הפרק השישי שלבלש אמיתיהעונה השנייה של סדרת האנתולוגיה היא פשוטה, אבל אל תתנו לזה להטעות אתכם: יש עדיין הרבה אבני חן חבויות בפרק, כמו כל כך הרבה יהלומים כחולים.
"כנסייה בהריסות" עוסק בתמורה. הכותבים המשותפים סקוט לאסר (שגם היה שותף לכתיבת פרק שני, "Down Will Come") וניק פיצולאטו (בלש אמיתיהיוצר) לקח דמויות וחוטי עלילה שהיו קיימים - לפעמים בגלוי, לפעמים סמוי - מאז הפרק הראשון ואילץ אותם לשעת המשבר שלהם באחוזה כפרית בקליפורניה מלאה בגברים חזקים ובזונות מהמעמד הגבוה.
התוצאה היא, פעם אחת, קל להסביר: עד סוף הפרק, אני, פול וריי הצילו את הנעדרת שלהם, ורה מצ'יאדו (ששם משפחתה למדנו רק בפרק זה), ואספו ראיות שכמעט בוודאות משפיעות על אלה. ככל הנראה מעורב במותו של מנהל העיר וינצ'י לשעבר, בן קספר, כולל ג'ייקוב מקנדלס מקבוצת קטליסט והמאפיונר הרוסי (לכאורה) אוסיפ אגרנוב.
אבל זהובלש אמיתי, אז כמובן שיש יותר ממה שנראה לעין. כמו בשבוע שעבר כשראינו את נברשת החישורים מעץ ואף אחד לא אמר כלום, השבוע המצלמה ריחפה ליד כמה אנשים ודברים מאוד מעניינים, שעדיין לא מוסברים. זיהוי הפרטים הזעירים האלה, החבויים תמיד לעין, הם מה שהופך את העונה השנייה למעניינת.
אז נתחיל בבדיקה של האזור הכפרי של קליפורניה שנעשה חשוב מתמיד, נעבור לסיכום האירועים החשובים של העונה ואז נתחיל לצפותבלש אמיתיפרק שישי, "Church in Ruins", שבו הטובים והרעים מתלבשים שניהם בשחור.
מתוך רצף הכותרות
גרנוויל, קליפורניה
גרנוויל, קליפורניה הוא אזור קטן, אידילי, לא מאוגד במחוז סונומה, כ-450 מייל צפונית ללוס אנג'לס (ובבלש אמיתיעונה שנייה, וינצ'י).האתר הרשמי של גרנווילאומר לך שהיא רוצה להיות ידועה כ"עיירה תיירותית קטנה הממוקמת בין הנהר הרוסי והגבעות שמסביב."
יש לה גם מוניטין כיעד תיירותי לקהילת הלהט"ב. חלק מהאתר של גרנוויל מוקדש, כפי שהוא מכנה אותו,נסיעות הומואים.
שמענו לראשונה על גרנוויל בפרק שני, "לילה מוצא אותך".. הם הרגישו כמו קווי זריקה, והתוכנית התייחסה אליהם ככאלה במשך שעות ושבועות. שמענו על כך גם בקשר לקומונה בה אני גדלה. זה גם המיקום האחרון הידוע של ורה, אחותה של האישה שביתה אני ובן זוגה, אלביס, הגישו הודעת עיקול עלבפרק הראשון, "ספר המתים המערבי".בפרק חמישי, "חיים אחרים",אני ופול נוסעים לגרנוויל כדי לחקור את בקתת האבן שממנה עשתה ורה, האישה הנעדרת, את שיחת הטלפון הידועה האחרונה שלה. הם מגלים שם שני דברים חשובים באופן מונומנטלי, הראשון שבהם הם מודים, השני שבהם הם לא:
- מאחורי הקוטג' יש צריף עץ קטן עם משולש צבוע משמאל לדלת ובפנים קירות מוכתמים בדם (המעיד על חתך עורקי) וכיסא מוכתם בדם עם סרט דביק על הזרועות
- בהתבסס על הנברשות דמויות גלגל העגלה בקוטג' האבן, זה היה המיקום של המסיבה שבה ורה צילמה את בן קספר ואת הסנאטור של מדינת קליפורניה פרד ג'נקינס
גם הגיאוגרפיה של גרנוויל מרגישה חשובה. דמויות מתייחסות כל הזמן לדברים שמתרחשים "בצפון", וגרנוויל מתאים לחשבון הזה. מיקומו ליד הנהר הרוסי הוא גם חשוב כמעט בהחלט. הנה כמה דוגמאות למה ששמענו וראינו:
- בפרק הראשון, אני ייסרה את אביה, אליוט, על מדיניותו הבלתי מעורערת של אי-התערבות בחייהם של אחרים. גם בהקשר של אמה, היא אמרה שהוא לא יתערב, "אפילו לא כדי למנוע מהם ללכת לתוך נהר".
- יש ציור של נהר מאחורי שולחן המשרד של ד"ר פיטור.
- ב
פרק שלישי, כשריי חולם מחוסר הכרה לאחר שנורה, קונווי טוויטי שר "יש אומרים אהבה, זה נהר". - בפרק רביעי אליוט הראה לאני תמונה מתחילת שנות ה-80 של ראש העיר צ'סאני וד"ר פיטור עומדים ליד נהר.
הקשר של גרנוויל לקהילת הלהט"ב יכול להיות גם קשר נושאי לפול, או שנוכל לגלות שאולי הוא היה שם בעבר. נראה שהוא לא אוהב את זה, מסיבות לא מוצהרות.
בוהמיאן גרוב
אם מצאתם את עצמכם בגרנוויל, קיוויתם לתוך קאנו וחיטתם במורד הנהר הרוסי, לא ייקח לכם הרבה זמן לראות רציף שמוביל ל-Bohemian Grove.
נוסד בשנת 1872, Bohemian Grove הוא, ברמה הבסיסית ביותר שלו, מועדון פרטי לגברים השוכן בין 2,700 דונם של אשוח דאגלס ועצי סקויה. לתיאוריות קונספירציה, זה הקשר של טקס פגאני, שבו בעלי ההשפעה והעשירים מסובבים את שפמם המתולתל ומתכננים את הסדר העולמי החדש.
האמת, כפי שהיא עושה כמעט תמיד, נראית פחות מרושעת. זה, ככל הנראה, מקום שבו עסקאות נעשות באופן פרטי, שבו אנשי ציבור יכולים לפעול כמו עצמם, ללא עין הציבור הבוחנת,איפה בחורים משתינים על עצים. אבל לא צריך הרבה דמיון כדי לסובב מפלט פרטי ומיוער עבור העשירים והחזקים למשהו כמו, הו, אתה יודע, מקום שבו גברים הרואים עצמם מעל לחוק עושים דברים לא חוקיים, מושחתים תוך כדי סיבוב שפמם המתולתל.
מקדש הינשוף של בוהמיאן גרוב
עוד משהו שצריך לשים לב אליו לגבי Bohemian Grove: יש לו טעם קצת פגאני. על פי דיווחים, הטקס שריפת הטיפולהיה עמוד התווך מאז שנות ה-80. הטקס מתקיים מול מקדש הינשוף של הגרוב, פסל בגובה 30 רגל, ששוב על פי דיווחים על המועדון הפרטי הזה, הושמע פעם על ידי וולטר קרונקייט באמצעות רמקולים משובצים. הפאר והנסיבות של הטקס כולל משתתפים לובשים גלימות ומשמש מעין היכרות עם הריטריט בן השבועות המתקיים מדי יולי.
מה זה קשורבלש אמיתיהעונה השנייה? אולי כלום. אולי זה מתיחה. או אולי כותביו ידעו על בוהמיאן גרוב ותיאוריות הקונספירציה המקיפות אותו והשתמשו באלו כנקודות קפיצה כדי ליצור עולם בדיוני של העשירים והחזקים שעושים דברים רעים בסתר - עד כולל לובשים מסכות ציפורים ורצח בני ארצם .
כמו תמיד, יוצרי התוכנית מתחילים בכך שהם אומרים לנו מה לדעתם עלינו לזכור מפרקים קודמים בקטעים קצרים של סצנות.
ריי ולקורו יושב בבר הוורד השחור ומסתכל בתצלום של בן קספר במסיבה שהאחות הנעדרת, ורה, שלחה לאחותה. קספר עומד מתחת לנברשת עץ עם גלגל חישור, שאחד מהם ראינו בקוטג' האבן בגרנוויל בו ביקרו אני ופול בסוף הפרק של השבוע שעבר.
"קספר," ריי אומר. "זה לא סוג של מפלגה שמאפשרת מצלמות. מה אתה חושב? סוג של סחיטה?"
"אתה באמת חושב שניקינו את תיק קספר?" אני שואלת.
"אני כבר לא שוטר," ריי אומר.
