המְקוֹרִיקאובוי ביבופאנימההיה כמו להקה שזכתה לשבחים, עם קריירה כמעט מושלמת של הגדרת להיטים, ואת 2021קאובוי ביבופהיא להקת קאברים סקא-פאנק שמנגנת דרך להיטיה. השחקנים המעורבים בסדרת שוברי הקופות החדשה של נטפליקס זורקים את עצמם לתוך החומר, והצופים עשויים אפילו להרגיש פרץ של שמחה בזיהוי מועדף ישן שפורש מחדש בהתלהבות צבעונית. אבל הקסם הראשוני הזה לא יכול להסוות את העובדה שנראה שהזמר יודע רק כמחצית מהמילים, והגיטריסט לא יכול לשאת מנגינה.
הנחת היסוד שלקאובוי ביבופנשאר פחות או יותר אותו הדבר: ציידי ראשים ספייק שפיגל (ג'ון צ'ו), ג'ט בלאק (מוסטפה שאקיר) ופיי ולנטיין (דניאלה פינדה) מסתובבים במערכת השמש במסמורת דייגים מחודשת המכונה "הביבופ", צדים פושעים כדי לְהִתְפַּרְנֵס. בעוד שמתנקשים או מאפיוזים נמצאים לעתים קרובות על זנבותיהם, כל אחד מחברי הצוות של ה-Bebop גם בורח, או מנסה להשלים עם, טראומת העבר שלהם. בין אם בבטן הדלוחה של מאדים או בבועה האפויה בשמש של טיחואנה החדשה, החיים מגיעים אליהם במהירות.
מהתלבושות והאיפור שלה, עיצובי התפאורה והמוזיקה, הגלגול החי-אקשן הזה שלקאובוי ביבופמתגאה בתשומת לב קפדנית לפרטי פני השטח של האנימה המקורית במאמץ ללכת צעד אחד קדימה. שינויים בסיפורי הרקע של דמויות מפנים מקום לקשתות חדשות שמציעות התפתחויות מעניינות וממדים שלא נראו במקור. התוכנית מרחיבה את דמותה של ג'וליה (אלן סאטין), הלהבה לשעבר של ספייק, בדרכים המקוריותקאובוי ביבופמעולם לא עשתה זאת, מה שהעניק לה תחושה של היסטוריה, נוכחות, אוטונומיה ומוטיבציה מלבד היותה מושא חיבה של ספייק או אויבו הוותיק וישס. בידיו של אלכס האסל, Vicious נמצאעדיין אנטגוניסט מגוחך, אבל מוצג יותר כנועז ומעורר טמפרמנט מאשר סוציופת מלא. יש גם תשומת לב רבה יותר למניעים שמאחורי הכיבוש שלו לשלטון מלבד כוח פשוט למען הכוח עצמו. ההחלטה להחזיר את המלחינה יוקו קאננו לבצע את הפרטיטורה של הסדרה החדשה הזו מדגימה הבנה עד כמה המוזיקה שלה הייתה אינטגרלית בזהות האנימה.
אבל הפער המוחלט בין הטון המוגזם של סדרת נטפליקס לזה של האנימה המקורית בן 26 הפרקים (וסרט האינטרקוול) מרגיש כמו החלטה של מנהל התוכנית אנדרה נמק לפרש את הרעיון של איך תרגיש סרט מצויר בלייב אקשן במקום ליצור גרסה פשוטה יותר שלקאובוי ביבופ. ההחלטה מעידה הכי קשה בניסיונות ההומור של הסדרה, בין אם מדובר במשחקי מילים מעוררי התכווצות על הגבריות השחורה של ג'ט או דמות בשם "הסריס" המתהדרת בכוח הנובע מסירוס וזלילה של אשכי אויביך.
