בלש אמיתי עונה שנייה פרק חמש שעון: חיים אחרים

פרק חמש שעון: חיים אחרים

גופות מתות

אין תווים עיקריים או מינוריים בצילום הזה. רק גופות בעקבות הירי הקטלני של פרק ארבע.

פרנק, ירדן וציפורניים

כפי שפרנק לוגם קפה, כתב בטלוויזיה אומר שעברו 66 יום מאז ש"אחד הירי הקטלני ביותר בתולדות המדינה. " זה ידוע בשם "מה שמכונה טבח וינצ'י". היועץ המשפטי לממשלה גלדוף, ככל הנראה מרוצה, הצהיר כי התיק סגור.

אם השם נשמע מוכר - וזה כנראה לא - זה בגלל שצ'סאני הזכיר אותו בהעברת פרק שני, ואמר שגלדוף סוחט את וינצ'י. עבור עקום כמו ראש העיר, הוא תמיד מוצא דרך ללהק את עצמו ואת העיר שהוא רץ כקורבנות.

הפרק הראשון התרחש ב- 27 באוקטובר, מכיוון שהעיתון עם המאמר וחשף את וינצ'י היה מיום 27 באוקטובר. אפשר כמה ימים לארבעת הפרקים הראשונים, ואנחנו אספנו בתחילת ינואר 2016.

מאמר העיתון המפורסם שמסגיר את התאריך

גלדוף מתמודד על מושל - ונשמע כאילו הוא פרסם את ההודעה באותה מסיבת עיתונאים בה הודיע ​​על סגירת פרשת קספר. וזה מקרי במובן זה שזה אפילו לא מקרי.

נראה שהבית ארוז. שום דבר לא נמצא על המדפים. קופסאות קרטון עם תוויות - טלפון מדפסת, ספרים כבדים, כריות ספה בסלון - נערמים על ריהוט. פרנק מתקלח לבד, מתלבש את עצמו לבד. איפה ג'ורדן? ישן במיטה. העניין הוא: זה בניגוד לפרק הראשון, שם היא עברה איתו, נותנת לו שיחת פפ, עוזרת לחפתים שלו. זה היה באוקטובר, ביום בו אירח את המסיבה בקזינו על השקעת קרקעות הרכבת המהירה.

פרנק כמעט עוזב, חושב טוב יותר, נכנס לחדר השינה שלהם. ג'ורדן, פונה ממנו, שומע את פרנק, פותח את עיניה, אך לא פונה לראות אותו. הוא עוזב בלי לומר מילה. מערכת היחסים ביניהם כוסית.

הוא נכנס לרובר לנד שחור. הוא יוצא מבית צנוע בשכונת מגורים. הנקודה היא: הם כבר לא גרים באחוזה על הגבעה עם בריכה עצומה וקירות זכוכית יותר.

ציפורניים נוהגות. נראה שיש לו איזה שינוי צבע אדמדם נמוך במצחו. הם לא מדברים. "בחדשות אחרות", אומרת אישה ברדיו, "הבנייה אמורה לפרוץ את הקרקע בשבוע הבא בקו הרכבת המרכזי של המדינה." פרנק מכבה את הרדיו ומביט בציפורניים. הוא לא מסתכל אחורה.

ג'ורדן ופרנק, הזוג האומלל

ריי וסגן קווין בוריס בביתו של ריי

הפרק האחרון, פרנק הציע לריי עבודה בעבודה בשבילו. ריי דחה את זה. הפרק הזה, אנו לומדים שהוא לקח אותו להצעה.

מרווח ברמה האדומה!

סגן קווין בוריס, הבוס לשעבר של ריי ב- Vinci PD, מחזיק את הכרטיס. הם בבית של ריי. "אתה דבק במה שאתה יודע," אומר ריי.

כבר אין לו שפם. עדיין יש לו עניבת בולו.

"לא היית צריך להיגמל", אומר בוריס. "אמרתי לך את זה."

"אף אחד מזה לא ירד נכון", אומר ריי. "המדינה נכנסה. עדיף ללכת לפני שהם גורמים לך לרוץ."

בוריס אומר שהם יכלו לעזור. חוץ מזה, היועץ המשפטי לממשלה גלדוף סגר את המקרה. הוא פונה. בוריס שואל אם מישהו הגיע לריי ושאל על קספר ועל הבריונים המקסיקניים המתים. אולי טיג דיקסון, העותק העצלן ובן זוגו החד-פעמי של ריי, שרבע מהגולגולת שלו התפוצצו לפני שלושה חודשים.

"בשביל מה הגעת לכאן, סגן?" ריי שואל.

"ללמוד כמה דברים על דיקסון," הוא אומר. "תהית אם אתה יודע משהו."

"משהו על דברים?" ריי אומר.

סגן בוריס, שואל על צילומים

"ובכן, היו לו הרבה תמונות", אומר בוריס. זהו התקשרות חוזרת לשניות הקצרות שראינו את דיקסון מצלם את פול וחברו הצבא הזקן ולעתים בן זוגו מיני. "כמה דברים אחרים. יכול להיות שהיה לאנשים מסוימים."

ריי לא עונה. אני חושב שהתשובה היא כנראה לא. ריי ודיקסון מעולם לא נראו קרובים. ריי התלונן (אם כי הוא לא הסביר מדוע) כאשר הקצו אותו לעבוד על המקרה של קספר בפרק הראשון, כשזה היה רק ​​המקרה של נעדר. כאשר אני שאל את ריי אם הוא קרוב עם דיקסון אחר כך, ריי אמר לא, והוא לא היה קרוב עם אף אחד.

בוריס אומר לריי שהבית בו הוא חי נועד לעובדי וינצ'י. הוא לא אחד, אז הוא צריך לעזוב. יש לו 60 יום, והוא רצה לספר לו באופן אישי. "יאללה, ריי," הוא אומר. "אתה כבר לא רוצה לגור כאן." וזה קצת מוזר, נכון? ממש כמו וינצ'י האמיתי, ורנון, שעות אלה מיועדות לעובדי העיר. ריי התפטר. מדוע הוא ירצה לגור שם?

ריי לא עונה, בשום דרך. זה דבר שהם עושים בבלש אמיתי, לא עונים. במקום זאת, הוא אומר שהוא צריך ללכת לעבודה. בוריס עוזב, וריי נושם עמוק. כאילו הוא עצבני. מפוחד. כמו שאולי הוא חשב שבוריס היה שם כדי לנער אותו, לא להיות ידידותי.

ריי בדירתו של פרנק

איסוף שכר הדירה של ריי במתחם הדירות ראינו את פרנק שריר את דרכו חזרה בפרק האחרון.

הוא דופק על דלת, ואישה עונה ומושכת לו מזומנים - וייתכן שזו האישה מהפרק הראשון שביתה הועלה ואחותה חסרה. זה קצר 200 דולר, ריי אומר לה. ריי, מודאג ולא בטוח מה לעשות, נוזף בה, אבל מושיט את הכסף בחזרה, אומר לה לקבל את זה מחר. היא אף פעם לא עונה, נותנת רושם שהיא אולי לא תדבר אנגלית. הוא אומר משהו בספרדית ואז עוזב.

ריי מתרחק מהדלת, סוקר את הסקוולור ואומר "ישוע המשיח".

אני בקורס הטרדה מינית

בקורס אימוני הטרדה מינית זה, גברים מאשימים נשים. יש חמישה גברים. מנהיג הקבוצה הוא אדם. אני האישה היחידה, שם, בגלל החבר לשעבר שלה וכפופה שהסגירה את מערכת היחסים ביניהם לרשויות גבוהות יותר. זה יהיה מוזר שהיא לבד, אלא שזה פחות או יותר בדיוק המצב שהיא מצאה את עצמה במחלקת השריף. אני הגברת היחידה בחדר הנשים.

יש כאן גם אירוניה קטנה, בהתחשב בכך שלפני כמה פרקים, תלוי איך אתה מסתכל על זה, אני החמיא או הטריד את פול על המראה הטוב שלו - וניסה להשתמש בהם לטובתם כשדיברו עם בתו של צ'סאני כשביקרו באחוזת צ'סאני.

"מי לא ירצה אותה להטריד אותך מינית, האם אני צודק?"

"אני יכול פשוט לשאול שאלה", אומר בחור אחד. "מה לעזאזל אתה עושה כאן? מי לא ירצה אותה להטריד אותך מינית, האם אני צודק?"

מנהיג הקבוצה מציין את המובן מאליו על הכתיבה הברורה והסנוורת: זה לא מגניב, משוגע בקורס הטרדה מינית. Dipshit כמו, אבל זו הייתה מחמאה! אני אומר שזה בסדר. היא מבינה.

ואז היא מרכיבה כמה דברים על איך "פשוט ממש כמו זין גדול" כדי לגרום לכולם להתרגש. וכמובן שזה עובד - כי גברים, תבינו? הקבוצה רוצה לומר שהיא עושה את אותו הדבר שהוא עשה, לא מודעת, אבל הוא פשוט מגמגם. היא משחקת מטומטמת, כמו שהיא לא יודעת שהיא עשתה שום דבר לא בסדר. היא מסתכלת מרחוק ונראית לא נוחה.

זהו, כמו שכל הדברים בבלש אמיתי, אמורים להיות עמוקים. אני חושף את הפארסה, ראה? זה לא עמוק כמו שהוא טיפשי. אני חושד שפיזולטו הקליד אותו בפטיש שהוא כל כך בוטה.

פול וליסי לינדל, השחקנית

לייסי לינדל ועורכי הדין שלה

שישה אנשים יושבים על שולחן ארוך ומתווכחים על עתידו של פול. שלוש מייצגות את טרופר סיירת הכבישים בקליפורניה. שלוש מייצגות את לייסי לינדל (אשלי הינשאו), השחקנית פול התהפכה בפרק הראשון.

"לא עשיתי כלום. ואני חף מפשע."

"אני רק רוצה לשכוח שהדבר הנורא הזה קרה אי פעם", אומרת לינדל, "ולהמשיך להחזיר את חיי." היא חתיכת אשפה אנושית, להיות ברורה. היא הציעה את פול, לא אותה. ועכשיו היא יושבת בין שני עורכי דין - אחד משחק שוטר טוב, אחד משחק שוטר רע - הורס את חייו של פול.

"לא עשיתי כלום", אומר פול. "ואני חף מפשע."

"הר שחור", אומר עורך הדין לשוטר הרע. "כפר פנדאר."

"לא הייתי שם," אומר פול. "לא הייתי בפנדאר."

אני מניח שזה אלגוריההרג של סמ"ר צבא ארה"ב לשנת 2012. רוברט באלס ביצעבוצע במחוז קנדהאר, אפגניסטן. הוא הודה באשמה בהריגת 16 אזרחים אפגנים בבתיהם, ושופט צבאי גזר על חבילותחיים בכלא ללא שחרורבאוגוסט 2013.

"כמה גברים הרגת אז", שואל עורך הדין, כאילו זה איכשהו רלוונטי או בסדר. "כמה בווינצ'י?" כאילו הם מדברים על קרב הירי. זה קשור לבלונדינית. זה לא הגיוני. מלבד הבוס של פול, מפקד ה- CHP פלויד שישמאייר, אומר, "נו באמת!" בשלב מסוים, אבל עורך הדין פשוט ממשיך לדבר, אומר דברים מטורפים.

"למדתי הרבה בטיפול. אני מקשיב לכוח הגבוה שלי."

עורך הדין לשוטר הטוב אומר שהם מוכנים לשים את זה מאחוריהם - אם הם יפילו את הפרת השחרורים הקודמת של לינדל. (נזכיר שבפרק הראשון, פול משך אותה, היא הייתה שיכורה בבירור והיא הפרה את השחרור שלה.)

פרקליטת המדינה קתרין דייוויס נמצאת שם, כשירה להיות קשורה. לפני כמה פרקים היא הבטיחה לפול קידום, בתמורה לשיתוף הפעולה שלו בפרשת קספר.

"למדתי הרבה בטיפול", אומרת לינדל כי היא מעשה כיתתי. "אני מקשיב לכוח הגבוה שלי."

דייוויד אומר שפול "עובד עכשיו הונאת ביטוח, אז הורדת אותו מהרחוב. מזל טוב."

"היא שקרנית מזוינת", אומר פול, ואני נוטה להסכים איתו. היא יושבת שם, נראית זחוחה, מוקפת על ידי עורכי דין יקרים מרוצים לחלוטין לזלזל בפול אם זה משריד את המדינה כדי להשיג את מה שהם רוצים עבור לינדל. עורך הדין השוטר הרע מאיים להתחיל מקרה אזרחי ומכנה את פול "מר וודרוג."