"תעקוב אחרי בלייק," אומר פרנק סמיון לריי. "הוא נעשה חלק מדי בשביל השקט הנפשי שלי."
"אני יכול לעשות את זה," ריי אומר.
לאחר שזנב בלייק, ריי משקיף על האחוזה שבה בלייק, טוני צ'סאני וד"ר פיטור עומדים עם ארבע נשים צעירות ומושכות במרפאתו של פיטלור.
"אלה בהחלט נגנבו," אומר אדם מאחורי הדלפק בבית עבוט לפול וודרו. "אמרתי אותו דבר גם לשוטר השני. הוא נותן לי את הכרטיס שלו, אומר להודיע לו אם אני שומע משהו".
פול מסתכל בכרטיס של טיג דיקסון.
"אתה יכול לקבל תור על הזמנה למסיבה הבאה?" אני שואלת את אחותה. זה סוג של מסיבה ברמה גבוהה אליה קספר היה הולך, ואחותה, אתנה, נהגה לרוץ עם קהל שאולי יוכל להכניס אותה.
"זה יהיה קשה," אומרת אתנה.
"אני צריכה לבדוק את זה," אני אומרת.
"אני מרכיבה חקירה מיוחדת", אומרת פרקליטת המדינה קתרין דייויס לריי ולקורו, "כדי לאתר את אירינה רולפו". היא מראה לריי תמונה של האישה שמשכנת את הסחורה הגנובה של קספר. היא הייתה בעבודתו של רץ הסמים והסרסור המקסיקני שמת בסוף פרק רביעי. עם זאת, היא לא מתה בהתקפה. היא חופשייה.
"מה המטרה האמיתית?" שואל ריי.
"חשיפת ראיות לקנוניה בין וינצ'י PD לבין כל גופים ממלכתיים אחרים", היא אומרת.
"אתה פרנק סמיון?" שואל האיש מפרק רביעי שנכנס ללוקס וניסה לנער אותו.
"מי אתה?" שואל פרנק.
"היה לנו הסדר עם סנטוס", אומר האיש בהתייחסו לבעלים הקודם של המועדון שפרנק החליף לאחר התקרית בצבת.
"אף אחד לא ראה אותו."
"שמענו, אז הגיע הזמן לאשרר את ההסדר שלנו".
"אני לא צריך שותפים."
"האיש הזה שאיתרת היה שקר?" שואלת אותו אשתו לשעבר של ריי, ג'נה. זה לא היה, אבל הוא לא אומר זאת. היא מתרחקת בכעס.
"הוא סידר אותי," ריי אומר בהתייחסו לפרנק.
פרנק טוען אקדח ועונה לדלת הכניסה שלו. זה ריי.
"יש לך בעיה?" שואל פרנק.
"אתה ואני צריכים לדבר," ריי אומר.
שוב, היוצרים חתכו וחתכו לקוביות את שירו של לאונרד כהן שהפך לשיר, "Nevermind", כדי ליצור גזרה מתאימה מבחינה נושאית. כך זה הולך השבוע:
לא יכולתי להרוג
הדרך שבה אתה הורג
לא יכולתי לשנוא
ניסיתי, נכשלתיהסבת אותי
לפחות ניסית
אתה בצד אותם שאתה מתעבזה היה הלב שלך
נחיל הזבובים הזה
זה היה הפה שלך
קערת השקרים הזואתה משרת אותם היטב
אני לא מופתע
הייתם קרובי משפחה שלהם
אתה מהסוג שלהםלא משנה
לא משנה הייתי צריך לעזוב את שלי
החיים מאחורהסיפור מסופר
עם עובדות ושקרים
אתה הבעלים של העולם
אז לא משנה
הצילום הראשון של פרק שישי
פרנק וריי עם רובים במטבח של פרנק
שעת צהריים, ושני אקדוחנים יושבים זה מול זה במטבח, שניהם עם ידיהם על רובים מתחת לשולחן. ריי כאן כדי להתעמת עם פרנק, לאחר שנודע לו שהאיש שהוא הרג לפני יותר מעשור על שאנס את אשתו דאז היה, למעשה, האיש הלא נכון. וריי זועם בגלל שהאירוע הזה שינה את חייו לנצח ולרע. הוא מאשים את פרנק כי הוא מאמין, כפי שאמר בפרק האחרון, שפרנק הקים אותו.
"הייתי שונה," אומר ריי.
"מכל השקרים שאנשים מספרים לעצמם", אומר פרנק. "אני מתערב שזה הנפוץ ביותר."
"יכולתי. אתה דפקת אותי. מכרתי את נשמתי על כלום."
"אם היית מוכר, זה לא הייתי קונה."
"רצית את הווים שלך בשוטר, אז השתמשת בטרגדיה המזוינת של אשתי," ריי כמעט בוכה עכשיו, "כדי לגרום לי להרוג מישהו."
"לא גרמתי לך לעשות שום דבר. נתתי לך שם, ואתה בחרת. והבחירה הזו הייתה בך לפני אשתך או כל דבר אחר. זה תמיד היה שם, חיכה. ולא עשה זאת. אתה משתמש באיש הזה כדי להיות מה שתמיד חיכית להיות?" פרנק לועג. "הדבר הזה, אשתך, אלה רק תירוצים. אתה חושב שהיית סופרמן, קודם?"
"לא גרמתי לך לעשות שום דבר. נתתי לך שם, ואתה בחרת. והבחירה הזו הייתה בך לפני אשתך או כל דבר אחר. זה תמיד היה שם, חיכה. ולא עשה זאת. אתה משתמש בגבר הזה כדי להיות מה שתמיד חיכית להיות הדבר הזה, אשתך, אלה רק תירוצים אתה חושב שהיית סופרמן, קודם לכן?
זֶהוּבלש אמיתיפילוסופיה 101, חוקרת דרכים שונות לראות את העולם. תפיסת העולם שפרנק מציג - שאתה מי שאתה, לא משנה מי אתה מתיימר להיות - היא בדיוק וההפך ממה שג'נה וריי מאמינים - שההרג שינה את ריי מהגון למגונה. ההנחה שלהם היא שההגון נכון וטוב יותר. פרנק רואה בהגון מסכה, פלסטר. פרצוף כוזב.
פרנק שוב לועג. "והיי, הבעלים של זה. אתה חושב שהייתי עושה פחות? אם זה מסוג הדברים שמרחיקים אותך מגן עדן, אני לא רוצה ללכת."
"מי נתן לך את השם?"
"בחור שאחד מהחבר'ה שלי ידע, כפי שאני זוכר. סיפר לי את הסיפור שלך. ויתר על החשק לדבר על אונס."
קנקראש זה מישהו שעושה מת'. שמענו על מת' בעבר. הקומה העליונה של בניין התפוצצה במהלך קרב היריות בסוף הפרק בגלל שזה היה מפעל מת' המנוהל על ידי לדו אמרילה שנפטר כעת. יכול להיות שיש כאן קשר בין מי שסיפק לפרנק את המידע לבין הסחר במת'.
"מעולם לא שמעתי על הבחור עד אז. או אותך. הוא היה חלאות. אני יודע את זה." פרנק מנחם את ריי, בדרכו שלו כאן. זה נוגע ללב או מקיאוולי, בהתחשב בכך שהוא מכוון אליו אקדח.
"אף פעם לא שאלתי אותו כלום," אומר ריי. "הבחור הזה, אני פשוט..."
"אתה רוצה לצאת?" שואל פרנק. "אתה חופשי. לא היה לך האומץ לזה כבר זמן מה."
ריי לוחץ את ההדק על האקדח שלו אבל רק מעט. הוא כועס אבל לא בטוח. אולי פרנק משחרר אותו, מספר שקר כדי להציל את חייו שלו. או שאולי הוא דובר אמת.
"אני לא רוצה לירות במטבח המזוין שלי, ריימונד. ואני לא רוצה לראות אותך מת. על ידי או על ידי אחד מהחבר'ה האחרים שלי."
ריי מושך בכתפיו בפניו.
"לא סידרתי אותך," אומר פרנק. "ואני לא כרטיס ההתאבדות שלך."
הם בוהים זה בזה. ריי מתכווץ למשמע התאבדות.
הפרצוף
אני, פול ודיוויס בגרנוויל
הפינה מגדירה ציפיות: המקום הזה מזוהם אז אל תצפו להרבה. מה הם יודעים? זה דם נשי, והייתה לה זיבה.
אני רוצה חיפוש רשת וכלב גופות. דייוויס נמצא שם ואומר לאני למסור את התיק לשריפים של סונומה. היא לא יודעת מה הקשר. אני מסמנת שהם צריכים לעזוב את הבקתה וללכת לדבר איפשהו בשקט.
פרנק וריי במטבח
התותחים יושבים זה מול זה.
"בלייק רץ בנות", אומר ריי, "מאחורי הגב שלך מחוץ למועדונים." מניח שהוא לא בחוץ. פרנק לא מופתע, והוא מאשים שאפתנות.
