יש משהו קצת מרתיע בכותרת שלאיש העפיפונים: לעזאזל כן!,מקסימוםסדרת האנימציה החדשה של מסתובבתהארלי קווין. התואר הזה הוא אימום ריצה יחיד וטרגיקומי שעבר מוטציה באמצעות עיבוד לקומדיה רחבה. וזו דוגמה מהירה להפליא לתהליך של הוליווד להרחיק יוצרי קומיקס מהעבודה שלהם.
הביטוי "איש העפיפונים. לעזאזל כן." לא הגיע מהצטברות איטית של סיפור, טון או דמות, או מיוצרי קומיקס רבים שיצרו גוש של ידע לבחירת עיבוד קלה. "איש העפיפונים. Hell yeah" הומצא לפני כשמונה שנים בקומיקס ספציפי אחד. אנחנו יודעים בדיוק מי הגה את הקו, ואיך הם עשו את זה - ואף אחד מהם לא זוכה לזכות התוכנית הארורה.
הארלי קוויןהשתמש ב-Kee Man כשק חבטות נטול דאגות - גבר סטרייט קומי כל כך פתטי ואפלולי חביב עד שקשה להרגיש רע עם ארוסתו הלוהטת והסופר-אינטליגנטית שמתכוונת בבירור להשאיר אותו ליד המזבח עבור חברתה הטובה. ההסתכלות הזו על הדמות מושכת ישירות מהשימוש של טום קינג ב-Kee Man כאימום ריצה טרגי-קומי בריצה שלו ב-2016-2020באטמן, החל מבאטמן#6, שם הוא והאמן איוון רייס המציאו את "איש העפיפונים. Hell yeah" משפט המילה מלכתחילה.
הסיפור הוא אחד מאותם רגעים של שבריר שנייה של קיסמט אמנותי, ההבטחה לתהליך שיתופי שיוצר תוצאה נשגבת. קינג בחר ב-Kee Man כדמות זרוקה במונטאז' של נבלים מחורבנים. רייס, שהפעיל את סמכותו בנוגע לסיפור החזותי של הנושא, קבע שאחד מדפי איש העפיפונים זקוק לפאנל נוסף, והציע לקינג שהוא יוכל להשתמש ב-one-liner, עבור אגרוף.
תמונה: טום קינג, Ivan Reis/DC Comics
"אז פשוט שמתי 'לעזאזל כן'. סתם יש מאין?" מֶלֶךאמר לפוליגון ב-2017. "אהבתי שהוא פשוט אומר את השם שלו, 'איש העפיפונים'. הוא גונב דברים. 'איש העפיפונים. לעזאזל כן'".
ההמצאה הקטנה הזו חיבבה בבירור את איש העפיפונים למלך - לדמות לא הייתה תוספת משמעותית לפרטים האישיים שלו במשך 30 שנה. קינג גילה שבאופן קנוני, שמו האמיתי של איש העפיפונים היה צ'רלס בראון, כהומאז' לאחד מהםהיצירות הגדולות ביותר של אמנות קומיקס שנעשו אי פעם, ושהוא נוצר על ידי לא פחות מהדמות הטרגית של ביל פינגר, היוצר המשותף של באטמן - או היוצר הראשי, תלוי את מי שואלים.
קינג הפך ל"איש העפיפונים. לעזאזל כן" לתוךאתאיסור פרסום של ריצת 85 הגליונות שלו, ובסופו של דבר הופכת את סיפור המקור של איש העפיפוניםעמוד רגשי מכריע שלמלחמת הבדיחות והחידות(צויר על ידי קליי מאן), ללא ספק הקשת הטובה ביותר בקינגסכל כהונה עתירת אירועים. איש העפיפונים שלו הוא דמות אנושית עמוקה שחייה הציעו כדורגל אחרי כדורגל, רק כדי למשוך אותו באכזריות ובאופן מצחיק.
תמונה: טום קינג, קליי מאן/DC קומיקס
הַכֹּלהארלי קוויןעשה עם איש העפיפונים ניתן להצמיד להחלטה האחת שרייס קיבל להוסיף פאנל נוסף, והעלאתו של קינג של יחידה אחת חד-פעמית גם להסתלקות וגם לסנטימנט מרגש.
וכאשר איש העפיפונים היה רק בקאסט המשני שלהארלי קווין, זה הרגיש די בסדר!הארלי קוויןהוא יותר מהריגוש הטרנסגרסיבי של דמות מצוירת שמפילה פצצות F ומתייחסת למין אוראלי. (או שלא.) למרות שהכל מסונן מבעד לעדשת האבסורד של נבל-על, בתוכנית יש דמויות העומדות בפני בחירות אמיתיות של מבוגרים עם ניואנסים אמיתיים. הם מנווטים מעבר לאקס המחורבן שלך כשאתה צריך להיות באותם מעגלים חברתיים, מגלים שהחלפת את האושר הרומנטי שלך ביציבות, ועובדים דרך ההבנה שלך ולבן הזוג שלך יש לכאורה מטרות חיים מנוגדות. לא רק בקונפליקטים פשוטים של 20 דקות וסיטקום, אלא בקשתות עונתיות.
אבל מה שהדהים אותי בזמן שהסתכלתיאיש העפיפונים: לעזאזל כן!הוא שהתוכנית מושתתת על דמויות בדיחה. הם מטומטמים עם מניעים פשוטים, שמתמודדים עם בעיות אידיוטים ופותרים אותן בדרכים מטופשות, עם בדיחות מטומטמות ועריפת ראשים. שיהיה ברור, זו לא דרך רעה ליצור תוכנית טלוויזיה! אבל הצופים מצפים למצוא את הליבה הרגשית המתאזנת שעשתההארלי קוויןלהיט אולי ירצה להתאים את הציפיות שלו.
הפגם באיש העפיפונים: לעזאזל כן!הוא, למרבה האירוניה, שהוא חסר את אותו רובד של פאתוס שעומד בבסיס הבדיחה של איש העפיפונים בקומיקס של קינג - הבדיחה שהציבה את איש העפיפונים להפוךהארלי קוויןשק החבטות הטוב ביותר של, מיקם אותו לקבל תוכנית מצוירת משלו, ואפילו מצוטט בואיש העפיפונים: לעזאזל כן!הכותרת מאוד.
תראה, טום קינג כנראה יהיה בסדר. הוא פשוטו כמשמעועובד עם האחים וורנר על עיבוד ישיר לעבודתו של DC. אני מקווה שגם איבן רייס וקליי מאן יהיו בסדר. אבל הדבר המטריד בענייןאיש העפיפונים: לעזאזל כן!היא הדרך בה היא ממחישה כל כך כלאחר יד את המרחק בין יצירה בבתי הקומיקס הארגוניים לבין קרדיט להצלחה בהוליווד. וזו סתימה שחוזרת על עצמה שממש הזדקנה.