"הבלש וודרוג", מתקן אותו פול. הסצינה מסתיימת.

פרנק ב Lux Infinitum

פרנק יושב בתא בלוקס אינפיניטום, המועדון שהוא השתלט שוב ​​לאחר שהסיר את שיני הזהב של דני סנטוס עם זוג צבת, מדבר עם מישהו.

פרנק היה תקוע בלולאה לפרקים האחרונים, עשה את אותו הדבר שוב ושוב עם אנשים שונים. נואש ונשבר, הוא מטלטל את מקורביו הוותיקים לכסף. הוא צולל בחזרה לחיים שרצה לצאת מהם. לא משנה מה ההצלחה שהיה לו כדי לשמור עליו באחוזתו.

"התעריף השתנה", מסביר פרנק לאיש עם הזקן. "אני צריך שתציע לי מחיר עתיק." Beldy Balks. פרנק אומר למישהו בשם לויד להתחיל בו כרטיסייה.

גונזלס והילד הסיסקו ... הם יחזרו

שני גברים הולכים בדלת, אחד לטינו, אחד לבוש בכל השחור עם כובע קאובוי ומשקפי שמש טייס. פרנק רואה אותם ומהסס, מזועזע. בודדי פונה לדלת. אף אחד לא אומר מילה, אבל ברור מהפעולות האלה שהחבר'ה האלה הם רציניים.

"פרנק סמיון?" איש לטינו שואל.

"מי אתה?" פרנק שואל.

"השם שלנו הוא גונזלס," אומר איש לטינו. "אנחנו עובדים כאן."

"איך זה חבר?"

"היה לנו סידור עם סנטוס."

אף אחד לא ראה את סנטוס זמן מה, אומר פרנק. גונזלס אומר שהוא שמע, "אז הגיע הזמן לאשר את ההסדר שלנו." אלה השולחנות מופעלים על פרנק. מישהו מוותר דרך הדלת ומנסה לסחוט אותו הפעם. פרנק אומר שלא היה להם הסדר, והוא לא צריך שותפים. "הדלת נמצאת באותו מקום, אמיגו," אומר פרנק.

האיש המדבר מסתובב ומתחיל ללכת דרך הדלת. האיש עם כובע הבוקרים פשוט עומד שם, בוהה.

"אני יכול לעזור לך, סיסקו קיד?" פרנק שואל. ילד הסיסקו עוזב.

ראש העיר אוסטין צ'סאני, מנהיג חסר הפחד של וינצ'י, מיכלאנג'לו וונאבה.

צ'סאני ופרנק במשרד ראש העיר

צ'סאני נחר במשרדו. פרנק נכנס פנימה ומניף אותו על מצחו. פרנק לועג לו. צ'סאני אומר שמיכלאנג'לו לקח גם מיקרו-תכניות.

"אתה זוכר את ניהול פסולת Acheron?" פרנק שואל.

משחק השתייה של צ'סאני (כשהוא כאן, הוא שותה)

השם הוא קישור נוסף למיתולוגיה יוונית, כמו אנטיגונה "אני" בזרידס, אחותה אתנה ואביהם הקומונה של אביהם אליוט. במיתולוגיה היוונית, זה נהר האוי, אחד מחמישה נהרות בעולם התחתון. במיתולוגיה הרומית, זה הנהר שתצטרך לחצות כדי להיכנס לגיהינום. בתופת של דנטה, זה גבול הגיהינום. זה גם נהר אמיתי ביוון.

בבלש אמיתי, זו חברת סילוק הפסולת הישנה של פרנק-זו שמכר כדי לגייס את הרכישה של 5 מיליון דולר עבור הקרקע הסמוכה למסדרון הרכבת. ופרנק מאשר שהוא מכר אותו "לאחר שפיזרנו את עמק המסדרון הזה במתכות כבדות."

זה קישור לפרק הקודם, כאשר אני וריי ביקרו בעמק מזוהם ליד פרזנו משתי סיבות: קואורדינטות ה- GPS של קספר הכניסו אותו לאזור ואני ראה מפות של האזור בביתו של צ'סאני. שם, הם דיברו עם אדם מה- EPA על המזהמים. הבחור של ה- EPA האשים את הזיהום במוקשים נטושים ואמר שלמדינה אין כסף לנקות אותם. העמק הזה הוא גם הצילום הראשון של העונה. אז בקיצור, וינצ'י, עיר תעשייתית זעירה הידועה לשמצה בייצור מזהמים, הייתה שפרנק זורק כמה מהמזהמים הללו במדבר קליפורניה שומם וכבר מזוהם.

פרנק אומר שהוא מכר את זה לעלי קומוניאקה, אדם שמעולם לא ראה אותו מסיים בירה, שהשתכרו והעביר את מכוניתו מעל גבעה בוונטורה. הוא מת, והעסק סגור. פרנק מנסה לקשר את שניהם לצ'סאני.

"אתה מתמודד עם סרסורים, אתה מקבל תוצאות פימפיש, פרנק," אומר צ'סאני.

פרנק וארנסט בודי

פרנק רוצה לדעת מי היו "תחומי העניין החיצוניים" להסתכל בחדר הפוקר. "אינטרסים זרים", אומר צ'סאני. "קצת זיון. אני לא זוכר. מאז לא הייתי בקשר." בהנחה שחצי מזה נכון, מי זה יכול להיות אלא אוסיפ והרוסים?

פרנק גר בגלנדייל. "בושה, זה," אומר צ'סאני. פרנק מזכיר את בנו של צ'סאני, טוני. "המשפחה שלי לא הדאגה שלך בויצ'יק," אומר צ'סאני. זו לא הפעם הראשונה שהוא משתמש במילה יידיש.

צ'סאני אומר שהוא יודע שפרנק ניהל זונות דרך חדר הפוקר שהוא רץ, אבל הוא לא אמר לו. זה עלות לפרנק 5,000 דולר נוספים לחודש כקיטבק. אפשר לומר שזה לא הוגן, וזה בטח, אבל פרנק אינו יכול להתווכח על רקע מוסרי. סחיטה זה בדיוק מה שהוא היה מעורב בו בפרקים הזוגיים האחרונים.

צ'סאני אומר לו לעזוב ולא לחזור אלא אם כן הוא מוזמן. ראש העיר - מה? בִּריוֹן? רמטכ"ל? - ארנסט בודין נמצא שם כדי לראות את פרנק. פרנק לועג לו על היותו סיני.

ריי וגנה בשימוע

טבלה נוספת, שנחתה על ידי אינטרסים בעד ונגד. הפעם, זה הבלש לשעבר ריי ולקורו.

ריי, מכאבים

ריי היה אדם המעניין בחקירת שחיתות שלא הלכה לשום מקום, מסביר עורך דין. יש אישום לשימוש בסמים בהמתנה לריי. אשתו לשעבר, ג'נה, יושבת ממנו על השולחן. זכרו שבפרק הראשון, ריי הלך לעורך דין והגיש לה גוון מזומנים וביקש ממנה לעזור לו להתבקר ​​יותר עם בנו צ'אד.

בפרק שלאחר מכן, ג'נה אומרת שהיא ובעלה, ריצ'רד ברון, רוצים משמורת יחידה כי ריי הוא אדם רע, וצ'אד לא ממש אוהב אותו. בחניון קניון היא מאיימת על ריי בכרטיס טראמפ: היא תקבל מבחן אבהות. זה משמעותי מכיוון ששניהם יודעים שבנו של צ'אד של צ'אד לא של ריי. אם כי, למען האמת, אני לא יכול לדמיין מה ההבדל הזה, בהתחשב בכך שריי גידל אותו כשלו במשך 12 השנים האחרונות. זה צריך לספור משהו נכון?

ג'נה, זועמת

ג'נה בוהה ליד השולחן, מתביישת כשעורך דינה מזכיר אבהות.

"מטומטם מזוין", אומר ריי, והשופט או השופט אומר שהוא לא עוזר במקרה שלו.

עורך הדין מסביר את מה שאנחנו יודעים (או מה שאנחנו חושבים שאנחנו יודעים): ג'נה נאנסה והגה צ'אד.

"גידלתי את הילד הזה," אומר ריי. "אני מגדל אותו. לא משנה איפה הוא בא -" ועורך הדין מנתק אותו.

"העמדה שלנו היא שזה משנה הרבה", היא אומרת.

"סמכתי עליך," אומר ריי לג'נה.

"סמכתיאַתָה, "היא אומרת, זועמת.

"מה זה אומר?" ריי שואל. זו שאלה טובה.

משפחה אחת גדולה ולא מאושרת לא מתפקדת

השופט או השופט מורה על מבחן אבהות ומבחן טוקסיקולוגיה, שהאחרון ממנו ריי הסכים קודם לכן. ועכשיו ריי פיקח על הביקור עד שהבדיקות יחזרו. ריי נרתע בידיעה שזר צריך לפקח על ביקורים עם בנו. ונראה שהשופט או השופט לא נמצא בצד של ריי.

"היא מעולם לא הביטה בי ככה לפני כן," אומר ריי. "כמו שהיא שנאה אותי."

"אתה באמת הולך לבדוק נקי?" עורך הדין של ריי שואל.

"כן," אומר ריי. "כן, 60 יום עכשיו. אני רוצה להילחם בזה, עם זאת אני יכול."

"ואז לחבר עוד קצת מזומנים", אומר עורך דינו. "פטור ממס או לא, זה הולך להיות יקר." היא מתייחסת לכדי "פטור המס" של קרן המזומנים שהחליקה מעבר לשולחן כשנפגש איתה בפרק הראשון.

הזדמנויות עסקיות חדשות בחדר הפוקר של פרנק

פרנק וריי בקזינו

אישה מובילה גבר בחליפה מתוך קבוצת דלתות בחדר הפוקר של קזינו גני וינצ'י. בואו פשוט נמשיך להניח שהיא זונה. כמה קישוטים דביקים מכריזים על שנה טובה. אישה הולכת משם, ואנחנו רואים את בלייק, השריר הג'ינג'י של פרנק, בודקת אותה כמו שהיא עושה. הפרק האחרון, פרנק גירש אותו לרמות העליונות. הוא שוב על הרצפה. אלא אם כן זה המקום בו פרנק גירש אותו.

פרנק וריי זקן ... חברים?

אבל לפני שנמשיך הלאה, בואו נודה שזו הפעם השנייה שהפרק הזה שהם גרמו לנו לחשוב על הוקרים.

פרנק וריי במשרדו של פרנק מדברים על כסף. ריי אומר שהוא צריך יותר. פרנק אומר שגם הוא זקוק ליותר כסף, מכיוון שהוא "מנות מלחמה". ריי אומר שהוא יעבוד משמרות נוספות ב- The Lux, המועדון פרנק נדרש עם צבת.

פרנק שואל אם זה לבנו של ריי. זהו. "יכול להיות שיש לי עבודה בשבילך," אומר פרנק. ואנחנו חוזרים לחברת פינוי הפסולת.

"הבחור הזה שקנה ​​את חברת הפסולת בה השתמשנו במסדרון נפטר", אומר פרנק. משמש במסדרון? כמו במסדרון הרכבת המהיר? כמו בארץ המורעלת מהפרק האחרון? כמו זה במסלול של מסדרון הרכבת? "המקום ניקה. אני הולך להתחיל להקשיב לתחושה החמה שקיבלתי בחלק האחורי של הצוואר שלי. אני רוצה שתזנב את בלייק. אני רוצה לדעת מה חייו מחוץ לי."

"אני יכול לעשות את זה", אומר ריי ללא היסוס.

"האויב לא יגלה את עצמו, ריימונד. Stymies את התגמול שלי."

ריי שואל מה הוא חושב. "האם אני בווידוי?" פרנק אומר.

פרנק שואל אם הוא חושב שהמקסיקנים שנהרגו בפרק האחרון ממש הרגו את קספר. ריי אומר שהוא לא יודע. הוא מסביר את הפיצוץ כמפעל מתים. הוא לא נראה משוכנע. זו לא תהיה הפעם האחרונה שמישהו שואל את השאלה הזו.

עכשיו פרנק מחזיר את הבעיה שלו.

"קספר נפטר עם חמישה מיליון מהדולרים שלי, במזומן", הוא אומר. "נהרגו של סטן. אני נדחק ממסדרון הרכבות. האויב לא יגלה את עצמו, ריימונד. Stymies את התגמול שלי. זה כאילו, אה, כדורים כחולים בלב שלך. אני אראה על כמה משמרות בלוקס. אבל עקוב אחר בלייק. הוא הפך חלק מדי לשקט נפשי."