"לא", אומר ריי, "זה יותר גדול ממה שאתה חושב. יש לו אורווה מיוחדת רק עם הילד של צ'סאני. בנות הגוש המזרחי. ניתוח במרפאת פיטלור, תעשה אותן הכי טוב".
ריי שואל על המסיבות. בלי להחמיץ פעימה, הוא אומר, "אני צריך שתוותר על גבר שהעניק לך טיפ לאנס שלי".
פרנק מהנהן. "תן לי קצת זמן. אני אחפש אותו."
"אתה בטוח שיש לך זמן?" שואל ריי.
"על החבלים לא אותו דבר מדמם החוצה," אומר פרנק. "אתה יודע את זה. אני מגבה את המסדרון, ואנחנו לגיטימיים. חרא העבר הזה שעבדת עליו, זה יכול להיעלם."
"גם המדינה עוקבת אחרי", אומר ריי. "על ה-DL. רוצה את עזרתי לחפש את הבחורה שמשכנת את החרא ששלח אותנו לקרב היריות."
"אירינה רולפו," אומר פרנק. "גם אנחנו מחפשים אותה. גם אנחנו מחפשים אותה. אני הולך להרים את היד השנייה עכשיו". הוא מצביע על ריי. "אל תירה בי לעזאזל, ריימונד."
ימין מניח גם את שתי ידיו על השולחן.
"אתה עוזר לי למצוא את הכונן הקשיח הזה," אומר פרנק, "אני אתן לך את האיש שהטעה אותך."
ריי שואל מי רוצה את זה. פרנק מושך בכתפיו, אומר "בחור תאגידי" ולוגם את הקפה שלו בפעם הראשונה. "יכול להיות הרבה קטעים רגישים על הדבר הזה." ריי מהנהן. קם.
"לאן אתה הולך עכשיו?" שואל פרנק.
"לראות על הרג אדם," ריי אומר.
"שוב תשב עם אקדח עלי," אומר פרנק, "אל תיתן לי לראות אותך נכנס."
"אני רוצה להימנע מזה, פרנק."
"טוב. אולי אתה אחד החברים האחרונים שיש לי."
"זה לא יהיה דפוק?"
ריי יוצא דרך דלת הכניסה ואשתו של פרנק, ג'ורדן, נכנסת למטבח אוחזת באקדח. פרנק מושך אותה קרוב ומנשק אותה על מצחה. הם מתחבקים.
הכיסא המחורבן
אני, פול ודיוויס בגרנוויל
אני מסבירה איך הכל קשור: המסיבות שבהן השתתף קספר, קואורדינטות ה-GPS שממקמות אותו כאן, האחות הנעדרת ורה והשיחה האחרונה שלה שהגיעה מבקתת האבן במרחק קילומטר.
"אני מתעניין בקנוניות", אומר דייוויס. זה יותר כמו שהיא הייתה מוקדם יותר בעונה מאשר בפרק האחרון. היא מחפשת את מה שהיא מחפשת, ויש לה סוג של ראיית מנהרה בשביל זה.
"ואולי המסיבות האלה הן המקום שבו נחתמות הקנוניות שלך", אומרת אני. "זה חשוב. מישהו מת כאן."
שריף מחוז סונומה רוסו
"מישהו מת כל שנייה ביום. ולא כולם ברי מזל לעשות את זה בקליפורניה."
שריף מחוז סונומה, רוסו, מפריע ואומר שהצוות שלו יכול לקחת את זה מכאן.
"זה מתחבר למקרה של נעדרים במדינה, אה?" אומר דייוויס.
"ואנחנו נשמח לחלוק את הממצאים שלנו", אומר רוסו.
פול ניגש לשלישיה. "אתה יודע על מסיבות שנזרקות כאן? אכסניה קילומטר אחורה, מהכביש?"
"לא, לא יכול להגיד שיש לנו. זה רכוש פרטי ולא יער מדינה".
אני שואלת על המהומה ביער, והשריף אומר לדיוויס שזו הסצנה שלו.
"אז תגיע לזה, שריף." הוא מתרחק. יש לנו עוד מלחמת דשא של אכיפת החוק.
דייויס אומר לאני לעבוד על הבנות והמסיבות ולפול לעבוד את היהלומים. היא רוצה לדעת מאיפה הם באו, במקור. היא שאלה על ריי, ואני אמרה שהוא עוקב אחר הילדה של רולפו.
ריי הולך לכלא
ריי בכלא
ריי יושב, מכווץ ומתיר את אגרופיו. הוא לובש את אותה חליפה שלבש בפרק האחרון כשהיה בחדרי השופטים לדיון במשמורת. הוא נראה עצבני.
הדלת נפתחת ונסגרת. מישהו בסרבל כלא כתום הולך קדימה, רואה את ריי, עוצר. האיש עם שיער לבן וזקן תיש לבן מתיישב, נראה מבולבל. שיערו אולי פעם היה אדום, אבל הוא לא סובל מעודף משקל. ריי מרים את הטלפון.
"מַה?" שואל האסיר.
"חשבתי שהרגתי אותך. לפני 11 שנים. בערך. אולי אני עדיין אעשה זאת."
"נכון? את מי אתה באמת הורג?"
שפתיו של ריי מתפתלות בכעס. הוא קרוב לנהמה.
הייתה אישה, בת 29. ספטמבר 2004. עו"ד. שיער חום כהה. חניון תת קרקעי במרכז העיר.
האסיר, ראשו מוטה, נראה מבולבל.
"כן, אתה זוכר."
האנס הסדרתי לכאורה
"אומרים שעשיתי הרבה דברים", אומר האסיר בתחושה דרומית קלה. "יש לי מצב מוחי. אני שוכח דברים."
ריי לועג. "הא," הוא אומר וחיוך קל מתחיל להופיע על פניו.
"אני מרגיש שאני צריך להיות כאן את עורך הדין שלי", אומר האסיר. "איך הגעת לראות אותי?"
"היא הייתה אשתי. פעם הייתי שוטר. אין לך מושג מה עלית לי".
"היי, תראה, בנאדם, אני לא מדבר איתך, על מה זה לא משנה," והוא מזיז את זרועו כדי לנתק.
"שמעת על מה מדובר," ריי צועק. "הייתי צריך להסתכל לך בעיניים. זה היית אתה. אתה אפילו לא נראה כמוהו." הוא מדבר כל כך נמוך שהוא כמעט נוהם.
"מי? העיניים שלי נראות כמו שלך, אתה שואל אותי."
"הם ישרפו אותך."
"זה נותר לראות."
"הייתי צריך להסתכל לך בעיניים. זה היית אתה. אתה אפילו לא נראה כמוהו."
"כדאי לך לקוות שהם כן," ריי אומר ורוכן קרוב לזכוכית המפרידה ביניהם. "מפתח את העיניים שלי, חרא. תראה אם אני שורק 'דיקסי'. אם הם לא נותנים לך חיים, אני אסיר כל סנטימטר מהבשר שלך עם פומפיה מתחילה עם האף שלך ואת השפתיים שלך, תוודא שאתה חי. לעזאזל, הם נותנים לך חיים, אני בכל זאת עושה את זה כמו שאמרתי."
ריי קם, מנתק את הטלפון, מתחיל להתרחק.
"היי. היי, מי אתה?" האסיר צועק מבעד לזכוכית. "לקחת את הבחור הלא נכון. אני אפילו לא מכיר אותך, בנאדם."
"אתה מכיר אותי," ריי אומר. "פשוט לא ידעת שכן."
פול ב-Burns & Wilcox
פול רוכן מעל תא, ואדם אומר לו שהוא זוכר משהו על יהלומים כחולים.
שמענו על המהומות בעבר - פעם אחת - כשאבא של ריי, אדי, הזכיר אותן בפרק השלישי.
"92', המהומות", אומר האיש. "זמן רע להיות בעסקי הביטוח." הוא מעלה מידע עליהם במחשב שלו. "אלה יכולות להיות אותן אבנים. שניים וחצי מיליון יהלומים כחולים, חתוך פרוצי. זה מה שקיבלת, אני חושב. תכשיטני סייבל בהוליווד. היה שוד. 30 באפריל 1992".
השוטר בדימוס
פול בבית של שוטר בדימוס
"אתה צריך להבין איך זה היה אז", אומר לפול אדם לא מזוהה. יש לו, מסתבר, שיער אדום. "שריפות מתחילות בכל מקום. צלפים שמצלמים בשוטרים. טנקים ברחוב. 'לעזאזל עם המשטרה' יוצאים מכל מקום, "הוא משתרך, מניד בראשו ולוקח לגימה מהמילר היילייף שלו. "הרבה מהחבר'ה שלנו פשוט קמו ופרשו".
"השוד של תכשיטני סייבל", אומר פול. "זה שניים וחצי מיליון יהלומים כחולים."
