אגדי במבושל קשה, זו לא טכניקה שהוא נשען עליה שוב ושוב בסרטיו. אבל מאסטר האקשן חשב על זה בבירור: הוא אמר לפוליגון שנמאס לו מקטעי לחימה שמשתמשים בהמון קפיצות וטכניקות מצלמה רועדות.
"קשה לקרוא מה הם עושים, איך הם נלחמים", אומר וו. "הם מנסים לקבל את התחושה, אבל התחושה לא מספיקה. זה נראה לי מזויף. הם משתמשים בטכניקה כזו כי שחקן לא יכול היה להילחם. זה הרושם היחיד שהם נותנים לי. אני אוהב קרבות ארוך, כי זה גורם לקהל להרגיש שזה דבר אמיתי, ויש השפעה אמיתית”.
צילום: קרלוס לאטפי/ליונסגייט
אמנם ישנם כרטיסי ביקור מוכרים של Woo (כולל סקוט "קיד קודי" אקדחים כפולים, לפי בקשתו הספציפית של מסקודי),לילה שקטניגש לפעולה של ג'ון וו מנקודת מבט אחרת. ללא דיאלוג, הסרט נשען לאלמנטים אחרים של עיצוב סאונד, עם מספר רב של תאונות מכוניות גדולות וקרב יריות גדול עם צלילים מספקים מאוד.
אבל כרטיס הביקור הגדול של ג'ון וו בראש של כולם הוא היונים.יונים מופיעות ברבים מהסרטים של וו, ונראה שהסרט הזה עלול להיות רציני מכדי לכלול את המגע הקל הזה. זו הייתה כוונתו של וו, אבל לצוות שלו היו תוכניות אחרות, והן התפלשו למחצה על הבמאי.
"ניסיתי [שלא יהיו לי יונים], לעשות את זה קצת אחרת", אומר וו. "אבל הצוות שלי, הצוות שלי, הם לא היו מרוצים מזה. אז המחלקה לאמנות שלי, הם עושים איתי כיף. בצילום אחד ברחוב הם ציירו את התמונה שלי ויונה על הקיר. כי כולם מתגעגעים לזה, וכולם רצו לקבל את זה. זה נגמר בסרט [בכל מקרה]".
לילה שקטעולה בבתי הקולנוע ב-1 בדצמבר.