זה קישור לפרק האחרון כשפרנק קרא לו לוש - שאדי - והשווה אותו לרוג'ר מור, שגילם ג'יימס בונד סואב.

הסצינה מסתיימת כשריי משקה. לא משנה מה הוא הפסיק לעשות, בהנחה שהוא הפסיק לעשות משהו, זה לא שתה.

זוכה פרס אם השנה סינתיה וודרוג

פול ואמו המשולשת המפחידה במיוחד, סינתיה

פול אומר לאמו שהוא מתחתן, שהוא מאוהב. תגובה: "אה, פאולי. אה, לא."

אמו של פול שופכת לעצמה משקה, שואלת כמה היא בהריון. "ארבעה עש", אומר פול. "אמא של אלוהים," אומרת אמו. היא מעוצבן. אומר שהוא נראה טוב ולבן, שהוא יכול לעשות כל מה שהוא רוצה. במקום זאת, הוא הופך לבעל.

"אם הייתי גבר, היה לי את העולם," היא אומרת. "ממזר מטומטם." כן, אני יודע מה אתה חושב: היא אמא די נהדרת.

פול תופס משהו מארון ומתחיל להתחרפן.

פול מתפוצץ

"לקחת את זה", צועק פול לעבר אמו. "איך לעזאזל אתה יכול?"

"לקח מה, פאולי?"

פול טורק את אגרופו על הקיר. "אתה יודע מה!" הוא צורח. "הכסף! הכסף שהחזרתי מאפגניסטן! עשרים אלף דולרים מזוינים, סינתיה!"

"התיק הזה? אה, פאולי. חזרת ארבע שנים. חשבתי שזה משהו שהשארת לי."

זה היה חלקו. הוא רוצה להשתמש בזה לילדו. הוא מרים את החולצה שלו, מראה את הצלקות שלו, אומר שהוא "מזוין דם על הכסף הזה." הוא חרק את שיניו, הוא מאשים אותה בהימורים בה, וזה כשהיא מתעצבנת.

"עכשיו תקשיב: ידעת שאני מחוץ לעבודה," היא אומרת. וזה נכון. זו הייתה השיחה הראשונה שלהם, בדרך חזרה בפרק הראשון, כששאל אותה על איסוף משמרות במסעדה, והיא אמרה משהו גנאי על הבוס שלה. "הייתה לי כל סיבה לצפות למעט עזרה."

הוא אומר שלא אכפת לה ממשפחה, והיא אומרת שלא תגיד לי את זה.

"סחבתי אותך במשך תשעה חודשים, ואני סוחב אותך מאז עם המוזרות שלך. אתה מוזר. כל החברים הטובים שלך, הבנים. כן, אני יודע עליך, פאולי. כן, אני יודע."

"הייתי רקדן, אבל סחבתי אותך," היא אומרת. "והעליתי אותך לבד. יכולת להיות עבודת גרד."

אם השנה?

מתועב כמו שתפנית הביטוי הזו היא, קחו בחשבון שהכותב מכניס הפלה כזרע בראשכם ברגע זה.

"אפילו לא היית יודע מי זה," אומר פול. זה מעניין, מכיוון שהיא גם אמרה לו שהזכיר את אביו בפרק הראשון, וזה לא נראה שהוא שלב אותו אז. אולי היא פשוט המציאה את זה.

היא מתחילה לקרוע. ואז היא מתקרבת. היא הולכת על הכוס.

"הרסת את הקריירה שלי," היא אומרת, "אתה מטומטם כפוי טובה. סחבתי אותך במשך תשעה חודשים, ואני סוחבת אותך מאז עם המוזרות שלך. אתה מוזר. כל החברים הטובים שלך, הבנים. כן, אני יודע עליך, פאולי. כן, אני יודע."

"אתה סוגר את הפה המזוין שלך, אתה מזיין קואה מיקום", אומר פול. זה, למקרה שאתה לא יודע, הוא מונח סלנג לאיברי המין של האישה. (הייתי צריך לחפש את זה.)

הוא מטיח את ידיו על דלת הכניסה, יוצא החוצה ונוסע משם. היא בוכה עכשיו.

"פאולי? רגע."

הוא לא.

מסצינה זעירה בפרק הראשון ועד הראיות החשובות ביותר במקרה זה

אני והגברת מהפרק הראשון עם האחות הנעדרת

אני צריך שתחשוב שוב לפרק הראשון, כאשר אני ובן זוגה, אלביס, הגישו הודעת עיקול לאישה. האישה ההיא אמרה שאחותה, ורה, נעדרת, ואף סוכנות משטרה שאותה יצרה קשר תעזור. הם לא שוטרים מסוג זה, הם אומרים. אבל בכל מקרה הם מסתיימים בחקירה, מה שמוביל את ANI ואלביס לקומונה לראשונה מכיוון שוורה עבדה שם.

סצנה זו מתחילה במה שנראה כחדר במלון. נראה שהאישה הזו התקשרה ל- ANI מכיוון שהיא קיבלה משהו מאחותה בדואר. זה נשלח כתובת ישנה אחרת. כאן האחות נעדרת כחודש בחזרה בפרק הראשון. זה יהיה כארבעה חודשים עכשיו.

היא ואני מדברים, היא חושבת שהיא יכולה לסמוך עליה. זה ענק, אבל עלינו לעשות כאן קישור רציני. מוּכָן?

• התמונות צולמו בסתר במסיבה כלשהי. המשתתפים נמצאים בשמלות ערב וטוקסידו, לוגמים שמפניה.
• תמונה אחת, באוריינטציה של דיוקן, שנלקחה משפל למטה, ומעידה כי היא צולמה בסתר, מציגה נברשת עץ בצד שמאל עליון ואישה בשמלה אדומה המחובקת גבר לבן מבוגר. זה בטוח נראה כמו בן קספר. זכור זאת. זכרו היטב את הקורא היקר.
• יש הזמנה (זה מה שאני קורא לזה, בכל מקרה) עם התמונות. כתוב ב -9 בספטמבר הודו באחד. זה לא אומר שום דבר אחר. יש סמל מובלט זהב בחלקו העליון של שמש העולה מאחורי שני הרים.
• כאשר אני וריי מראיינים את ראש העיר צ'סאני בפרק שני על מערכת היחסים שלו עם מנהל העיר וינצ'י המנוח בן קספר, צ'סאני אומר שהפעם האחרונה שראה אותה הייתה במסיבה "אולי לפני חודש, ספטמבר. חגג את Breaking Ground על הרחבת הקו האדום וההפקה הקרובה של סרט הוליווד גדול."
• צ'סאני אומר שקספר היה עם "אישה שהוא ראה, אני חושב."
• ארנסט, עוזרו של ראש העיר ... Thiks שמה היה העלמה טשה.
• לא היו לך תמונות מהמסיבה, אדוני, במקרה? "ריי שואל. (איך זה לבשר?)
• הפעם היחידה שאנחנו פוגשים אותו אי פעם, כאשר אני ופול מבקרים באחוזת בל אייר של צ'סאני, טוני קספר, בנו של ראש העיר, מתאר את עצמו כמתכנן מסיבות ברמה גבוהה.
• אני מקצה את פול לראיין זונות. ב- Lux Infinitum, המועדון פרנק כעת הבעלים, הוא לומד על טאשה. גבר פול מראיין אומר שהיא נהגה למסיבות רוק, אבל היא לא קיימת לאחרונה.
• בפרק השלישי, אני ופול פותחים את קופסת הפיקדון של קספר ומגלים יהלום כחול.

לא היית יודע את זה, יש תצלום של יהלומים כחולים.

זהו, חברים ושכנים: ככל הנראה, זו המסיבה בה אמר צ'סאני שהוא ראה לאחרונה את קספר. עיין בגלריה למטה כדי מבט מקרוב בתמונות של ורה.

אני, מבודד בחדר הראיות

אני, ליד שולחן העבודה במה שנראה כמו מחסן, לובש מדים שגורם לה להראות מוטה, בוחן את אחת הצילומים עם זכוכית מגדלת. זה מראה גבר שעומד ליד אישה בשמלה אדומה. במסך המחשב שלה נמצא דף הבית של פרד ג'נקינס, הסנאטור של ארצות הברית מקליפורניה.

בדיוק אז מופיע בן זוגה לשעבר (ודוכן לילה אחד) אלביס, עושה בדיחה מחוץ לצבע. הוא אומר לה שהוא לא זרק אותה מתחת לאוטובוס, שהוא לקח אחריות מלאה, שהשריף כבר ידע עליהם.

"כן, בטח," היא אומרת. "אתה נסיך אמיתי."

הוא אומר שהיא תהיה שם בעוד כמה חודשים.

פרד ג'נקינס, סנטור, מפלגות

"תראה, מישהו ניסה לעשות לך, ילדה. ואם היו לך עוד כמה חברים, יכול להיות שהיה קשה יותר לעשות."

זהו נושא נוסף חוזר: אני, לבד. היא מתבודדת, סגנית השריף הנשי היחיד, אם נוכל לשפוט את זה על סמך הצילום שלה בחדר ההלבשה של הנשים הריק. ובתחילת הפרק השלישי, ריי משער כי מישהו מוציא את זה לכולם.

"וכאשר ההימורים שלנו עושים נחמדים, והידיים הנסחרות של הכסף, והם צריכים משהו כדי להראות לחקירה הגדולה הזו, מי אתה חושב שיהיה הראשון בקו הירי? אני הולך לנחש פרוע שאתה וודרוג לא האנשים הכי פופולריים בחוליות שלך. ניתן להבחין, אפשר לומר." זה מה שריי אמר ל- ANI בפרק ארבע.

כשהוא עוזב, היא שואלת אותו אם הוא זוכר את העיקול. הוא זוכר. היא מבקשת את רשומות הטלפון של השותף לחדר של ורה. הוא מכיל כתובת לשיחת הטלפון הידועה האחרונה של ורה.

"כן, זה היה צפונה," אומר אלביס. כל מה שמצפון לווינצ'י רע.

אלביס נזהר. היא עובדת עכשיו בחדר הראיות. היא לא בלש. היא מבצעת בדיחה על ביצוע מלאי מוסרי. הוא מסכים להשיג את זה בשבילה.

היא חוזרת לשולחן העבודה שלה, תופסת את הזכוכית המגדלת ומביטה שוב בתמונה, מתחילה לרעוד ונאלצת להניח אותה.

טוני צ'סאני ואוסיפ אגרנוב

ריי לבד במכוניתו, מדבר למקליט קול

נהיגה של ריי בלילה, מדברים במקליט הקול שלו. הוא מדבר עם בנו. הוא הזכיר את אלה לראשונה בפרק הראשון כשדיבר עם עורך דינו. הוא אומר שהם נהגו לסחור. נכון להיום ראינו אותו מדבר בזה פעם אחת, לאחר שאיים על צ'אד בבית הספר להשיג את שם הילד שגנב את נעליו. הוא היה מתנצל, והוא אמר את הקו המפורסם שלו "פעם הייתי רוצה להיות אסטרונאוט. אבל אסטרונאוטים אפילו לא הולכים לירח."

היום הוא מדבר על נאמנות וכאב. "כאב אינו נדלה. זה רק אנשים שמותשים."

בלייק, טוני צ'סאני וד"ר פיורלור

אה, והוא זנב את בלייק, שנכנס לחניה של אחוזה. ריי חותך את האור, יוצא מהרכב ועובר לכמה סלעים המשקיפים לבית. שם, בלייק פוגש את ד"ר פיורלור, שעוקב אחר שלוש נשים צעירות ומושכות.

יש איש שלישי, טוני צ'סאני.

הם נכנסים לרכב שטח של קדילאק, וריי עוקב אחריו. הם עוצרים במה שנראה כמחסן. ריי מציץ דרך משקפת, ויש אוסיפ אגרנוב שיוצא, המאפיונר הרוסי (המשוער) שהיה אמור לשתף פעולה עם פרנק כדי לכסות את 5 מיליון הדולר השני כרכישה עבור האדמה. אבל כשספר לא ירה, הוא קיבל רגליים קרות. ובכן, זו הייתה לכאורה הסיבה.

אחד המלווים, ברונטית, נראה הרבה נורא כמו מישהו שצולם בסתר במסיבה מסוימת.

טוני ואוסיפ מחבקים. הרוסים בודקים את הנשים, שחייבות להיות זונות.

ירדן ופרנק ב Lux Infinitum

המועדון בעיצומו, אורות מעומעים, עגול בס. פרנק נשען על הבר, מביט סביבו. אנשי עסקים מדברים עם נשים לבושות בקלילות. כנראה שהוקרים, מכיוון שהם בדיוק בכל מקום בנקודה זו.