"כן, אני הייתי זה שדיברת איתו בטלפון", אומר האיש. "רצח כפול. בעלים של בעל ואישה. האישה הייתה בהריון. מרגרט אוסטרמן. אני זוכרת את שמה." הוא מסיים את הבירה שלו. יש ארבעה על השולחן. הוא מדליק סיגריה. הוא נראה... עצבני.
פול שואל מדוע אין חשודים, והאיש אומר שהמקום נבזז מיד לאחר מעשי השוד, "אז אין שלמות זירת הפשע. גם לא היו בוזזים. קלטת אבטחה חסרה. שני האנשים האלה הוצאו להורג. הם ידעו מה הם עושים טקטי, כמו אז הילדים המסכנים האלה.
הילדים הם לאונרד ולורה, ולפול יש תמונה שלהם. הם היו עדים לזה. הוא מושיט לו את התמונה.
"משיח," אומר האיש. "היית חייב להראות לי את זה?" הוא מתנהג כאילו יש לו PTSD. הוא מסביר שהילדים התחבאו בוויטרינה במשך זמן רב, כשהורה שלהם שכב מת. "הכפלתי את עומסי התיקים פי ארבעה. המהומות הכריעו את המערכת. לא נסגרה מהר. משהו לא נסגר מהר, המשכת הלאה". הוא כמעט רועד. פול שאל אם הילדים יכולים לעזור. הוא אומר שהם בקושי יכלו לדבר, היא הייתה בעד והוא היה קצת יותר מבוגר.
"גברים לבשו מסכות", הוא אומר. "זה בערך זה. הגיע למערכת האומנה".
"יש לך ילדים?"
"אחד בדרך."
"אוי, אלוהים. הילדים האלה דפקו אותי. באים מהמקום שהם עשו, נכנסים למערכת. כל זה בעיר בוערת עד היסוד."
אפילו לא דקירות
אני בדירה שלה
אני מתרגלת את כישורי הסכין שלה על בובת העץ דמוית הצלב שהיא הקימה בדירתה. ראינו את זה בקצרה בצילום בפרק הראשון. היא תוקעת אותו בראש.
זה נקרא הקדמה.
"תהיה ב-Kali Klub בוונטורה בשבת הבאה ב-6 בערב", אומרת אתנה, שנשענת על דלפק המטבח של אני, לאחותה. "תגיד שאתה אני. תגיד שאתה שם כדי לראותבוגדן. ואתה חייב להתלבש כאילו אתה שווה 2,000 דולר ללילה. אתה תזדקק לעזרה של מישהו עם זה". אני צוחקת. "האוטובוס הזה ייקח אותך לכל מקום שתפקידו, שמעתי. והם לא יתנו לך לקחת טלפון או משהו. הם יגרמו לך להעביר את כל הדברים האלה".
אתנה, אחותה של אני
אני מכוסה בסרט של זיעה. "בסדר," היא אומרת, מהנהנת ופונה חזרה אל לוח הדקירה המכוסה בסרט דביק. היא נושמת כבדה. היא חותכת בו. אתנה בוהה, פעורת עיניים.
"אתה תהיה ליד הרבה בחורים", אומרת אתנה על קולות של אני והדקירה והחיתוך שלה, "שמצפים לסקס קל". אני חותך ודוקר שוב. "מה אתה הולך לעשות עם זה?"
"אני אמצא את זה," אני אומרת בשיניים חריקות, ואף פעם לא מסירה את עיניה מהעץ. אם היו לו עיניים, היא בוהה בהן, מעזה לבוא אחריה.
"אם המצלמות האלה היו גרועות, זה הרבה יותר גרוע", אומרת אתנה.
"אם כך, אני משטרה. אני יודע איך לדאוג לעצמי." לַחתוֹך.
"הם לא יתנו לך לקחת סכין. או משהו. הם ילטפו אותך ויגרמו לך להתפשט." זה מושך את תשומת הלב של אני. "זה מה ששמעתי," אומרת תנה.
"זה כל מה שאני צריך לדעת?" עוד דקירה.
"הכנתי את זה בשבילך. חשבתי על אישה שטבעה על יבשה."
"אה, אני לא ממש מבין באמנות." דקירה, דקירה, דקירה. ואז מנידה בראשה.
"אני פשוט לא מבין למה אתה עובד כל כך קשה כדי להיות לבד."
"אני פשוט לא מבין למה אתה עובד כל כך קשה כדי להיות לבד."
אני דוקר את איש העץ בגרוטאות שלו. הסכין נתקעת, עושה ... הו, אתה יודע. היא עוקרת את הסכין, מתרחקת במהירות ואומרת, "אני מוצאת שזה באמת לא דורש כל כך הרבה עבודה."
"אני כאן 10 דקות, ואתה רק משחק בסכינים רק כדי להרחיק אותי." זו לא אני המעט פגיעה והאכפתית שראינו על החוף בפרק האחרון. זה הקר והמרוחק שלה, כמו שהיא הייתה כשפגשנו אותה בתחילת העונה.
"התאמנתי כשדפקת", אומרת אני, כאילו אי אפשר להפריע לאימונים. לחתוך, לגרד, לדקור. חריץ גרון מעץ. היא מחייכת. אתה מקבל את הרושם שהיא די רוצה שיתקפו אותה רק כדי לקבל תירוץ להשתמש בזה. "בסדר," היא אומרת, תופסת מגבת ומתרחקת מהיער שלה. "עוד משהו על המסיבה הזאת?"
"רק זה, מה שאתה מתכנן, אתה עולה על האוטובוס הזה, והוא מזיין או ברח."
זה נראה פיכח אותה.
פרנק, ג'ורדן, ניילס ואלמנתו של סטן ג'ויס
בְּחֲזָרָהבפרק השלישיסטן הופיע מת. הוא היה אחד מאנשיו של פרנק. לא הכרנו אותו טוב.
ג'ויס
פרנק וג'ורדן הם ביתו של ג'ויס אלמנתו של סטן. פרנק משבח את סטן על כמה שהוא אהב את משפחתו. ג'ורדן מוסר לג'ויס אלפי דולרים במעטפת מנילה, בהתנצלות. אומר שזה שלו, לא תחליף לאבל.
"הבחור הזה בלייק לא בחוץ, נכון?" שואלת ג'ויס. לא, אומר פרנק ושואל אם היא מכירה אותו.
ג'ויס מספר שבלייק עצר ליד הבית זמן לא רב לאחר ההלוויה, לכאורה כדי להביע את תנחומיו. "נשאל אם סטן שיתף אותי במשהו, אולי יעזור לו להבין מי הרג אותו." הוא לא, אומר ג'ויס. היא נשמעת קצת מרירה כשהיא אומרת שסטן לא ניהל את המבצע של פרנק כמו בלייק. פרנק, כפי שהוא כל כך טוב לעשות, מסתובב את זה, ואומר שזה על מערכי כישורים, לא על ראויות. "אהבתי את סטן", הוא אומר.
היא מתחילה לבכות, על בנה מייקי שלא יודע מה לעשות בלי אבא שלו. ג'ורדן מנחם אותה. פרנק קם, רואה את מייקי משחק תופסת בחצר האחורית עם מישהו שאנחנו לא רואים.
צ'אד וריי צופים בחברים
צ'אד, ריי והשומר הממשלתי שלהם בביתו של ריי
ריי פותח דגם של מפציץ התגנבות. הוא הסביר בפרק TKTKTK שהוא וצ'אד התחילו להרכיב דגמים... ואז פשוט הוא עשה זאת. ריי מתלהב. צ'אד לא יכול היה להיראות אומלל יותר כאשר ריי מסביר את התחמושת של המטוס וכיצד הוא לעולם לא מחטיא. צ'אד מסתכל למעלה על אישה שיושבת ממש מחוץ לחדר עם עיפרון מספר 2, נייר ולוח, מתבוננת בהם, רושמת הערות. זהו ביקור מפוקח כמו שהשופט הורה בפרק האחרון.
ריי קולט, אומר שאולי צ'אד לא מעוניין יותר, וזה בסדר, הוא אומר. חוץ מזה שזה לא, באמת. אין להם מה לעשות.
"זה הורג אנשים", אומר צ'אד. ריי מהנהן. הוא מניח את הדוגמנית בצד ושואל אם צ'אד רוצה לראות טלוויזיה. הוא הפעיל את הקרדינלים. צ'אד רוצה לצפות ב-Friends, שתמיד פועל. "התוכנית בת 20 בערך?" שואל ריי. "היתה לי חברה ותיקה שצפה בזה." האישה רושמת הערות. ריי מביט בצ'אד. צ'אד לא מביט לאחור.
"מה כל מה שאתה משרבט שם? יש איזו דרמה גבוהה שאני לא רואה," ריי שואל.