צילום: ג'פרי שורט/נטפליקס
המקוריקאובוי ביבופאנימה, שהגה והופק על ידי התסריטאי קייקו נובומוטו, במאי האנימציה טושירו קוואמוטו, אנימטור המפתח יוטאקה נאקאמורה, המלחין יוקו קאננו והבמאי Shinichirō Watanabe הייתה יצירת פסטיש. המערבון המדע הבדיוני נקלט להשפעות רחוקות כמו אירוסמית', ברוס לי, דיוויד בואי וז'אן-לוק גודאר, ויצר מלנכוליה מגניבה עם רגעי אקשן וריחוף. הסדרה של Nemec היא יותר בריקולאז' של הסצנות והרגעים הבולטים ביותר של האנימה המקורית מאשר בילוי נקודתי, אבל כל התייחסות מותירה אותה באופן בלתי נמנע לעומת קודמתה. הסדרה החדשה לוקחת את מה שהיה סאב-טקסטואלי באנימה המקורית ומציגה אותו כטקסט, כל זאת תוך הישענות לגישה בומבסטית יותר חד-משמעית, גסה וממוקדת קומית.
זה בולט במיוחד בצורה הנועזת, אך בסופו של דבר חסרהביבופסופרים מכוונים מחדש את האישיות של שלישיית הגברים. פיי ולנטיין של פינדה נראה פחות בטוח בעצמו באופן משמעותי. האישה חולת האמנזיה, במקום להמציא את עצמה מחדש בעקבות האובדן והטראומה, נראית לכודה בעיצומו של אותו תהליך של המצאה מחדש, כל הזמן רדופה במשימתה להשיב את העבר ואת הזהות שאיבדה. הלייב-אקשן פיי וולגרית במפורש מאשר במרומז, מטלטלת את הדיאלוג שלה בניבולי פה שמרגישים יותר מתבגרים מאשר אמיתיים, ובסך הכל נראה להוטה יותר לשמור על יחסי עבודה עם ספייק וג'ט.
ג'ון צ'ו צועד על קו דק בביצוע שלו לספייק שפיגל, אם כי כזה שנוטה יותר רדוף ועייף עולם מאשר השלים בשמחה עם ה"מוות" המטאפורי והמילולי שלו, à la Spike בסדרה המקורית. ג'ט בלאק, השוטר לשעבר שהפך לצייד ראשים שתפקד כדמות אב לא רשמית עבור הדינמיקה המשפחתית הלא מתפקדת של צוות ביבופ באנימה המקורית, הוא ממש אבא בסדרת הלייב אקשן, שמנסה לתקן את שלו. מערכת היחסים עם בתו המנוכרת ואשתו לשעבר לאחר תקופה בכלא. אלה לא להקת הנשמות הסוררות באנימה שהקיפה אחת את השנייה מתוך תחושה משותפת של אובדן שלא נאמר, אלא עמיתים לעבודה שיורים את החרא ויוצאים למשחק באולינג אחד עם השני כשהם מתלהבים על פני הכוכבים בציד פרסים. תחושה מאופקת של עצבנות והרהורים בעבר, האיכות שגרמה לצוות ביבופ להרגיש רב-צדדי, מרגישה אבוד כאשר השחקנים מופקדים על המראה שלהם.
אחד ההיבטים הכי משכנעים של המקורקאובוי ביבופהוא תיאורו הייחודי של העתיד. בעוד האנושות התיישבה את כוכבי הלכת של מערכת השמש בעקבות אסון שהפך חלק גדול משטח כדור הארץ לבלתי ראוי למגורים, המושבות הללו עצמן גדלו ודמו למקומות יבשתיים מובהקים כמו ניו יורק, הונג קונג, טיחואנה ומרקש. הבחירה הזו מצד צוות ההפקה הטביעה את עולמה של האנימה בתחושה מסקרנת של ריאליזם אנכרוניסטי, ואיפשרה לכותבי התוכנית להתעסק בז'אנרים של נואר ומערבון בעודם קיימים במצב מדע בדיוני.