ג'ורדן, אשתו של פרנק, נכנסת פנימה. היא מסתכלת עליו והולכת משם. פרנק עוקב אחרי כמה שניות.

היא במשרד המרתף.

"הספרים האלה הם שטויות", אומר ג'ורדן. "כל מה שהם באמת עשו כאן, אני לא יכול להבין את זה."

פרנק שואל עליה - מה שלומך? היא, בצורה בלשית אמיתית קלאסית, מתעלמת מהשאלה, ממשיכה לשפוך משקה ושואלת את אחת משלה.

"איפה הדמות הזו של סנטוס? נהגה להחזיק את המקום."

"איפה שהוא, הוא לא חוזר."

הפנים

"זו סיטי השילוב, פרנק. אני יודע מה קורה שם בחדר הפוקר עכשיו. אנחנו לא סתם מנהלים איזה מועדון. נו באמת."

"מה שקורה עכשיו זה שאנחנו שורדים," אומר פרנק. זו תובנה די עמוקה לגבי הדמות של פרנק. הוא מצדיק פעולות רעות מבחינת ההישרדות.

"כמעט ולא יצא לך מהסוג הזה כשנפגשנו," היא אומרת. "זה היה כאילו היה לך עיצוב."

"העיצוב הזה לא עובד ברגע שמישהו גנב את כל הכסף שלנו", הוא אומר. "העיצוב לא עובד כשאני עמוק בברך בעפר. אתה לא מכניס ילד למצב כזה."

"למה? לאן זה הולך?"

"סליחה? חשבתי שזה דבר שאתה ואני, ראשית."

"זה, אבל זה צריך להיות על משהו יותר מזה. אלוהים, פרנק, עזרתי, אני יודע. אבל אני לא רוצה להיות אשתו של גנגסטר מזוין."

"אתה יודע שהמילה הזו מפריעה לי," אומר פרנק. שוב, אנו רואים בתוך הדמות שלו. פרנק רואה את עצמו טוב. הוא רק עושה דברים רעים כדי לשרוד, לראות? "בגלל שאני? לא ביקשתי את העולם הזה. לקחתי את זה כמו - גנגסטר? נולדתי גויסתי בצד הלא נכון של מלחמת כיתות. אז תזיין את החרא של הגנגסטר הזה."

"אתה עכשיו סרסור, פרנק. סוחר."

"אני לא מתערבב עם האנשים האלה. אתה יודע את זה. האנשים האלה, כל מה שהם עושים, הם בכל מקרה היו עושים. פשע קיים מותנה בתשוקה האנושית. אלה היו השדרות."

"אתה עכשיו סרסור, פרנק. סוחר."

איפה זה נגמר, היא שואלת? הילד שלהם והיותו לגיטימי הם "חלק מהעיצוב", הוא אומר. קחו בחשבון את המילה הלגיטימית, בהקשר של הדיון שלהם בפרק האחרון. האימוץ אינו בא בחשבון מכיוון שאסור לרשת את הנטל של מישהו אחר. זו בהחלט לא השקפתו של ריי ולקורו. הוא מגדל בן שהוא יודע שהוא לא ביולוגי שלו במשך 12 שנים.

בלי קשר, התוכנית בהמתנה כרגע, הוא אומר. האם היא אוהבת אותו? ואז היא איתו. ואולי היא אוהבת אותו אם היא לא איתו. הוא מבין. אבל היא צריכה לומר זאת. זה מבחן - מבחן נאמנות, נושא ריי ולקורו העלה בסצנה האחרונה. ואז היא מפילה את הפצצה.

יתכן שהיא לא תוכל להביא ילדים לעולם, אם כי היא מעמידה פנים אחרת. היא אומרת שיש לה יותר מ"פעולה אחת ", דבר שהיא התייחסה לפרק האחרון והנחתי שהיא מתכוונת להפלה.

זו הפעם השנייה שההפלה של מישהו שהוזכר בפרק זה.

למעשה, בשנות העשרים לחייה היו לה שלוש נקיפות. פרנק נגעל.

למה היא אומרת לו את זה עכשיו, הוא שואל. "אולי אני פחות מושך בנסיבות הנוכחיות. למה לא להגיד לי את זה כשאני נמצא בראש העולם?"

"טוב עכשיו אני אני," אומר ג'ורדן. "ואתה אתה." הם הכי גולמיים, בסיסיים ביותר. כסף כבר לא מסתיר שום דבר. הם במקרה הגרוע ביותר שלהם. "והנה שנינו נמצאים בפתיחה. אז מי אוהב את מי?"

פול, ארוסתו אמילי וחמותו לעתיד, אירמה, אוכלים ארוחת ערב

שותה לחיות

פול שופך לעצמו וודקה כפולה מעורבת עם תה קר. הוא וארוסתו, אמילי, אוכלים ארוחת ערב עם אמה, אירמה.

אירמה רוצה להישאר איתם עד שהתינוק יבוא - והיא חושבת שהם צריכים "להאיץ" ולהתחתן.

"יכול להיות סוג של צפוף", אומר פול. הוא מנומס. אירמה מציעה לישון על ספת הסלון. היא לא תתלונן. היא בילתה שבוע על סירה כשהייתה בת ארבע, בילתה שמונה ימים בגוף. זה, אני מניח, היה כשהיא הגיעה לארה"ב

"תודה ישו," אומרת אירמה, "הם הורידו אותך מהאופנוע הזה. הרבה יותר טוב." אירמה מדברת את דעתה. והיא מנסה לעזור. אבל האופנוע הוא המקום האהוב על פול בעולם. בנוסף היא אוהבת שהוא לובש עכשיו חליפה. אם מחייך ואומר שהוא מאוד נאה. פול לוקח משקה גדול.

ג'ורדן ופרנק במשרד המרתף של לוקס

הסצינה מרימה את המקום בו השארנו אותה: ג'ורדן ופרנק במרתף או בחדר האחורי של לוקס, מדברים על איך היא לא יכולה להרות. היא מזכירה שיחה מלפני כמה חודשים. זה היה הפרק האחרון, לפני שלושה חודשים.

והיא אומרת משהו מבריק.

"לפני כמה חודשים, כשדיברתי על אימוץ, הייתי מתבכיין עליך, מה זה היה אומר אם מישהו היה מסתכל עליך. אם מישהו היה מטפל בך."

"אין רוחב פס לזה כרגע", אומר פרנק.

"אני לא רוצה לראות אותך מפסיד את מי שהפכת - ואני לא מתכוון לכסף."

היא אומרת שהיא איתו והיא אוהבת אותו. "אבל אני לא רוצה לראות אותך מפסיד את מי שהפכת - ואני לא מתכוון לכסף."

אלה שתי השקפות עולם מנוגדות כאן. פרנק טען שהוא מי שהוא בגלל נסיבות, שהוא עושה את מה שהוא צריך לעשות כדי להישאר מעל פני המים. ג'ורדן טוען כעת שהוא יכול להפוך לאדם טוב יותר - שהוא הופך לאדם טוב יותר - וכי עצם התהליך ישפר את נסיבותיו.

יש כאן קשר למשהו שפרנק אמר. זה נראה, כמו כל כך הרבה דברים, לא תמים באותה תקופה, אבל זה היה חשוב. ריי ופרנק ישבו בתא שלהם בבר האפל בו הם נפגשים. ברגע של רגישות לכאורה, ובכן, אם לא חבר אז מכר ותיק, פרנק נותן לריי עצות בלתי רצויות. "אישה טובה מקלה על נטיות הבסיס שלנו", הוא אומר. ואז מתגלה באומרו שהוא ואשתו מנסים להביא ילדים, דרך הפריה חוץ גופית.

"ואני רוצה להודות לך שראית אותי ככה," אומר פרנק. הוא שוב רגשי. למילותיה הייתה השפעה עמוקה עליו. וזכרו: שכן הוא התנהג כמו גנגסטר בזוג הפרקים האחרונים האלה, אנו גם יודעים שלפרנק יש מלאכים טובים יותר. הוא פשוט מתערבב עם שדים ברגע זה - שוב, לא בגלל שהוא רוצה, אלא בגלל שהוא מאמין שהוא צריך.

למרות מאמציו הטובים ביותר, פרנק עדיין רואה את עצמו כילד נעול במרתף כשאביו נמצא על בנדר, והוא מבועת, נלעס על ידי חולדות שהוא צריך לרסק לגו - הסיפור שסיפר בלחש בזמן שהוא בוכה בתחילת פרק שני. השאלה היא האם פרנק יכול לקבל מישהו שרואה אותו ככה או אם הוא לא יכול לרבוע את זה בתחושת העצמי שלו, לא יכול לקבל את זה, ומרגיש שהוא צריך לדחות את זה.

"זה מזוין קורע אותי, כמו שאתה צריך לחיות עכשיו", ממשיך פרנק.

"הבעיה שלי היא שאתה לא תגיע לישון," היא אומרת. "כששנינו נמצאים חצי בתיק בכל לילה."

"אני אמצא מוצא," הוא אומר.

"אני אמצא מוצא החוצה."

"האימוץ, היית כל כך מוגדר. אני חושב שאתה אמר לא לילד שהיית פעם. היית אומר שהוא היה בעיה של מישהו אחר," היא אומרת ומדברת על פניו. "אני הולך הביתה. אתה צריך לעשות קצת זמן להצטרף אלי."

בשלב זה הם חיים חיים נפרדים באותו הבית. זה לא מערכת יחסים בשום מובן משמעותי. היא מנסה לעשות את זה כך, על ידי תפוס את הרגע הפגיע ביותר שלהם וממלא אותו בכנות אכזרית. ג'ורדן מרחיב הזמנה לפרנק: אם היא יכולה לקבל את פרנק לדעת את הדברים הנוראיים שקרה לו כשהיה צעיר והדברים האיומים ככל הנראה שהוא עשה כשהיה גנגסטר מן המניין, ואז הוא יכול לקבל את הדברים המטומטמים שהיא עשתה כשהייתה בשנות ה -20 לחייה. שניהם משלמים כעת עבור התקפות שלהם. השאלה היא: האם על הכספים שלהם להגדיר את העתיד שלהם?

פרנק שופך לעצמו משקה. הוא מוריד את זה והולך משם.

אני וריי בשושנה השחורה

הוורד השחור. זה שמו של הבר בו פרנק וריי נפגשים. השם ממש שם בצילום הקיים לסצנה זו.

הזמרת הקבועה שלנו נמצאת שם, מנגנת שיר עצוב בגיטרה החשמלית שלה.

התעוררות קשה יותר

זה כל מה שאנחנו שומעים לפני שאני מתחיל לדבר עם ריי. היא עשתה עבודות בלשי לבד. היא "בילתה את כל היום בבקרת הראיות של המדינה" ובווינצ'י פ.ד. היהלומים הכחולים שאספה כראיה - הפתעה! - נעלמו. ריי אומר שהם נראים כמו היהלומים, וכי התמונות היו צריכות לצלם לפני שנפטר קספר.

והיא עברה מסיגריות אלקטרוניות לגמלים אמיתיים.

הוא שואל אותה מה שלומך, והיא עונה, בכנות. היא שותה יותר. ידיה רועדות. היא שואלת עליו. הוא אומר שהוא מדבר עם עצמו הרבה ומדביק אלכוהול, שהוא חדש.

לפני שנעבור, בואו ניקח רגע לשקול עד כמה מערכת היחסים שלהם שונה. רק לפני כמה פרקים היא לא הייתה סומכת עליו. ולגבי מה שנראה כמו סיבה טובה. כולם אמרו שהוא מלוכלך והתפשר. הם עבדו בקצרה כשותפים. הוא הציל את חייה בסוף הפרק השלישי, הוציא אותה מהדרך של משאית מתקרבת שלא ראתה מכיוון שהיא הייתה כל כך מרוכזת בחשוד הנמלט והמסווה, שהצית את קדילאק הבורגונדי - המכונית שנגנבה מהסרט שנקבע בווינצ'י, המכונית שהעבירה את כוסו למקום המנוח שלו - שהוא היה משך את דרכה. בשבוע שעבר הם שרדו את מה שהתקשורת מכנה "טבח וינצ'י".

זה היה לפני שלושה חודשים, בזמן מופע. והם - ובכן, הם השתנו. גדל, אפילו. לאפשר לאנשים להיכנס, לחלוק את עצמך, קשה לראות כל דבר מלבד להתקדם.

ואז הם שוב מדברים על היהלומים הכחולים שוב. זה לא בדיוק לא נשמע שראיות ייעדרו, אומר ריי. ואז אני אומר לריי על הילדה החסרה, ורה.