"בבקשה הגבל את האינטראקציה שלנו", היא אומרת. "יש לי מנדט לקיים".
ידיו של ריי מושכות את השלט. "בכל האמצעים, חבר. מצאחברים."
הבן של פרנק וסטן
מייקי לא שיחק קאץ' עם אף אחד. הוא הקפיץ כדור מקיר.
"אבא שלך לימד אותך את זה?" שואל פרנק. מייקי לא עונה. "לזקן שלי מעולם לא היה זמן לספורט." פרנק תופס את הכדור, והם יושבים על ספסל פיקניק. מייקי נאנח בדרכו לשם. הוא מסתכל למטה ולפנים כמו צ'אד. עוד מבוגר שמנסה להתחבר לילד שלא יכול להתעניין פחות.
"לפעמים, משהו קורה, מפצל את החיים שלך. יש לפני ואחרי. יש לי כמו חמישה מהם בשלב הזה. וזה הראשון שלך."
פרנק אומר למייקי שאביו של מייקי היה איש טוב וטוב. "אני יודע את זה. כולם לא צריכים להמשיך להגיד את זה." זה יהיה קשה, מסביר פרנק, אבל החלק של מייקי שהוא אביו יעביר אותו, הוא אומר. זה בעצם די נחמד.
"לפעמים, משהו קורה, מפצל את החיים שלך", אומר פרנק. "יש לפני ואחרי. יש לי כמו חמישה מהם בשלב הזה. וזה הראשון שלך. אבל אם אתה משתמש בו נכון, הדבר הרע, אתה משתמש בו נכון, וזה עושה אותך טוב יותר. חזק יותר. זה נותן לך משהו שלרוב האנשים אין רע, ככל שזה כואב, זה יכול להפוך אותך לאדם טוב יותר. זה מראה לך מה היה בפנים זהב ואני יודע את זה גם אביך ידע."
מייקי מסתכל על פרנק בפעם הראשונה, דמעות זולגות בעיניו.
"זהב מוצק טהור," אומר פרנק. "זה מה שיש לך."
מייקי מחבק את פרנק, שמנשק אותו על הצוואר כשהילד בוכה.
צ'אד, ריי והשומר הממשלתי שלהם בביתו של ריי
ריי שואל את האישה שצופה בהם אם היא נהנית מהעבודה שלה. היא אומרת לו שוב לא ליצור איתה אינטראקציה. צ'אד באמצע. ריי מסתכל על בנו ורואה אותו מרגיש אי נוחות.
השומר הממשלתי
הוא שואל את צ'אד אם אמו הזכירה משהו משתנה. "היא הזכירה שאולי לא אראה אותך כל כך הרבה," אומר צ'אד.
"אתה בסדר עם זה?"
"אני מניח שלא."
"תראה דברים, אם הם ישתנו, הם עלולים לספר לך דברים עלייך ועליי. והדברים שהם אומרים, מה שהם יגידו, מה שיגידו, כל סיפור שתשמע, אני אבא שלך, אתה הבן שלי. אני אעשה תמיד אוהב אותך." זה רגע רך, רגע מכל הלב, הצהרת אהבת אב לבנו, שהוא טופח בעדינות על עורפו עכשיו.
"בסדר," אומר צ'אד, לוקח עוד ביס בפיצה ומסובב את ראשו כדי לצפותחברים.
אנחנו מקבלים את הרושם, לא בפעם הראשונה, שריי מתחבר לצ'אד הרבה יותר מאשר צ'אד אוהב ריי, לא משנה כמה הוא מתאמץ.
זה... פשוט לא יעבוד.
ריי בבית, מאוחר יותר באותו לילה
ריי מסתער בדלת הכניסה שלו עם בקבוק אלכוהול בידו. הוא מדליק את האור, זורק את המפתחות שלו ומה שעשוי להיות שקית קוקאין על שולחן הקפה. הוא מטורף.
הוא ממלא שיעור קצר בקרח, מניח שתי חפיסות סיגריות על השיש ומעמיס את "האדם" של ה-New York Dolls בנגן התקליטורים. הוא לוקח משקה עצום, שופך את הקולה על הדלפק ומוציא כרטיס אשראי כדי ליצור כמה שורות. הוא נוחר, שותה, נוחר, שותה. עד כאן התפכחות של שלושה חודשים.
הוא קם, מתחיל לרקוד. למען ההגינות, הוא על קולה. עכשיו הוא מתאגרף בצללים. עכשיו הוא עושה pullups. עכשיו הוא עושה קולה. עכשיו הוא שותה בירה.
ובכן, אם אתה לא אוהב את זה
קדימה, מצא את עצמך קדוש
קדימה, עכשיו נסה למצוא ילד
מי יהיה מה שאני לאעכשיו מה שאתה צריך זה
בובת פלסטיק עם שכבת צבע טרייה
מי יישב בטירוף
ותמיד מתנהג כל כך מוזר, אמרתי, "כן, כן, כן"עם החבר החדש שלך
אתה באמת עושה סצנה
ואני רואה אותך מקפץ
ממכונה למכונהואתה יודע שהם אף פעם לא אמיתיים, הם כן
אף פעם לא מה שהם נראים
ואתה יכול לנסות לייצר קצת חום
ואתה מבין למה אני מתכוון, אמרתי, "כן, כן, כן"
הגבוה שוכך. ריי יושב על הרצפה בין הספה ושולחן הקפה שלו, מתייפח. הוא נרגע, מסתכל על דוגמניות על המדף, מרים מטוס.
הוא מתקשר לג'נה, אמו של צ'אד ואשתו לשעבר. פרקי האצבעות שלו עקובים מדם. הדגמים מרוסקים.
"אני רוצה," ריי אומר, ממלמל שיכור. "אני רוצה לעשות איתך עסקה."
היא מאיימת להרים, אבל הוא מבקש ממנה בבקשה אל תלך. כל הבית אשפה.
"אתה מנצח."
"אני לא מנסה לנצח, ריי. אני באמת חושב שבשלב הזה, אנחנו צריכים להשאיר את זה לעורכי הדין."
"רק תקשיב. אל תעשה," הוא נסוג. "אני לא אעשה משמורת בקשר. אוקיי? הוא שלך. אני יודע שהוא יהיה מרוצה משלך ו- וריצ'רד."
"אתה רציני? אתה שוב שיכור."
"לא, תקשיב. רק תשכח את עניין האבהות. אל תספר לו. לעולם אל תספר לו מה קרה או מאיפה הוא בא. הוא לא צריך לדעת. רק - רק תן לו להאמין שאני אביו , ואני אלך."
"זה בשביל - זה בשבילי, ריי. אני חייב לדעת."
"בבקשה? בבקשה. לעולם אל תגיד לו, ואני אתרחק. אני לא אתמודד על דבר. לעולם לא אראה שוב."
"מתוקה," אומרת ג'נה ומשתחררת. זו לא הפעם הראשונה שהיא נפלה לכינויים עדינים, כזכור. היא קראה לו מותק בפרק השני.
"פשוט תגיד כן," ריי אומר. "בבקשה? בבקשה? רק - פשוט תגיד כן, ואני אעזוב את חייך לנצח."
ג'נה מגמגמת לשנייה לפני שהיא אומרת, "בסדר. כן, ריי, אני אעשה זאת - אני אעשה את זה."
"את נשבעת לי."
"אני נשבע."
"תודה. תודה. תודה."
ריי מנתק את הטלפון, לאחר שמסר את הדבר האחד והיחיד שכאילו קושר אותו לעולם הזה, לכל צורה של הגינות. הדבר שכפי שהסביר לפרנק לאחר שנורה, החזיק אותם ביחד.
פרנק שחרר אותו בתחילת הפרק הזה. ריי נשאר בסביבה כי אין לו שום דבר אחר.
פרנק, ניילס ואיש אלמוני במרתף ריק
פרנק, ניילס ושאר החבורה של פרנק נמצאים במה שנראה כמו מרתף של בניין תעשייתי. פרנק יושב, מדבר עם אדם שקשור לכיסא, שזו התקשרות מעניינת לכיסא שראינו בסוף הפרק האחרון ובתחילת הפרק הזה.
"השם הוא אירה רולפו", אומר פרנק, בהתייחסו לעובד לשעבר הנעדר של סוחר הסמים והסרסור המקסיקני. פרנק אומר שהוא סנטה מוארטה, שפירושו בספרדית "מוות קדוש" או "מוות הקדוש". האיש אומר שזו לא כנופיה. מה שלא יהיה, אומר פרנק, הוא היה הבחור של ליטו אמרילו, שמכר הרואין מקסיקני בזול. איפה אירינה? האיש לא אומר כלום.
מסמרים מתקרבים בעוד בריון אחר מחזיק את ידו של האיש על השולחן. מסמרים צוללים חוד מתכת דרכו והשולחן.