בעוד העיצוב של נטפליקסקאובוי ביבופמשכפל בצייתנות כמה מהמקומות שנראו באנימה, הסטים עצמם מרגישים לעתים קרובות יותר כמו קריקטורות מאשר מקומות ממשיים שבהם בני אדם מתכנסים וחיים. עבור הפקת לייב אקשן, המקומות שבהם הדמויות מבקרות מרגישים באופן אירוני שטוח ושטחי יותר מאשר באנימה. כמו בטון, זה של נטפליקסביבופמחקה דרך הגזמה ולא מספיק כדי לחקור ולחקור באמת את היקום שלו. הסצנות עצמן בסופו של דבר מרגישות מנותקות מהקשרים רבים: 10 הפרקים מקפצים בין כל כך הרבה כוכבי לכת שונים עד שלפעמים קשה לזכור היכן בדיוק נמצאות הדמויות הללו בכל רגע נתון או פעימה. אפילו מסע בחלל בסופו של דבר מוצג במשורה כל כך לאורך הסדרה, שהעדר הבולט של קרבות כלבים שכללו את Swordfish II של ספייק או את החללית Red Tail של פיי עצמה לא יכול שלא להרגיש כמו הזדמנות שהוחמצה לעונה.
צילום: ג'פרי שורט/נטפליקס
לאורך עונה 1, של נטפליקסקאובוי ביבופמרגיש לא מעוגן מלבד הסאונד של Kanno והחברה שחוזרים לתרום כמה קטעי מוזיקה, חדשים וישנים, לסדרת הלייב אקשן. אבל אפילו זה רק מדגיש עוד יותר עד כמה תוכנית נטפליקס חייבת למקור מ-1998 - לא פחות מהלייב אקשןקאובוי ביבופמנסה ליצור זהות משלה ולקחת על עצמה את הדמויות והיקום שלה בהתאמה לקאובוי ביבופאנימה, החלקים החזקים ביותר של התוכנית הם לא מה שהיא מוסיפה, אלא מה שהיא מעלה את הסיטונאי מהמקור. זה לא צריך להיות האנימה, זה לא יכול להיות; אבל המרכיב המכריע שחסרה לסדרה החדשה, ושהאנימה המקורית הפריעה בשפע, הוא ביטחון בקול שלה. למרות כל ההשראה שלקחה מצורות אחרות של אמנות ומוזיקה, של שנות ה-98קאובוי ביבופהרגיש אוצר למשהו לגמרי משלו. התוכנית החדשה רק מגבירה את הווליום.
הלייב-אקשן מופרך באופן טוני, חדורי ניאון ופועל בצורה מוגזמתקאובוי ביבופהסדרה היא פרויקט שאפתני בפני עצמו. הצוות היצירתי חזר על סגנון האישיות קדימה וסיפור הסיפור של Shinichirō Watanabe תוך ניסיון לעדכן את הסיפור הזה עבור קהל גלובלי ומוכן לבולמוס. אבל בביצוע, הבחירות לעולם לא מוצאות את הקצב שלהן, ומעריצי האנימה נאלצים להתעכב על השוואות. אלה שגרושים מזיכרונות מהסדרה מ-1998 אולי יראו משהו שונה בפרשנות קלילה-עם זאת-מוגזמת-מוגזמת של החומר, אבל כבליפ בציר הזמן שלקאובוי ביבופהמורשת של נטפליקס, סדרת הלייב-אקשן הראשונה של נטפליקס היא כישלון, אצילי ומעניין ככל שיהיה. האמת עשויה להיות שמה שעובד באנימציה לרוב לא, או פשוט לא יכול, לעבוד בלייב אקשן מבלי לצחוק מעצמו במודע על חשבונו.קאובוי ביבופהיא הוכחה חדשה.
קאובוי ביבופבכורה בנטפליקס ב-19 בנובמבר.