ריי מסתכל על יהלומים כחולים

"מה המשכנו לשמוע על מסיבות ליווי? גברים חזקים? לא יכולתי להפוך את כולם, אבל זה סנאטור ממלכתי," היא אומרת ומציגה את ריי באחת התמונות. הוא זיהה את קספר. מסיבה מסוג זה אינה מאפשרת מצלמות, אומר ריי. סחיטה, אולי?

"אתה באמת חושב שפיננו את המקרה הקספר?"

היו להם את הדברים של קספר, הושיטו את זה. ומה אכפת לה, שואל ריי. המקרה הזה והאנשים המפקחים עליו הכניסו לכאן בכלוב.

"הילדה הזו נעלמה," אומרת אני. "לאף אחד לא אכפת. הפנים המורעלים ולפתאום שווה מיליארדים, לאף אחד לא אכפת? חבורה של אנשים נורו לחרא, לאף אחד לא מזיין."

"הבחורה הזו נעלמה. לאף אחד לא אכפת. לאף אחד הפנים המורעלים ולפתאום שווה מיליארדים, לאף אחד לא אכפת? חבורה של אנשים נורו לחרא, לאף אחד לא דואג."

ריי אומר שהוא לא שוטר, והיא כבר לא בלש. היא טובה מדי בשביל זה, הוא אומר. היא צריכה להיגמל. ריי שואל אם שמעה על "הילד", פול, עושה חקירות הונאה. "הוא היה לוחם האל המזוין באותו יום," אומר ריי. כולם נדפקו.

אני דיבר איתו ואמר שהוא אומלל, שהוא שייך בשטח. התשובה של ריי זהה: גם הוא צריך להפסיק.

"מדוע דיקסון לא יצר את המקום הזה לבית מבשל, הא?" אני שואל, מתעלם שריי לא רוצה להתעניין. הוא לא יודע. אולי בגלל שהוא היה אלכוהוליסט?

"יש לי את התוכנית החדשה הזו, ראה?" ריי אומר. "מכיוון שכוחות ההשפעה שלי כל כך דלים בעולם הסובלונארי שלנו שלנו, אני מנסה להגביל את האנשים שאני יכול לאכזב. ואני דואג לדעת את ההבדל בין ההתחייבויות שלי לבין מישהו אחר."

היא מהנהנת, מסיימת את המשקה שלה ומביאה ל- SUP לעזוב. אנו שומעים יותר מהשיר:

התפרקות קשה יותר ממה שזה נראה

ריי מבין איך הוא נשמע. מנסה לגרום לה להישאר, אומר שהיה טוב לראות אותה. "לא הבנתי שהיית בראש," הוא אומר.

תמונות על המעטפת
דבר את שמך

היא עוזבת בלי לומר מילה. המלצרית עם הצלקת נראית דולקת.

ברכות כמו מנגינות נשכחות
ממש מחוץ לקול הכאב

ג'ורדן ופרנק בבית

הזוג יושב על הספה הצנועה שלהם בביתם הצנוע, צופה ב"סרט לי מרווין ב- TCM ", כפי שמתאר זאת ג'ורדן. פרנק מניח את זרועו סביבה, מלטף את זרועה, מציע לצפות "אולי משהו קליל. לא אכפת לי מה אנחנו צופים." הוא מנשק אותה על המצח.

אני, ריי, פול ועורך הדין של המדינה קתרין דייוויס

החבורה עומדת מול הבניין בו הכל ירד בשבוע שעבר. נראה שדיוויס קרא לכולם שם. ריי מגיע אחרון, במטען הדודג 'החדש שלו, שאותו ציין בוריס בתחילת הפרק. הוא האחרון, בדיוק כמו שהיה בזירת הפשע של קספר בסוף הפרק הראשון.

הוא מפשע. הבוס שלה סגר את המקרה. מה הטעם שלה?

"זו הנקודה שלי," היא אומרת. "אנו סוגרים את חקירת וינצ'י וג'לדוף מכריז על ריצת מושל עם חזה מלחמה מסיבי פתאום."

אולי ידענו את כל מה שאנחנו צריכים לדעת כבר מההתחלה. ראש העיר צ'סאני אמר כי החקירה הממלכתית על וינצ'י סחטה אותו סחטה אותו.

האם אני הגיעה לדייויס עם סיפור הילדות החסרה שלה? האם פול רק מחפש צרות, שואל ריי.

פרקליטת המדינה קתרין דייוויס

"אני צריך להיות בתחום", אומר פול. זה פזמון שהוא שר מאז הפרק הראשון. "גם אני לא שמח איך הדברים שיחקו."

אז עכשיו תיאוריית הריצה היא שפעולותיו של גלדוף מרמזות על קנוניה בין מעצמות הווינצ'י שהיו לבין המדינה. ריי חושד כלפי דייויס - שלא מזמן לחץ על אני לרדת קשה על ריי ולהפוך אותו - ולא בכדי. אם פרקליט המדינה הוציא את ידו לכסף - וזה בדיוק מה שריי הזהיר את אני בתחילת פרק ארבע - אז למה דייוויד צריך להיות שונה? היא משחקת את זה ישר, כמו שהיא עושה את זה מהסיבות הנכונות.

דייוויס מקיים חקירה סודית במטרה המוצהרת למצוא את אירינה רולפו, אישה שהפילה את הסחורה הגנובה של קספר. היא לא מתה בהתקפה.

זה אותו רעיון כמו קודם: אנחנו אומרים את זה, אבל אנחנו באמת מתכוונים לזה. אנו אומרים שאנחנו חוקרים את קספר, אבל אנחנו באמת חוקרים את וינצ'י (אבל אנחנו באמת, באמת מחזיקים את הידיים שלנו, גם אם לא כולם יודעים את זה).

המטרה האמיתית היא לגלות מי באמת הרג את קספר ולחשוף את הקנוניה, שיכולה להימשך מווינצ'י למדינה. ריי הוא לא שוטר, אבל היא נבדקה: הוא כרישיון חוקר פרטי. היא צריכה לשלטון כדי לפרט אותו כחוקר מדינה לאדם נעדר. שלושת אלה, לדבריה, יכולים לעוף מתחת לרדאר, כך שהחקירה לא תסתבך שוב.

ריי אומר שיש לו עבודה, תודה אבל לא. האם זה יחזיר לו את בנו, היא שואלת. עכשיו כשהיא מזכירה את זה, ריי במקרה זקוק לכסף ועזרה! כמה מזל! היא אומרת שהיא יודעת שזה לא נראה טוב לריי, וזו בהחלט האינדיקציה לכך שהשופט העניק. משרד פרקליטות המדינה יכול היה להתערב, לדבריה, לספק המלצות ועדות לשירותים משפחתיים. שוב, זה אותו דבר כמו קודם: עזור לי, ומשהו טוב יכול לקרות.

"יכולתי לוודא שאתה מחזיק את הילד שלך," היא אומרת.

הוא מזכיר שמעולם לא מצאו את המצלמה ואת הכונן הקשיח - אלה שמצא בבית המין של קספר בלוס אנג'לס ממש לפני שצולם בפרק השני. (זכרו את זה.) מי שהיה במסכת העורב לקח אותם. כמו כן, אין לו תחושה שהאדם שירה בו היה ליד קרב הירי בשבוע שעבר.

אני אומרת שהיא רוצה לחקור את האדמה בצפון ואת אותם "מסיבות זונה" כי יש שם הרבה כסף. "אם זה מקום, עסקאות יורדות, אנחנו צריכים להסתכל על זה." אני לוקח את זמן החופשה של אני, ודייויס הופך אותה ל"חוקר סודי ".

"תחשוב על זה, ולקורו. אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל הכל שוב."

פול אומר שהוא יעקוב אחר היהלומים - מדוע לקספר היו אותם, למה הם נעדרים, מדוע לילדה החסרה היו צילומים שלהם.

זה משאיר קרן. אבל למה הוא? הוא מחוץ למערכת, אבל הוא מכיר את המערכת. "מוטיבציה כראוי", אומר דייוויס, "אתה הימור טוב להשיג את העפר."

"תחשוב על זה, Velcoro," אומר אני. "אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל הכל שוב."

ילד, אם זה לא נושא מרכזי בעונה זו, אז שום דבר לא.

"אתה נותן לי להחזיק את הילד שלי," אני נמצא, ריי אומר. אבל האם היא לא חשבה שהוא הגרוע ביותר הגרוע ביותר לפני זמן לא רב? כן, היא מודה. אבל היא גילתה ש"השמועה "על כך שהוא הורג בחור זה בדיוק זה.

"איך החלטת שזו רק שמועה?" ריי שואל.

"חשבתי שאתה יודע," אומר דייוויס. "הם תפסו את הבחור. הנחתי שאולי האקס שלך אמר לך."

אז זה מה שאשתו לשעבר של ריי דיברה מוקדם יותר מול השופט, כשאמרה, "סמכתיאַתָה."

"למה אתה מתכוון לתפוס את הבחור?"

"לפני מספר שבועות גיא נכנס לתקיפה מינית בוונציה. DNA התאים לשישה אונס לא פתורים, כולל הערכה של גרושך לשעבר. הוא יקבל חיים, נשמע כמו."

זה אומר ריי, שהרג מישהו, הרג את האיש הלא נכון. הוא רועד. עולמו מתבטל. יש אפילו איזשהו פילטר במצלמה, ומעוות את ראשו.

זה מתחיל להיראות הרבה כמו שפרנק אולי הקים את ריי לפני תריסר שנים. מַדוּעַ? אולי הוא רצה שוטר בקבוצה שלו. או אולי הוא היה רציני וקיבל את האיש הלא נכון. אוּלַי.

ריי, לאחר שלמד את החדשות, מעוות

פרנק וג'ייקוב מקנדלס ללא משרד האחרון

"שירות פינוי פסולת פארק פארק ואדמות חקלאיות לאורך העמקים המרכזיים. בעל קרקעות גדול בקליפורניה התחייב לצעדים פיתוח נדל"ן."

פרנק פוגש את ג'ייקוב מקנדלס ללא מה שאני מניח שהם משרדי קבוצת הזרזים.

"העמדה שלי היא שאנשים חייבים לי קצת אדמה", אומר פרנק. מקנדלס אומר שקשה יהיה לשכנע את דירקטוריוןו של זה.

פרנק מסתכל על מפה של רשות הרכבות המהירה בקליפורניה, שנמשכת כל הדרך לשנת 2028. ואז הוא מתחיל את ניסיונו לסחיטה.

"תאר לעצמך מילה של איך המסדרון הזה נקנה בחמש השנים האחרונות", אומר פרנק. "איך בדיוק זה היה כל כך זול."

"אני לא יכול לראות להיות עניין כלשהו", אומר מקנדלס. "פארק פארק הרעלים של פסקונס פסקונים ואדמות חקלאיות לאורך העמקים המרכזיים. בעל קרקעות גדול בקליפורניה המחויב לשלבי פיתוח נדל"ן. אתה מגיע."

למעט, כמובן, פרנק לא. הוא ניהל את חברת סילוק הפסולת שהרעילה את האדמה. הוא הרעיל את האדמה בפסולת וינצ'י. זה הפך את הארץ לבלתי רצויה וזולה. וקטליסט, אני מניח, התנפנף באדמה שנקנתה שאף אחד לא רצה במשך חמש שנים.

ג'ייקוב מקנדלס, שיש לו עבודה עבור פרנק

פרנק מציין כי חברת סילוק הפסולת מתפרקת וכי הבחור שקנה ​​אותו ממנו רץ את עצמו מהכביש. האם מקנדלס יודע משהו על זה?

"יכול להיות שעדיין יהיה משהו בשבילך", אומר מקנדלס, ומשנה באורח פלא את המנגינה שלו. "למה התקשרתי. תן לי לשאול: האם שמעת פעם על קספר שיש לו אוסף של סרטים? סרטים ביתיים. כונן קשיח מלא בהם."

השוטרים מעולם לא מצאו את הכונן הקשיח הזה. עשו משהו בשבילם, אומר מקנדלס, ופרנק יכול היה לחזור למסדרון. אז למה לא לחקור? אולי אפילו להתחיל עם המקסיקנים - אם פרנק חושב שהם אלה שעשו את זה. פרנק נשען קדימה, מחייך לרגע.

"חמש חבילות. מחוננים, אני מוצא את הכונן הקשיח הזה."

Nodds McCandless. פרנקים עומדים לעזוב.

