כששמעתי לראשונהאן שירלי, החדשאן מגייבלס גריןסדרת אנימה מסטודיו התשובות, ידעתיבְּדִיוּקלאיזו סצינה מהרומן של LM Montgomery משנת 1908, ציפיתי הכי הרבה:אן מרסקת את הצפחה שלה על ראש חברו לכיתה זין גילברט בלית 'אחרי שהוא מתגרה בה על שערה האדום הבוהק. מעריצי הספרים יודעים שזו רק התחלה של מערכת היחסים של אן וגילברט, הפונה מיריבות ילדות מרות ועד שותפים רומנטיים במהלך הסדרה כולה. זה אחד מסיפורי האהבה הטובים ביותר בספרות, וזה מתחיל במריחה בגב הראש שמגדיר את הטון לכל מערכת היחסים שלהם.
וסצנת האנימה לא איכזבה אותי. למעשה, זה למעשה הפך לאחד הפרשנויות האהובות עליי לסצנה. עיבודים רבים מחליטים לגרום לאן להתעלם מכוונה מההתמודדות של גילברט, אךאן שירלינשאר נאמן למקור ויש לו אן פשוט חולמת בהקיץ. המריכה בפועל מתרחשת בתנועה איטית, כאשר אן עולה באופן דרמטי בזעם. כשהיא מנפצת את הצפחה על ראשו של גילברט, אנו זוכים לראות אותה מכמה זוויות שונות, כאילו זה כמהעימות אנימה סופר-אינטנסיביולא אחד הרגעים האיקוניים ביותר בספרות הילדים. וכןאָז, כשגילברט מתנצל, הוא מסתכל על אן בעיני שוג'ו גדולות ומבריקות - זה דולק. ברור שהילד הזה יש את זהרַעו
תמונה: אולפן התשובות/קראנצ'ירול
מעולם לא ראיתי גילברט בלית 'עם עיני שוג'ו גדולות ונוצצות, אבללעזאזלזה הגיוני, כי הדרך הנכונה היחידה להתאים את הרגשות הגדולים שלאן מגייבלס גריןהוא עיבוד אנימה.
זה לא הראשוןאן מגייבלס גריןסדרת אנימה; הכבוד הזה עובר לעיבוד 1979, אם כילספר עצמה היסטוריה ארוכה של פופולריות ביפןו הסתגלות אנימה פשוט הגיונית, בהתחשב בכמה אלמנטים שלאן מגייבלס גרין- theיתום מרופטשרואה את החיים דרך עדשה בצבע ורוד (שיש לו גם כשרון לדרמטי), האופי האפיזודי של הפרקים, הידידות קרובה, כמעט רומנטיתבין דיאנה לאנה - נפוצים גם הם באנימה פופולרית.
אן שירליעובד במיוחד מכיוון שהוא משתמש במלוא המדיום של האנימציה כדי לחזק את האלמנטים הקיימים כמו האנימה של היצירה המקורית, כמו שהיא עושה עם סצנת Slate-Smack. יש גם את הרגע האפוטרופוס הפוטנציאלי של אן מתיו מרים אותה מתחנת הרכבת; אנו רואים את אן דרך עדשת עין דגים, שותלת אותנו בנקודת המבט של מתיו ומראה לנו כמה מוזר ועם זאת חובב את הילדה היתומה המנוקדת הזו.
תמונה: אולפן התשובות/קראנצ'ירול
אן נוטה לגידול יתר על המידה את הכל - לטוב ולרע - ולצפות בה זורם עד כמה הנסיעה לג'ייבלס מדהימה, ואז לראות את הרקע הצבוע השופע לחלוטין, תומכת בתנאים האלה. אבל זה לא רק הנוף שבאמת שם; לאן יש נטייה לחלומות בהקיץ מפוארים. ובגרסה זו, אנו למעשה זוכים לראות אותם משחקים כשהיא מתפרצת על התרחישים המדומיינים האלה.
למרות שזה עיבוד אנימציה,אן שירלילמעשה מגרש את הסיפור קצת יותר. אן היא ילדה קטנה ומוזרה ומוזרה, וזו הסיבה שהיא עוררה כל כך הרבה קוראים במהלך המאה האחרונה. היא לא סתם יתומה מרופדת, אלא דמות עמידה שמשתמשת בחלומות בהקיץ כדי להתמודד עם ילדותה הטראומטית, ובכל זאת מאפשרת לה לחולץ. כן, היא לפעמים למעלה, אבל גרסה זו של הסיפור משתמשת בוויזואליות ובהיבטים הייחודיים של האנימציה כדי למשוך אותנו באופן מלא לפרספקטיבה שלה על העולם. לא כל העיבודים עושים את הצדק שלה, אלאאן שירלימכבד את הדמות בכך שהפך את העולם כולו לקצת יותר מפנק לפגוש את האנרגיה של אן במקום שהוא.
שלושת הפרקים הראשונים שלאן שירליזורמים על Crunchyroll, עם פרקים חדשים בשבתות.