"יש עוד נספחים, לא ירפאו כל כך בקלות", אומר פרנק. מסמרים דוקרים אותו בגב העליון. פרנק שואל היכן נמצאות הזונות המקסיקניות. פרנק מציע לו 1,000 דולר, "או שהמסמר הבא יעבור לך בעין".
"יש להם מקום, אל מונטה", אומר האיש. זו עיר במחוז לוס אנג'לס. פרנק מניח את הכסף על השולחן, אומר "זה הולך להכאיב." ציפורניים מחלצות את - היי, ציפורניים! - מסמר מגבו.
אני, פרנק ופול
פול מסביר מה הוא למד על מקורם של היהלומים כשהוא מסובב סכין. הוא מחזיר את הסכין לאני. פרנק אומר שהוא לא התקדם בעניין אירינה.
"אתה בטוח שאתה רוצה לעבוד במסיבה הזאת," פול שואל. היא אומרת שהיא לא רוצה להביא את המידע לדיוויס עד ש"יהיה להם משהו. סוג של גברים בעניינים האלה? כלומר, מי יודע?"
"זה התחת שלך למה הוא מתכוון," ריי אומר.
"כן," אני אומרת.
פול אומר שהם החזירו אותה ושניהם יזכו באוטובוס. היא אומרת שהיא לא יכולה להביא טלפון או משהו, כמו שאחותה אמרה. פול מניח משדר על השולחן. פרנקס אומר להדביק את זה... איפשהו. היא יורה בו מבט. "כמו בנעל שלך," הוא אומר.
זה חותך לקבוצת נשים לבושות בגדי ערב שעומדות מחוץ למועדון, ליד אוטובוס. פול מסביר שהם יקימו היקפי. הוא ייכנס אם יצטרך.
"אה, ותנסה לא לדקור אף אחד", הוא אומר. "אלא אם כן אתה חייב."
זה משוחק בשביל הצחוק. זה מבשר מראש.
אני מחוץ לאוטובוס
אני לבושה עד גיל התשע, שיער מסודר וצבעוני, מעמידה פנים שהיא אחותה, מנסה להיכנס למסיבה. מישהו שואל לשמה. זה בלייק. הוא שולח אותה לאוטובוס. הם סורקים אותה ומניחים לה להמשיך. גבר הולך במעבר אוסף טלפונים.
"תחזור מחר", אומר האיש בעל מבטא רוסי. "אל תתווכח, כלבה."
פרנק ואנשיו בבית אל מונטה
פרנק והבריונים שלו פורצים לבית באל מונטה. הם מוצאים נרות תרומות, מהסוג שהיית שורפת בכנסייה קתולית. זהו מקדש לסנטה מוארטה. פרנק אמר שלא רק השם של הכנופיה הדומה שהאיש אליו שייך ניילס, ובכן, שנמסמר קודם לכן. זה דבר אמיתי.
מקדש לסנטה מוארטה
היא אאנשים קדושים, בעיקר במקסיקו ובדרום מערב ארה"ב ובפי קדוש עממי, אני מתכוון שהכנסייה הקתולית נואסטרה סניורה דה לה סנטה מוארטה אינה מוכרתהכריזה על הערצתה כחילול קודש ב-2013. היא נתפסת, במקסיקו, כמגינה של קהילת הלהט"ב. היא גם קשורה לפלילים ולסחר בסמים אסורים. כאן, בעולם האמיתי, ניתן למצוא את סנטה מוארטה ב...בתים בעלי שם רע.
גברים מופיעים משום מקום ויוצאים לדרך שני הגברים שביקרו את פרנק בפרק האחרון במועדון.
"לא ידעתי שזה המקום שלך. זה אחד מרשימת הדליים", אומר פרנק. "עימות מקסיקני עם מקסיקנים אמיתיים." הוא מחייך ומוריד את האקדח.
פול וריי נוהגים
הם מזנקים באוטובוס.
פרנק והלטינים בבית אל מונטה
פרנק מסביר את המצב: ליטו מת כי האישה מכרה את החפצים הגנובים של קספר. הוא מחפש אותה. שום דבר יותר. אם הם יודעים איפה היא ויכולים ליצור איתו קשר, הם יכולים לדבר על הזוגיות שהעלו בפרק האחרון.
"טוב, אנחנו כבר לא צריכים לעשות עסקה", אומר האיש.
"יש לי שני מועדונים מוגנים", אומר פרנק. "אם תעזור, תוכל לדחוף את הדברים שלך שם שלושה לילות בשבוע למשך שנה. סוף השנה, אנחנו מנהלים משא ומתן מחדש, על סמך ביצועים הדדיים".
למה פרנק צריך את הילדה הזו, שואל האיש. הוא רוצה שהיא תענה על כמה שאלות. "הבחור הזה הגבר שלה עצבן, הוא היה ברשותו משהו." הוא עוצר. "שנה ראשונה, אני לא לוקח אחוזים. אתה שומר על מה שאתה עושה, 100 אחוז".
"אנחנו נגרום לה להתקשר אליך, אולי," אומר האיש.
"זו התחלה," אומר פרנק. "אבל אנחנו צריכים להיפגש פנים אל פנים בשלב מסוים."
אני, פרנק ופול במסיבה
האוטובוס עוצר באחוזה בשממה של קליפורניה. מאבטח יוצא לעשן, ופול מתמודד איתו בזמן שפרנק מביט החוצה, באקדח שלוף.
בפנים מתנגנת מוזיקה קלאסית בזמן שגברים מוזגים שמפניה וכדורים כחולים לבקבוקים. בזו אחר זו, הנשים פותחות את הפה ואישה אחרת מתיזה להן משהו. מה זה? אני שואלת. "כאילו, מולי טהורה," אומרת האישה שלידה. "זה נהדר." זה אקסטזה, זה MDMA. זה מייצר אפקטים אופוריים.
האישה מתקרבת לאני. "פתוח," היא אומרת. אני כן. היא מקבלת תרסיס.
בחוץ, פרנק ופול קושרים את השומר עם סרט דביק. פרנק שולח את ריי לבחון את אני.
בפנים אני עוברת בבית. "תהנו, רבותי", אומר בלייק לגברים בטוקסידו כשהנשים נכנסות לחדר ועומדות בתור. הגברים מבוגרים יותר. יש להם שיער לבן. הם סוקרים את הנוף וממלמלים באיזה מהם יבחרו.
פרנק, איבר ואירינה בטלפון הקזינו
בחזרה בקזינו גני וינצ'י, העוזר המזוקן של פרנק, איבר, אומר לפרנק שיש לו שיחת טלפון. זו אישה. זאת אירינה.
הוא שואל אם הם יכולים להיפגש. אומר שהוא רוצה להיפגש והוא יכול לשלם לה על הזמן שלה. הוא שואל אותה איך משיגים את החפצים ואם לטו הרג את קספר.
"אדם נתן לי אותם", אומרת אירינה. "שילמתי לי 500 דולר ועוד כל מה שיש לי כדי למשכן אותם." היא אומרת שהוא היה שוטר לבן בלי מדים? בוריס? היא אומרת שהיא חושבת שראתה אותו בעבר. "הוא כמו ג'ף", בוס, מנהיג, מישהו אחראי. סגן בוריס מ-Vinci PD? נפגש איתו, הוא אומר, כדי שהיא תוכל לבחור אותו מהתמונות.
"אני לא מדברת עם גברים לבנים יותר", היא אומרת. היא כועסת כל הזמן. "הם גורמים לי להתקשר, אני מתקשר". פרנק מרים את השפופרת, אומר שאנשיה יכולים לבוא איתה, כדי שהיא תהיה בטוחה. והוא ייתן לה 1,000 דולר. היא מסכימה.
פרנק, הבריונים שלו, המקסיקנים ואירינה
הם מגיעים למה שנראה כמחצבת סלע, פרנק, ניילס - כל הצוות. אירינה שם, גרון משוסף.
מישהו מדליק אור. שני הגברים המקסיקנים יוצאים החוצה.
"כמובטח", אומר האיש שהזדהה כגונזלס בפרק הקודם, "ראית אותה. אנחנו לוקחים את יום חמישי, שישי, שבת בערב במועדונים. ללא תשלום, כמו שאמרת. בשנה הבאה, ננהל משא ומתן מחדש. כמו שאמרת."
"למה לעזאזל אתה עושה את זה?" שואל פרנק. "למה לפגוע בבחורה? לעזאזל לא בסדר איתך?"
זה מסוג הדברים שגורמים לי להאמין שפרנק לא הקים את ריי. יש לו קוד מוסרי משהו. מבולבל ומעוות, בטח. אבל זה שם.
"שמעת אותה," אומר האיש. "כלבה עבדה עבור שוטרים." המקסיקנים עוזבים.
"גָלוּי לֵב?" שואלת ציפורניים.
"כן," אומר פרנק. גם הם עוזבים. הגוף נשאר שם.