ריי וד"ר פורטור

ד"ר פיורלור, איש המקצוע הנפשי למראה למראה, שטיפל באשתו המנוחה של ראש העיר צ'סאני ומנהל העיר המנוח בן קספר-יושב במשרדו וקורא את קרלוס קסטנדה שלמציאות נפרדתו

על מה זה? עיין בתיאור הספר,ישירות מאמזון:

"איש ידע הוא בחינם ... אין לו כבוד, אין כבוד, אין משפחה, אין בית, אין מדינה, אלא רק חיים שיש לחיות."- דון חואן

בשנת 1961 אנתרופולוג צעיר הוטל על עצמו לחניכה יוצאת דופן להחזרת הצצה מרתקת לעולמו של הודי של יקי של "מציאות לא רגילה" והדרך הקשה והמסוכנת שאדם צריך לנסוע כדי להפוך ל"אדם של ידע ". ובכל זאת על סף העולם ההוא, מאתגר לכל מה שאנחנו מאמינים, הוא משך לאחור.

ואז בשנת 1968 חזר קרלוס קסטנדה למקסיקו, לדון חואן ולסמים ההזיות שלו, ולעולם של חוויה שאף אחד מהציוויליזציה המערבית שלנו לא נכנס מעולם.

שוב, אני צריך לחזור לציטוט של ראש העיר צ'סאני מפרק שני, שעדיין נשמע מטורף של Moonbat אבל אולי מתחיל לקרום עור וגידים.

"הבן שלי, אני חושש, מאבד את דעתו, כמו אמו שנשארה ביוקר," אמר צ'סאני. "יש אנשים שלא יכולים להתמודד עם הטיול העמוק. אני חושש שהוא משמיד. בימי, אתה מבין, זה היה על התרחבות התודעה. התחקות אחר הרשת הבלתי נראית. ילדים הם אכזבה. נותרים בלתי מוגבלים, גלויים."

הטיול העמוק? משחתת? הרשת הבלתי נראית?

צ'סאני מדבר על שום דבר שאף אחד לא מבין בנונשלנטיות כאילו הוא מדבר על איך לציפורים יש כנפיים או למכוניות יש גלגלים. זה קוד. ולמדנו את הפרק האחרון שהוא בילה בקומונה עם פורטור, שנראה גם כמו ירח.

כעת קוראתור קורא ספר על, בחלקו, הרחבת התודעה עם תרופות הזיות. ו"מציאות לא רגילה. " זה יכול להיות השרשור.

הדלת למשרדו של פורור נפתחת. זה ריי. איך הוא יכול לעזור לריי?

"השלכת האיום המפצה שלך היא ערובה לחוסר היעדרו"

הפעם האחרונה שהיינו כאן הייתה בפרק השני, כאשר אני וריי ראיינו אותו על קספר. כשהלכו למשרדו של פורור, ריי ראה אישה חבושה בחדר. "אתה עושה ניתוחים כאן?" שאל ריי. "רק קוסמטיקה", העובד שהלך אותם למשרד עונה.

"אה, אני כאן כדי לעזור לך, דוק," אומר ריי. "אני כאן כדי לעזור לך לשמור על כל העבודות הקוסמטיות שלמותה." לריי יש עכשיו כפפות. בפעם האחרונה שהיו לו כפפות, הוא הכה את השתן מאותו הכתב שכתב את הסיפור על שחיתות של וינצ'י.

פורטור אומר שהוא שיתף פעולה במלואו בפעם האחרונה. ריי אומר שאולי הוא לא שאל את השאלות הנכונות, ובהצעה גורפת אחת, מוריד את הכל אם שולחנו של פורור.

"אתה וצ'סאני, בנות, סחר בבני אדם," אומר ריי .. "אתה עושה את השתלים שלהם, עבודות אף."

"אין לי מושג על מה אתה מדבר", אומר פורטור. "אני פסיכיאטר."

"עם ריכוז משני בניתוח שחזור", אומר ריי.

ריי מראה לו את התצלום של פיורלור וצ'סאני ואחרים שעמדו ליד נהר בשנות ה -80 המוקדמות, אומר שהוא יודע יותר ממה שהוא מרים. אומר לו לדבר. שובר שוב רגוע, מנסה להשתמש במילים כדי להדוף את התוקפנות של פרנק.

"השלכת הפיצוי שלך של איום היא ערבות לחוסר היעדר", אומר פיורלור לגבר העומד מעליו, שרק לפני כמה חודשים מכה גבר חסר טעם מול בנו של אותו אדם עם מפרקי פליז. "וזה אומר משהו על עומק התפיסות השגויות שלך."

ריי עושה את מה שהוא עושה הכי טוב (אם אתה לא סופר שתייה)

אז ריי מכה אותו. פַּעֲמַיִם. לראשונה העונה, משקפי השמש של פורטור כבויים. אפו מדמם, כנראה שבור. פורטור מושיט את טלפון, וריי מכה בזרועו. בורטל יילל בכאב.

ריי מרים אותו ומשליך אותו מעבר לחדר, לאחד הכיסאות שישב לפני מספר חודשים. זה מתנפץ עם הכוח.

"סוג של יום שהיה לי", אומר ריי בדרך של הסבר, "לראות אותך פופ כמה תפרים עשויים להתחיל לפצות על זה. מזיין אם-סיכה. מסיבות זונות. מה שתקרא לגברים אמידים. קספר השתתף. לך."

פיורלור אומר שהוא פשוט עובד על בנות, הופך את "שמונה לשנות העשרה", וודא שיש להן את המרשמים הנכונים. לא עוד.

פרנק מכה אותו בצד פעמיים, כנראה מפצח כמה צלעות, מרים אותו, מפחיד אותו יותר ופיבורל, ירק את סנטרו, מתחיל לדבר.

"המפלגות הן מקום בטוח, קומבייה לאנשי השפעה", הוא אומר.

ריי רוצה מוטיבציות.

"קספר רקחה את רעיון המפלגות עם טוני צ'סאני", אומר פורטור ומתייחס לבנו הסכיזופרני של ראש העיר, שתיאר את עצמו כמתכנן מפלגות ברמה גבוהה. "טוני הוא סרסור עם שאיפה פוליטית. אביו לא משתתף במפגשים. השירות של טוני גורם לו להתיידד עם אותם אנשי שפע שציינת - מניח את הקרקע לעסקות שסאפר הקל."

"מה עוד?" ריי שואל.

בורגור, שירת צדק

"אני חושב ששני הגברים השתמשו בהזדמנויות כדי להרכיב חומר סחיטה פוטנציאלי על אורחיהם. השמועה על שבן היו קטעים של אנשים חשובים שונים. מקנדלס."

"WHO?"

"הוא נשיא חברת הרכבות של סנטה קלרה. זה קטן יותר עכשיו, שנקרא Catalyst."

ריי שואל על אשתו הראשונה של ראש העיר צ'סאני, שפורלור הכניסה לבית חולים לחולי נפש. פורטור נשבע שהוא עשה כל מה שהוא יכול כדי לעזור לה. אנו גם למדים ששמה היה הלן.

"מסורות מסוימות של הפטריארכיות של צ'סאני שהתקשה איתן. הם," פיבורל מעצבן לחשוב, "אתה יכול לומר משפחה המצאתית ביותר."

זכור את זה.

ריי נע קדימה לעבר פורטור, והסצנה מסתיימת.

אני ואתנה

שתי אחיות הולכות לאורך החוף. לפני שנחקור את ההווה, בואו נחקור את העבר.

פגשנו לראשונה את אתנה בפרק הראשון, כשהיה לה שיער ירוק, והיא עשתה פורנו מצלמות רשת. אני, שהוביל פשיטה משטרתית על הבית, מצא את אחותה שם והתעמת איתה, והאשים את אתנה בהיותה בסמים. אתנה, נרתעה, נשבע שהיא נקייה ושהיא לא עושה שום דבר אחר - כמו זנות.

לאחר מכן פגשנו את השניים בפרק ארבע, כשדיברו על אמם. שיערה של אתנה היה בלונדיני. היא כבר לא עשתה פורנו. היא מחוץ לעולם הזה. האחיות שיתפו סצינה רכה - או לפחות רכה כמו אני יכולה להיות - והן דיברו על אמם המנוחה, שנהגה לגלף דברים מתוך עץ.

הטרנספורמציה של אתנה בין פרקים אחד לחמישה

בפרק החמישי הם הולכים לאורך החוף, מרימים עץ סחף, כנראה שאתנה תוכל לגלף את זה כמו שאמה הייתה פעם.

אני רוצה שאתנה תיצור קשר עם חבריה הוותיקים, מהסוג שעשוי לעבוד כמתוארים במסיבות ברמה גבוהה. אתנה מתנגדת בהתחלה. כמו גםבלש אמיתיבסגנון, הם מבלים כמה רגעים בשיחה אחד עם השני על דברים שונים.

אני ממשיכה, אומרת שיש ילדה חסרה ו"דברים אחרים ". אתנה אומרת שהיא דיברה עם אביהם, אליוט, זו שמנהלת את הקומונה, וכי הוא אמר שאני לא יתקשר אליו בחזרה. היא מעולם לא דיברה על הירי שקרה לפני שלושה חודשים, אומרת אתנה.

"אני עסוק", אומר אני. "עֲבוֹדָה." שזה כמובן מלרקי.

אתנה אמרה שהיא צריכה לשקול לבלות עם אחותה בהסתברות שהיא פשוט תביא להרצה, שהיא התקשרות חוזרת לפרק הראשון. אני אומרת שהיא לא יכולה להעניק הרצאות. אתנה אומרת שהיא התקבלה לקלרטס, סימן נוסף לכך שהיא מחבר את חייה יחד. אני שמח, מסתכל למטה, בועט בחול ואומר שעליה לקנות את ארוחת האחות שלה. יש לה רגשות, בוודאות. היא פשוט לא יודעת מה לעשות איתם.

"למקום שאתה שונא, מעולם לא הגעת כל כך רחוק."

"אולי אוכל לפנות לזוג מהבנות שהכרתי קודם", אומרת אתנה.

"למטרה ישר להכניס אותי למסיבה ההיא, בסדר?" אני אומר.

"אתה לא אמור להיות מאחורי שולחן העבודה?"

"פשוט התחלתי את החופשה שלי."

"הולך לכל מקום מיוחד?"

"כן," אומר אני. "גרנוויל." זו העיר שסביבה נמצאת הקומונה של אביהם, Panticapaeum,. וכאן הם גדלו.

"אתה געגוע בית? למקום שאתה שונא, מעולם לא הגעת כל כך רחוק."

הסצינה מסתיימת.

פול קאסינג חנויות משכנות

פול מחפש יהלומים כשהוא נראה טוב

פול עושה את מה שהוא אמר שהוא יעשה: לנסות לאתר את היהלומים הכחולים החסרים של קספר. הרעיון הוא שמישהו ניסה למשוך אותם, אז הוא עושה את מה שהוא והסלק המנוח טיג דיקסון עשה: ללכת לתכשיטנים ולחנויות משכנת.

מישהו בחנות אחת מסביר כי "עודף של בורון מייצר את הצבע" של היהלומים הלא שגרתיים.

"והחתך, אוקטאהדרון, יש לגנוב כמעט בוודאות", אומר האיש שמאחורי הדלפק. "אמרתי לשוטר האחר זהה."

מה עשה דיקסון כאן?

"איזה שוטר אחר?"

זה שהיה כאן לפני מספר חודשים עם תמונות של יהלומים זהים. "אמרתי לו שקראתי את סדיני המשכן רגילים ולא נראה לי שהם רשומים", אומר האיש. "הוא אומר לי שהם לא רוצים את הסטולנים בשום סדינים." וזה כמובן מגוחך. הוא השאיר כרטיס.

הוא היה "אדם נפש, הריח כמו בורבון." גם מפליצים. הוא היה טיג דיקסון המנוח, עצלן ומסתורי רשמית.

זה פעמיים ששמענו על דיקסון בפרק הזה. סגן בוריס שאל את ריי עליו ורמז לתמונות שצילם מפול וחברו הצבאי ולעתים בן זוגו מיני.

אני ופול, נוהגים בכפר

אני ופול נוהגים דרך הפנים בקליפורניה. הם בדרך את הכתובת שאלביס, בן זוגו לשעבר של אני, עקב אחר. זה שייך למקום האחרון ממנו ורה, אחותה הנעדרת של האישה שהופיעה בפרק הראשון ושוב מוקדם יותר בפרק זה, נקראה.

זה בצפון, אמר אלביס מוקדם יותר בפרק. וכשאני דיברה עם אחותה, היא אמרה שהיא הולכת לגרנוויל. זו העיר הקליפורניה האמיתית. וגם קואורדינטות ה- GPS של קספר מכניסים אותו גם לאזור.

מה פול רואה.

פול מסביר את בעיית דיקסון.

"העניין הוא שכאשר דיקסון התקרב ליהלומים, זה היה היה לפני שנמצא את קופסת הפיקדון."

"אז הוא ידע על היהלומים לפני שמצאנו אותם", אומר אני.

"ובמקרה זה, למה לא לשים אותם על הסדינים החמים?"

אני אומר שהיה בעבר קומונה כאן, על עמק הנהר. היא לא מזכירה שזה לאן היא הייתה.

פול רואה שני אנשים: בצד הנהג גבר בחולצה סגולה רוכב על אופניים, ובצד הנוסע, אדם לבוש כמי ישוע נושא צלב. שניהם מסתכלים ישירות גם על פול.

ג'נה וריי משקיפים על סריח העיר לוס אנג'לס

ג'נה וריי

ריי ואשתו לשעבר, ג'נה, עומדים זה לצד זה ומשקיפים על העיר המריח של העיר לוס אנג'לס.

ג'נה אומרת שהיא לא מבינה. מדוע ריי ימציא סיפור על הריגת האנס שלה? היא גילתה לפני מספר שבועות שהם תפסו את הבחור. הוא אנס סדרתי.

ההאשמה כואבת לריי. אתה יכול לראות את זה על פניו. הוא מהסס, מנהל רק כמה רעשי קרואין בתגובה.

"למה? למה תעשה את זה? כדי שתוכל לגרום לי לחשוב שאתה מגן עלי או על משהו?"

"זה," ריי מעד. "זה לא מה שאני -"

"זה הרס הכל, ריי. זה הרס אותך."

היא מנהלת את מבחן האבהות, היא אומרת, מכיוון שהיא צריכה לדעת, כך שהיא תוכל "לשים את הכל לאן זה אמור להיות. אני לא רוצה לחיות את הפנטזיה הזו עם צ'אד איתך יותר. הוא צריך לקבל את האמת כשהוא מוכן. זה," היא נאנחת, "הסיפור המזויף הזה שיצרנו משפחה יש להסתיים."

היא מתחילה להילחם בדמעות והיא מתרחקת.

"הוא קבע אותי," אומר ריי. "גָלוּי לֵב."

"אני לא יודע מה זה אומר, ריי."

אבל אנחנו כן. ריי המסיק את אותה מסקנה שעשינו: לפני 12 שנה, פרנק אמר לריי שקר ואמר שהוא מצא אנס. אולי הוא עשה את זה כי הוא רצה גורם באכיפת החוק בצוות שלו. אולי הוא עשה את זה כי הוא בכל זאת רצה שהבחור הזה יבטל. אולי זה היה קצת משניהם.

או אולי, רק אולי, פרנק עשה את זה כי הוא חשב שזו האמת. אולי פרנק הוליך שולל. אולי לא.

לפני שנעבור לסצנה הבאה, בואו נודה במשהו: ריי לא החלף את האשמותיה של ג'נה. ריי אמר לג'נה מה הוא עשה. אנו יודעים שבגלל נאומו בפרק קודם בו אמר שיש לו את הזכות לעשות זאת "על ידי כל חוק מוסרי." אבל ג'נה הידיעה שגם היא גורמת לה, במובן מסוים, למורכבת ברצח.

אפשר לטעון שזה הדבר הנכון לעשות - גם אם זה לא היה הדבר החוקי לעשות - אבל גם אם זה נכון, זה לא אומר שזה הסתדר טוב. זו הייתה, כפי שכתבתי בעבר, נקודת הציר בחייו של ריי - נקודת ללא חזרה, הנקודה בה האיש ההגון הפך מגונה. הוא היה בספירלה של 12 שנים מחוץ לשליטה. רק בשלושת החודשים האחרונים בערך הוא החל לשנות את זה, כפי שמעיד שתייתו.

עם זאת, החלק החשוב הוא שהוא לא הודה שרצח את האיש. הוא נתן לג'נה להתרחק מתוך מחשבה שהוא הצליח להשיג את הכל. אולי זה בגלל שהוא פשוט לא יכול היה להודות בזה, לא יכול היה להגיד את זה בקול רם. או אולי זה בגלל, כפי שהייתי רוצה להאמין, הוא יודע שזו הסיכוי לפרוק אותה. אם היא חושבת שהכל היה שקר, היא כבר לא צריכה לשאת את הצלב הזה.

ג'ורדן ופרנק בבית

ג'ורדן ופרנק שוב זוג.

שוכבים במיטה, הם מדברים. נראה שהוא פתוח לרעיון האימוץ כעת.

"שנינו היינו יכולים להשתמש בהורים שונים"

"זה אומר לי משהו, מה שאמרת," אומר פרנק. "אני רוצה להודות לך שאמרת לי את זה."

"שנינו היינו יכולים להשתמש בהורים שונים", אומר ג'ורדן ומחייך. אנחנו לא יודעים את הדבר הראשון בילדותה או בהוריה.

"אל תדאג עכשיו לילדים", הוא אומר אחרי שהוא מתגלגל אליה ומנשק אותה. "זה בינך לביני." זו הרחבה של מה שהוא דיבר עליו קודם - יש תוכנית, וילדים הם חלק מהתכנית הזו, ואנחנו הולכים להגיע לשם, אבל פשוט לא כרגע ברגע זה.

שנים ופול

הם הגיעו ליעד, קוטג 'אבן במדבר בקליפורניה.

זה שומם, ונראה שזה היה ככה כבר זמן מה. הרהיטים בפנים מכוסים סדינים כדי להשאיר את האבק. זה נראה די מתואר למעט רמז ענק אחד שאיש לא מזכיר. הנברשת היא אותה נברשת מהתמונה של האחות ורה הנעדרת.

הנברשת משתי הסצינות

פול שואל את אני אם היא רוצה להתקשר למשטרה המקומית כדי לבדוק אם הם יכולים להכניס אותם פנימה, אך לפני שהיא יכולה לענות, היא מבחינה בנשרים - או המקבילים שלהם - לגלוש וטסים למעלה. והדבר היחיד שאנחנו יודעים על נשרים הוא שהם מעגלים את המתים. (ראו גם: קריקטורות.)

הנה זה לא יכול להיות שום דבר אבל כנראה שזה לא צירוף מקרים. ההזמנה למסיבה שלאישה הנעדרת, ורה, שלחה לאחותה הייתה עליו משהו כמו לוגו: שמש עולה או שוקעת מאחורי שני הרים. הם נמשכים בצורות פשוטות: שני משולשים ומעגל. הסככה שלתוכו אני ופול ווק יש משולש שצויר משמאל לדלת. השווה אותם במחוון התמונה למטה.

אותו סמל?הם נכנסים לתא עץ קטן, ככל הנראה בחצר האחורית של קוטג 'האבן. בפנים כיסא עם קלטת צינור על הזרועות, מכוסה בדם. גם הקירות מפוזרים בדם. "ריסוס עורקי", אומר אני. גרונו של מישהו נחתך.

כיסא עקוב מדם

ג'ורדן ופרנק (וריי)

הזוג המאושר כעת יושב במיטה, לאחר הקו-שיתוף. הם חולקים מפרק.

פרנק מרים את מבטו, מבחין כי אין כתם מים על התקרה. הדברים מסתכלים למעלה. ג'ורדן אפילו אומרת שהיא אוהבת את זה כאן בבית החדש והצנוע שלהם, אבל זה גשר רחוק מדי עבור פרנק. הוא מעדיף שהיא לא חשבה את זה. יש לו שאיפות, והוא אומר לה בצורה הכי מעורפלת לגבי מקנדלס - שהיא, בקיצור, כרטיס לחזור לעושר. היא אומרת שעליהם למכור את המועדון, Lux Infinitum.

"קנה חווה", אומר פרנק. "תגדל תוצרת אורגנית."

זו בדיחה, ושניהם צוחקים. הוא אומר שהיא לא נחתכת לחיי החווה. הם מצחקקים ומתנשקים. הדברים מסתכלים למעלה.

הוא עבד בחווה, הוא אומר, כשהיה נער. אנו לומדים שמידע זה בו זמנית ג'ורדן. זה עוד חוט בעברו של פרנק - כזה שהיא לא יודעת עליו. לאחר שסיפר את סיפורו על ניפוץ חולדות לגו בפרק השני, היא אמרה שלפעמים תהתה כמה סיפורים יש לו ככה, שהיא לא יודעת עליהם. הרבה, אני בטוח.

"" יש משהו שאולי אוכל לעשות בשבילו. אם אוכל, נוכל להחזיר את הכל. ""

הוא אומר שהיא לא רוצה לגדל כלום, לסמוך עליו. בפרק האחרון, ראינו מה קרה כשניסה לגדל אבוקדו. זה לא הסתדר. כמו כן, זה פגע קצת קרוב מדי לה לא להיות מסוגל להביא ילדים לעולם, אז זה קצת מביך לרגע.

הוא מנשק לה התנצלות, והיא שואלת על מקנדלס.

"יש משהו שאולי אוכל לעשות בשבילו," אומר פרנק. "אם אני יכול, נוכל להחזיר את הכל."

"אתה סומך עליו?"

"אני סומך על אינטרס עצמי."

ואז מישהו דופק על הדלת וזה מבהיל את פרנק. הם ממשיכים להכות. דופק.

פרנק קם, לובש חלוק רחצה. צועק לדלת שהוא מגיע. הוא משתתק, תופס אקדח מהדידה, זז אותו, הולך לדלת. הוא בודק את הדלת בזהירות, מכניס את האקדח לכיסו. הוא פותח את הדלת.

זה ריי.

"יש לך בעיה מזוינת?" פרנק שואל.

"אתה לבד?" ריי שואל.

"כן," שקר פרנק. "מַדוּעַ?"

"אתה ואני צריכים לדבר," אומר ריי.

המצלמה חותכת מריי לפרנק וחזרה לריי.

Smash חתוך לשחור.

הצילומים האחרונים של פרק חמש

המילה היא שעבודה קשה משתלמת, וזה נכון כפליים לעונה השנייה שלבלש אמיתיו

העונה הזו קשה, ככל הנראה בעיצוב. במילים אחרות, זה חסר הרבה מההנאה והפלא הפשוטים של עונה ראשונה. זה לא טוב במובנים רבים, אבל אני נהנה מזה - למעשה, למעשה. אבל הנה העניין: אני נהנה ממנו בגלל כל העבודה שהיא דורשת ממני. זה לא מופע ישיבה-גב ומתבונן. זה מופע רזה-קדימה-קדימה ולקחת-על-או שאתה יאבד. השטרות האלה והעבודה הקשה הזו משתלמים. קמתי והתעודדתי כשראיתי את הנברשת השבוע. זה באמת מרגש להבין את הדברים.

אז מה קורה הלאה? לעזאזל אם אני יודע, אבל יש לי כמה ניחושים משכילים.

סיימתי את השעון בשבוע שעבר עם מה שקראתי "ספקולציות פראיות". היססתי עד הרגע האחרון האפשרי. לא ידעתי אם זה שייך מכמה סיבות. ראשית, בדרך כלל הפסקות דרך אלה נוגעות לעובדות ומסקנות מסקנות. התיאוריה שלי כי אדי הוולקרו הוא האיש שירה בריי לא כל כך מבוסס על עובדות, אתה יודע. זו רק קו מחשבה שעקבתי מהניצוץ שלה למסקנה ההגיונית ביותר שיכולתי להגיש. אני עדיין מוצא חלקים מזה משכנעים. אחרים, לא כל כך.

כמו כן, על ידי משחק ספקולציה, אני מסתכן בטעות בפומבי. אני יכול לחיות עם זה. אז בואו נעשה את זה שוב.

הערכה מחודשת של ספקולציות קודמות

במשחק זה של השבוע של השבוערמז: מהדורת בלשים אמיתית, אני נוטה לראות את טוני צ'סאני במסכה עם רובה הציד בסלון. הילד הזה הוא חרא רקוב.

או אולי בורגור. תן לי להסביר.

טוני צ'סאני

אם פיורלור היה אומר את האמת - ואני נוטה להאמין שהוא בעיקר היה, מה עם הפחד שעקף אותו כשפנה לריי והסצנה בה הוא נפגש עם טוני נעדר ראש העיר - יתכן והצ'סאנים מלוכלכים ביותר מאופן אחד. אבא הוא נוכל פוליטי. הבן בוער את דרכו האיומה שלו במגזר הפרטי. לפחות לעת עתה. אולי אבא בדרך שלו. כך או כך, פיורלור כמו בן זוגו של טוני.