אני במסיבה
אני הולכת על הרצפה. זוגות זמניים מסתדרים, אבל לא היא. יש שוב בלייק, וריצ'רד גלדוף, התובע הכללי שמתמודד על תפקיד המושל. הוא מכיר את אני.
הראייה שלה הולכת ומטושטשת כשהתרופות נכנסות. היא נראית מבולבלת באתר של גלדוף, כאילו היא מכירה אותו אבל לא יכולה למקם אותו.
היא נושמת קשה, מתגברת. אני מתייצב על שולחן קצה, בוהה קדימה בשולחן שעליו יושב ראש חזיר צלוי עם סיגר בפיו, מטאפורה לא עדינה לשמנים באחוזה כמו שאני יכול לדמיין. נראה שמישהו מתעניין בה, מעריץ אותה מעבר לחדר.
היא פונה פינה, ויש את אוסיפ אגרנוב, המאפיונר הרוסי (המשוער) שהיה אמור להיות בן זוגו של פרנק פעם. יש את טוני צ'סאני. יש את ג'ייקוב מקנדלס. יש מפקד משטרת וינצ'י הולווי.
זה רע.
"לעזאזל. חרא." היא מניחה את ראשה והולכת בכיוון השני.
"הסתכלתי עליך, גברת," אומר האיש שראינו קודם לכן במבטא טקסס. "אתה יודע, אמרתי לעצמי, 'עכשיו יש אישה אמיתית'." היא מנסה להסתובב סביבו, אבל הוא מתעקש. "לא כמו הילדות הקטנות האלה. אה, הן מנסות לעשות כמו שהן מבינות, אבל זה רק עיניים ריקות. אתה מבין, בשבילי, זה קשור באותה מידה לדיאלוג". הוא לוקח אותה בפרק כף היד, בעדינות, ומתחיל ללכת. היא תופסת סכין מהשולחן שבו בהתה קודם לכן. "הייתי מדבר איתך כל היום על עסקי הנפט, אבל אני בטוח שתרצה לעשות משהו אחר."
ג'ייקוב מקנדלס ואוסיפ אגרנוב
פרנק, פול, מקנדלס ואוסיפ
הם נתקלים בשומר אחר כשהם מתגנבים אל הבית, אבל חח הסתתר ממנו. פול נמצא באלמנט שלו, לוקח נקודה. הוא עומד ליד חלון.
"12 מיליון דולר לא מתאימים לתיק", אומר אוסיפ.
"ההחלפה תהיה מאובטחת," אומר מקנדלס כשהוא מכניס ניירות לשולחן עץ גדול. "אנחנו יכולים להכניס את הכסף למערכת כעלויות שיווק, כיסוי השקעה".
"כמו שעשית עם סמיון?"
אז אוסיפ עדיין משקיע באדמות רכבת, רק לא עם פרנק.
"זה היה בינו לבין קספר. וההשקעות של האנשים שלך שוות לנו הרבה יותר. עכשיו בבקשה, תהנה מהערב. ירח מלא הוא הזמן הטוב ביותר לאשרור בריתות."
הגברים עוזבים את החדר ופול משתמש בסכין כדי לפתוח את הדלת.
אני ואיש השמן
היא נושמת כבדה, או מתנשפת באוויר או מתגברת על ידי הנאה. הוא מדבר כשהם הולכים למעלה.
"כוחה של אומה נקבע משני דברים", הוא אומר. "משאבי האנרגיה שלה והיכולת שלה למלחמה". אני מביטה סביבה. נשים פשטו עירומות. זקנים וצעירות מקיימים יחסי מין בכל מקום.
"אה, כן," אומר איש השמן. "אכפת לך לצפות לזמן מה? אני כן נהנה מהמצב הטבעי."
היא מסתובבת וגבר שנראה קצת כמו ישו אומר: "את הילדה הכי יפה שראיתי אי פעם".
הוא לא שייך לכאן. הוא לא כאן. זהו זיכרון. זיכרון נורא. זיכרון שמסביר מדוע היא נושאת סכין, שנותן משמעות עמוקה יותר לשיחתה עם ריי כשהיא הסבירה: "ההבדל הבסיסי בין המינים הוא שאחד מהם יכול להרוג את השני בידיים חשופות. גבר בכל גודל מניח את שלו. ידיים עליי, הוא הולך לדמם תוך פחות מדקה."
"שמעתי שיש חד קרן ביערות האלה," אומר לא-ישו. "אתה רוצה לעזור לי לחפש את זה?" הוא שואל, כולו חיוכים וכוונות רעות.
איש השמן
"למה אתה לא משתתף?" שואל איש השמן. "ואני אצטרף אליך לרגע."
אני משפיעה על מבטא רוסי, מבקשת ממנו לסלוח לה. "חדר אמבטיה. אני חוזר."
"אתה חוזר לפה, עכשיו," הוא אומר. "אל תגרום לי למצוא אותך, גברת." הוא מחייך כמו צבוע.
היא עושה את דרכה במסדרון בתוך האורגיה, מנסה לקום. יש בחור שחור, צעיר יחסית בפינה, מקיים יחסי מין.
היא מגיעה לקצה המסדרון, ויש זוג שמקיים יחסי מין על המיטה. גבר צופה. היא מביטה, עוצמת עיניים, מסתכלת שוב, וזה לא-ישו, בוהה בה ומחייכת. היא חורקת שיניים.
הם חותכים צילומים מגורעים, דמויי סרט של 8 מ"מ, של לא-ישו שמוביל אותה לתוך מיניבוס פולקסווגן. אלא שהיא מבוגרת בזיכרונות האלה.
היא מתפרצת לשירותים, מתנשפת, מזיעה. היא כורכת את שערה מאחורי ראשה, רוכנת מעל האמבטיה ומכניסה את האצבע לגרונה... מה שלדעתי לא יעשה הרבה. היא מקיאה.
פול וריי
פול נמצא בחדר שבו היו אגרנוב ומקנדלס לפני כמה דקות. הוא פורץ לשולחן, שוב עם סכין. ריי מצפה. פול לוקח את הניירות, תוחב אותם לתוך מכנסיו ויוצא החוצה. שומר נמצא ממש מעבר לפינה, פתאום. "לעזאזל," פול ממלמל.
ריי ניגש אליו, מכה בפניו באגרופים בפרקי פליז. הוא מכה אותו חסר טעם, דם ניתז על פניו של ריי.
אני וורה
אני קמה מהאמבטיה.
"ורה?" אני אומרת לאישה שהתעלפה בפינה. היא עוברת אליה. "ורה מצ'יאדו? אלוהים אדירים. אני חברה של אחותך, של דני. אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן."
"לא, לא," ממלמלת ורה. היא אפילו לא יכולה להרים את הראש. אני מרים אותה, עם זאת, ומטפחת את זרועה סביב כתפה, במסדרון, דרך האורגיה, וישר לתוך היד - היד המילולית - של איש השמן. היא מסובבת את זרועו. זה נשבר. היא בועטת לו בביצים.
"זונה מזוינת", אומר גבר רוסי ותופס אותה בצווארה. ורה מתמוטטת על ספה.
אני שולפת את הסכין. דקירות. הגבר מתגבר עליה מיד, מטיח את ידה בקיר. הסכין נופלת. הוא חונק אותה. הוא מרים אותה מהקרקע וחונק אותה.
היא צדקה שגבר יכול להרוג אותה בידיים חשופות. האם היא צדקה שהוא ידמם תוך פחות מדקה?
כֵּן. הוא מתמוטט. היא מתנשפת באוויר. היא תופסת את ורה, כורכת את זרועה סביב כתפה ויורדת במורד גרם המדרגות ויוצאת מהדלת האחורית שבה מחכה פול. הם רצים כשמישהו בפנים מדליק את הפנסים. פרנק מקבל את המכונית, פול אומר ואומר לאני לקחת את ורה וללכת.
גברים חמושים רצים בשביל שהם בדיוק היו בו. אני אומרת לורה לברוח. היא כן. הגברים רואים אותם.
ריי, בדודג' צ'ארג'ר החדש שלו, ממהר במורד הכביש. המכונית שלו צווחת ועוצרת. כדורים מתחילים לעוף כשהגברים שרודפים אחריהם פותחים באש. ורה נכנסה. אני נכנסת. פול משיב אש מחוץ למכונית. הוא קופץ לרכב.
"לך," הוא אומר, רגוע.
הצמיגים של ריי צורחים בתנועה. פול אומר לו להרוג את האורות. פול מתחיל להסתכל ולהסביר את הניירות שקיבל.
"לעזאזל. מה קרה?" פרנק שואל את אני, שבוהה בידיה.
"הם נתנו לי משהו. אני לא יודע. אני חושב שאני - אני חושב שהרגתי מישהו. הו, אלוהים. הזבלים האלה." אני מתחילה לבכות ומסתכלת מהחלון.