וזה גם מציע מניעים די מוצקים מדוע מתים של קספר והאדם במסיכת העורב התעניין כל כך בקטעים בכונן הקשיח בבית המין של קספר. נסה זאת לגודל:

• "קספר רקחה את רעיון המפלגות עם טוני צ'סאני," אמר פיורלרי לריי. "טוני הוא סרסור עם שאיפה פוליטית. אביו לא משתתף במפגשים. השירות של טוני גורם לו להתיידד עם אותם אנשי שפע שציינת - מניח את הקרקע לעסקות שסאפר הקל." (פורטור במצב לדעת זאת מכיוון שהיה המטפל של קספר, זכור.)
• "אני חושב ששני הגברים השתמשו בהזדמנויות כדי להרכיב חומר סחיטה פוטנציאלי על אורחיהם. השמועה על שבן היו קטעים של אנשים חשובים שונים. מקנדלס."

בהתבסס על כך, נראה סביר להניח כי:

• הסחיטה שהוא מתייחס אליו היא קלטת וידיאו של אנשים עוצמתיים העוסקים במעשי מין מושחתים בבית ההוליווד של קספר. ובכן, זה ובנות שיחות במחיר גבוה כמו העלמה טאשה החמקמקה.
• לפחות שני אנשים ידעו על הקלטות הכונן הקשיח: קספר וטוני צ'סאני, שהמציאו את כל סצנת המסיבות כדי לשמן כפות ידיים ולסחוט אנשי השפעה.
• לפיכך, הסיבה שהעורב לקח את הכונן הקשיח הייתה מכיוון שהוא ידע מה הוא מכיל.

כמובן, התיאוריה הזו לא מסבירה בעיה אחת רחבה של גרנד קניון: אם טוני (או העורב) ידעו על הכונן הקשיח, מדוע חיכה עד שריי יגיע לבית כדי לחלץ אותו? מדוע הוא ישאיר את זה שם אחרי שהרג שם את קספר?

Blackmail הוא גם הסבר מוצק לשני דברים נוספים שהוזכרו במעבר. קבוצת קטליסט חכרה את מכוניתו של קספר ושילמה עבור בית המין ההוליוודי שלו. קספר יכול היה לסחוט את מקנדלס (שהתבסס על ההתעניינות שלו בכונן הקשיח, ככל הנראה ניצל יותר מאשר נדנדה המין בבית בלוס אנג'לס של קספר) לעשות זאת. או שזה, או McCandless היה בתכנית הסחיטה כולה, שנראית פחות סבירה. התוכנית נשמעת יותר כאילו היא נועדה ללכוד בחורים כמו מקנדליזציה מאשר להביא אותם כקושרים משותפים.

ואם האחות הנעדרת, ורה, עובדת את המפלגות וידעה יותר מדי, אז היא הייתה יכולה להירצח בסככה על ידי האחראים - ככל הנראה אותם אנשים שרצחו את קספר.

העוסן המת של פרנק סטן

והעוזב המת של פרנק, סטן, אולי למד יותר מדי מבלייק, וזה עלה לו את חייו. זכרו שעיניו נראו שרופות ממש כמו של קספר.

אם כבר מדברים על מה היה העינויים? ההסבר הברור ביותר הוא של פרנק: מישהו ניסה לגרום לקספר לומר להם היכן היו 5 מיליון הדולר. אולי הם הבינו את זה. אולי לא. אבל נראה שהם כיסו את עקבותיהם עם כנופיית הסמים והקרבים המקסיקניים. מציאת האישה הנעדרת שהפילה את שעוןו של קספר, ככל הנראה תעלול קשר בין הרוצחים לחבורה.

ומה הקשר של פיבורל לטוני צ'סאני? ובכן, נראה שהוא מספק לו זונות לאחר שהוא מבצע עליהם ניתוחים פלסטיים. הוא גם היה המטפל של קספר, שם יכול היה ללמוד על התוכנית. למרות הצהרתו כי המוניטין של המרפאה שלו מסתמך על שיקול דעתו, מי אומר שהוא לא למד את כל הדברים הרעים שספר עשה ואז אמר לטוני? אולי הם בקעו את העלילה יחד.

וכעת כשאני חושב על זה, האיש בחדר המתים בפרק שני אמר שעיניו של קספר נשרפו כימית, אולי עם טפטפת עיניים רפואית. לפיבורלור תהיה גישה לאלה ולידע הרפואי כיצד לנהל אותה בדיוק. האם הוא סיפק אותם לרוצח, או שהוא הרוצח? שוב, האם עלינו לחשוב במונחים של מספר רוצחים?

אולי הקו של ריי לגבי פגזי המהומות היה כיוון שגוי. או אולי אביו, אדי, משולב באופן שלא הסתדרתי. הוא עדיין הדמות היחידה שאני יכול לחשוב עליה בכל סיבה לירות בריי ולקורו עם כדורי גומי. הוא היחיד עם כל אינטרס מוקפה להחזיק את ריי בחיים.

בירדמן

אז מי לעזאזל האדם במסכת העורב?

יש רק שתי דרכים שמישהו יכול היה לדעת שריי היה בית המין ההוליוודי של קספר בתוך דקות ממנו נכנס, נכון? או היורה התבונן בבית או שהוא (כן, "הוא" הוא הנחה) יכול היה להיות זנב את ריי. אתה יודע, כמו ריי זנב בלייק בפרק הזה. אתה יודע, כמו שוטרים כן.

יש אפשרות שלישית: זה יכול היה להיות תזמון מקרי, שהיה כל כך מטומטם.

בואו נחזור לאחור. מי ידע שריי הולך לבית?

• פרנק, כי הוא שלח אותו
• יכול להיות שאף אחד מעוזריו של פרנק, כמו בלייק וציפורניים
• פרנק קיבל את המידע מזונה שעבדה אצל דני סנטוס, כך ששניים אלה משחקים
• ויש מישהו שכולם למעלה אולי דיברו איתו

אני לא בטוח שזה מקרב אותנו לאמת, אבל זו רשימה נעימה!

בלייק בקזינו

בואו נגיד שפרנק אמר לבלייק, העוזב הג'ינג'י לכאורה לא אמין שלו. למדנו השבוע שכאשר הוא נמצא בשעון של פרנק, הוא מקשר עם טוני צ'סאני ופיבורל. אין שום סיבה מיוחדת להניח שמדובר במערכת יחסים חדשה. למעשה, בלייק נעלם בגלל מה שנראה כמו כמה ימים בערך בזמן הרצח של קספר, עליה התלונן פרנק בפרק שני. וכשלייק חזר, הוא הביא חדשות שאחד העוזרים האחרים של פרנק מת. זה מידע חשוב שיש. איך הוא השיג את זה? ואיפה הוא היה? ולמה?

מה אם בלייק היה עובד עם קספר, טוני והרוסים? מה אם הם היו מחליטים להרוויח 5 מיליון דולר מהירים על ידי הריגת קספר וכיסו את הכסף של פרנק? Edge Caspere Out, מסגר כמה גנגסטרים מקסיקניים, והפוליטיקה תדאג לשאר. יש להם אפילו מיליונים לשלם לג'לדוף לפרקליט המדינה כדי להפיל את התיק ולמלא את חזה המלחמה שלו בגין הצעתו.

שוב, מה הרצה היורה בבית המין? הכונן הקשיח מלא באנשים חזקים שעושים דברים מגעילים, נכון?

מי רוצה את הכונן הקשיח הזה? יעקב מקנדלס. כך שנוכל לחסל אותו. מי עוד יודע על קיומו של הכוננים הקשיחים? אני ופול ועכשיו דייוויס. קספר עשה זאת. כנראה גם טוני. פיורלור, אולי.

הכונן הקשיח מפרק שני

כי הכונן הקשיח היה עדיין שם לאחר שהרצח של קספר מרמז על כך שהרוצח לא ידע על קיומו. אוסיפ לא היה במדינה כאשר הרצח התרחש, כפי שמעיד הגעתו לפרק הראשון. אז אנחנו יכולים גם לחסל אותו בבטחה. אבל אוסיפ כמעט בוודאות ידע שקספר מת, בהתחשב בהתנהגותו בפרק הראשון. וזה אומר שהוא היה בזה. אני מוכן להמר שהוא מספק את הנשים הרוסיות לטוני ופיבורל.

כי קספר נפטר בבית המין ההוליוודי ההוא והרוצחים (ים) הותירו אחריו בריכת דם מרמזת שהוא הוחזק במקום אחד, וכי ג'לים עם מה שהכתר אמר. אנו יודעים שהוא עונה. ויש גם כיסא עם דם בכל מקום בסוף פרק חמש. יכול להיות שהראשון הוא דרך כירורגית לעשות דברים (פיורלור) והאחרון סימן של חובב שבמקום לענות, פשוט חורקים עורקים (טוני). לא היו כתמי דם על דופן ביתו של קספר. חובב יכול לרמוז צעיר.

אני גם מניח שהאדם שנסע את גווייתו של קספר הוא אותו אדם שירה בריי. יכול להיות שיש שתי מסכות עורב, אבל מה הסיכויים? מעניין יותר: מכיוון שהמסכה מטשטשת את פניו של הלובש, זה יכול מאוד להיות שני אנשים שונים שמתחתיה,לִצְרוֹחַ-סִגְנוֹן.

עכשיו בואו נזרוק עוד ציטוט בורגור לתערובת:

"מסורות מסוימות של הפטריארכיות של צ'סאני שהתקשה איתן. הם," פיבורל מעצבן לחשוב, "אתה יכול לומר משפחה המצאתית ביותר."

הוא מתייחס לאשתו המנוחה של ראש העיר צ'סאני. מותו של קספר לא היה דבר אם לא המצאה.

אני תוהה אם הצ'סאנים כל כך בתרופות הזיות שהם יכולים להניע אנשים מטורפים. אני תוהה אם זה מה שקרה לאשתו המתה של ראש העיר ואולי גם בנו. אולי לזה התכוון ראש העיר כשאמר "יש אנשים שלא יכולים להתמודד עם הטיול העמוק."

מה אם אותן "מסורות" נמשכות הרבה מעבר לפוליטיקה חסרת מצפון, מעבר לסמים ומגלים? מה אם כל המסכות החיות הללו והרעמים האלה של לודג'י קומונה והדיבורים המוזרים האלה על תודעה ומשחתים הם באמת על כמה דברים של קרבן דם פגאני של החברה החולה?

או מה אם טוני צ'סאני, שגדל בבית ללא חוקים והיה מונע מטורף על ידי סמים, יחליט להבהיר את דרכו שלו? מה אם הוא עומד מאחורי כל זה - הרציחות של קספר וככל הנראה מאוד, הצדדים, הסחיטה ועוד יותר?

ומה אם ראש העיר צ'סאני יודע זאת, אך צריך להגן על בנו המאכזב והסוער שהשתגע - אולי אפילו סכיזופרני כמו אמו - לפני שהוא יכול היה להבריח אותו לאיזה מועדון בצפון? זו לא תהיה הפעם הראשונה שהוא הציל אותו מצרות. אבל הפעם, לא יהיה לו פרנק שיעזור לו לצאת.

וראש העיר כבר הבהיר בשפע שהוא לא מעריץ גדול של בנו, כמוהוא אמר בפרק שניו

טוני, כן. הבן שלי, אני חושש, מאבד את מוחו המזוין. כמו אמו שנפלה. יש אנשים שלא יכולים להתמודד עם הטיול העמוק. אני חושש שהוא משמיד. בימי, אתה מבין, זה היה על הרחבת התודעה, להתחקות אחר הרשת הבלתי נראית. ילדים הם אכזבה. להישאר בלתי מוגבל, פרנק.

עכשיו, זה יכול להיות מורת רוח כללית או שזה יכול להתייחס למשהו עדכני יותר. משהו שהוא יודע עליו. ואולי בנו מתנגד.

צאצאי פרקאקט שלי, אקים עם מועדון באוקלנד. תן לו להיות ילד נסיך למקום אחר.

פרקאקט. זו מילה יידיש שפירושה "מחורבן, מבולגן, מגוחך." לצ'סאניס יש שושלת, והוא שולח את יורשו משם. אולי השושלת מסתיימת, וראש העיר יודע זאת.

וזה לא כל מה שהוא יודע.

ראש העיר, צ'סאני, אמר לפרנק, "עורך הדין הממלכתי יקבל את היצירה שלו, קספר ייסגר, העולם יהפוך לא נפרד מהמאבקים שלנו."

ראש העיר צ'סאני שיחק את זה מגניב. הוא הסביר מה יבוא. וזה בדיוק מה שקרה.