"החוזים האלה," אומר פול. "חתימות על כולם." הוא וריי נועלים עיניים מבעד למראה האחורית.
בקצה השביל הארוך של האחוזה, ריי מדליק שוב את אורות המטען, נוקט שמאלה וזנב דג במורד הכביש, בורח לעבר ירח מלא.
מוזיקה מתחילה, "Black Grease" מאת The Black Angels, ששרים כשהקרדיטים מתגלגלים.
אתה סערה, אתה כל כך רגשני
מצבי רוח ונשלט, ערמומי ומעורב
אתה בסדר, אתה בא אלי בזמנים
אתה גורם לי להבין שאני לא הבחור הכי טובאבל אני נותן, נותן, נותן, נותן
אני נותן מה שאני יכול לתת
אז פשוט תן, תן, תן, תן
תן לי את מה שיש לך, יקירי
הצילום האחרון של פרק שישי
לפני מספר שבועות העליתי השערות (בפראות, אמרתי) לגבי זהותו האפשרית של האדם במסכת העורב. בואו נחקור את זה קצת יותר, דרך העדשה של כמה דמויות.
בלייק צ'רצ'מן (כריסטופר ג'יימס בייקר), ג'נה וריי
בלייק הוא אחד הכבדים של פרנק סמיון. הוא בריון בתשלום. יש לו שיער אדום.
בהתבסס על המידע הזה בלבד (וזה, אני יודע, לא סיבה מצוינת), שיערתי זמן רב שהוא האב הביולוגי של בנו של ריי ולקורו, צ'אד. נאמר לנו (ואני פעלתי בהנחה שזה נכון) שאשתו של ריי דאז, ג'נה, נאנסה לפני 12 שנים, נכנסה להריון ונולדה לצ'אד. האיש שפרנק סמיון קבע כאנס היה לטיני. המבט הקצר שקיבלנו ממנו הראה שהוא לא דומה לצ'אד יותר מאשר ריי.
אפילו ריי מציין שהאיש שמעורב בראיות DNA על אונס ג'נה לא דומה בכלל לצ'אד. הוא נראה מבולבל כשריי מאשים אותו. "ברור שהוא עושה!" המוח שלי צורח. "הוא אנס סדרתי נורא! ברור שהוא ישקר!" אלא: מה אם זה כיוון שגוי? מה אם הוא לא זוכר כי הוא לא עשה את זה?
זה כמובן לא מסביר איך ראיות ה-DNA השפיעו עליו. אבל יש עדיפות מסוימת. אנו יודעים שניתן לחבל בראיות, בהתחשב בכך שהיהלומים הכחולים של קספר נעלמו.
כמו כן, לג'נה אין שיער אדום.
תצלום של האנס לכאורה שפרנק הרג
והנה עוד משהו שאני כל הזמן חושב: אם זהותו של האנס היא סופית, הודות ל-DNA, אז למה להציג את מכשיר העלילה לבדיקת אבהות ולגרום לגנה להתעקש לעשות את הבדיקה, גם אם היא לא צריכה את זה כמנוף נגד ריי עוד? ההסבר האמין לחלוטין שלה הוא שהיא צריכה לדעת בשביל הנפש שלה. היא נטשה את הסיבה המוצהרת האחרת שלה - שצ'אד ראוי לדעת יום אחד, אם ירצה בכך - בפרק השישי עם הבטחתה לריי. אבל מה אם היא תקבל את המבחן בחזרה, והוא יפרט מישהו שהוא לא האיש בכלא?
לפני יותר מעשור, פרנק אמר לריי שאחד מאנשיו מצא את האנס, שהוא מתאים לתיאור. השניים רומזים שריי הרג אותו ושפרנק עזר לו להסתיר את הגופה. עכשיו אנחנו יודעים שזה נכון. כך, ההסתבכות של פרנק וריי והגלישה הארוכה של ריי לעבר שחיתות והתרחקות מהגינות.
יכול להיות, איכשהו, שבלייק הוא האבא, גם אם הוא לא האנס, אבל זה יסבך את ג'נה בצורה מוזרה. בהנחה שבלייק עבד עבור פרנק אז (ואיננו יודעים שכן, כי הבריון היחיד שניתן לזהות בסצנה הזו הוא Nails), הוא יכול היה לספק מידע כוזב לפרנק כדי לכסות אונס או רומן שניהל. . או שהוא ופרנק היו יכולים לתכנן אונס כדי לסבך את פרנק. או שפרנק או מישהו אחר יכלו להשתמש באדם שעליו הצמיד את האונס כדרך להגן על בלייק, שידע שהוא אשם. אחרי פרק שישי, זה נראה פחות סביר. לפרנק יש קוד מוסרי, גם אם הוא מוכן לעשות כמה דברים מסורבלים. אני חושב שזה ייפול מזה.
ואם החשד שלי לגבי קרב היריות צודק - שמישהו רצה שליטו אמריליו יעלם, והצמיד לו האשמות שווא - אז להצמיד האשמות שווא על האיש הזה לפני יותר מעשור תהיה תהודה הרמונית ברורה.
ובל נשכח את הזמן הקצר הזה, אחרי שצ'אד נולד, כשג'נה נעלמה וריי גידל אותה לבד. זה לא הופך אותה לאשמה בדבר, אבל זה פרט מוזר ובלתי מוסבר. אולי היא פשוט התפרקה כי היא לא יכלה להתמודד עם המציאות שלה. זה יהיה הגיוני לחלוטין. אולי היא התפרקה מסיבה אחרת. כך או כך, כשהיא חזרה, היא כבר החליטה שסיימה עם נישואיה.
כל ההשערה הזו נכשלת בשלב זה: אין שום דבר שאני יכול למצוא בהופעות שלה על המסך שגורם לה להיראות כמשהו מלבד אישה טובה והגונה, רעיה, גרוש ואם.
ג'נה ובעלה הנוכחי, ריצ'רד ברון
מה עוד אנחנו יודעים על בלייק? לא הרבה עד לאחרונה. הוא עשה שלושה דברים מוזרים במיוחד העונה.
הוא נעלם מסיבות לא מוסברות. פרנק היה כועס, ושאל כמה פעמים שהוא לא יודע איפה בלייק. כרגיל, Pizzolatto התחיל לבנות חשד בצורה הכי תמימה. הנה מה שכתבתי בצפייה בפרק שני:
... פרנק מאמין שלמי שהרג את קספר יש את הכסף שלו. והוא נואש. אין לו כלום, אז הוא יתחיל לזעזע אנשים: סטן, איבר ובני הדודים שלו, אנשי גלנדייל שלו, "בלייק המזוין, איפה לעזאזל הוא היה". זה עשוי להיות סימן מבשר, לא רק מזבלה של מידע.
פרנק שוב שואל על מקום הימצאו של בלייק בפרק השלישי, "אולי מחר", כי הוא וסטן נעדרים. פרנק התחיל את העונה עם ארבעה עושי דבר: בלייק, איבר, ניילס וסטן. שניים חסרים בשלב זה.
בלייק מופיע שוב מאוחר יותר באותו פרק, מזועזע. הוא אומר לפרנק שסטן מת. והוא צודק.
איך בלייק יודע? הוא היה מעורב איכשהו? האם הוא מזועזע כי חברו מת או כי הוא הרג אותו? ואם האחרון, מדוע הרג אותו? לפי הפקודות של מי? הופעתו בבית אלמנתו של סטן לאחר ההלוויה רק גורמת לו לחשוד יותר.
הדבר המוזר השני הוא שעד סוף הפרק הרביעי, פרנק חושד שבלייק מנסה להיכנס למגרש שלו. פרנק חושד, למעשה, שהוא האדם השני שראש העיר צ'סאני אמר שהוא מעוניין לנהל את חדר הפוקר של קזינו וינצ'י גרדנס. פרנק לא אוהב את הזחיחות של בלייק ומניח שהוא מנסה להתקדם בסולם הכמו-תאגידי לפני שהוא הרוויח את מעמדו בראש. שוב, זהו פיצולטו המבשר את האירועים הבאים, תוך שימוש בחשדנותו של פרנק.
הדבר השלישי והמוזר ביותר קרה ב"חיים אחרים", פרק חמישי. "אני אתחיל להקשיב לתחושה החמה שקיבלתי בעורפי", אמר פרנק לריי. "אני רוצה שתזנב בלייק. אני רוצה לדעת מה החיים שלו מחוץ לי."
"הוא נהיה חלק מדי בשביל השקט הנפשי שלי", אומר פרנק לריי על בלייק, שהיא המשך לביקורת שפרנק לחץ על בלייק במשרדו בפרק הקודם, כשחוסר האמון שלו רק התחיל.
הקושרים והנשים היפות
התגלית של ריי מזעזעת. הוא עוקב אחרי בלייק למרפאתו של ד"ר פיטלור שם הוא רואה את בלייק, בנו של ראש העיר טוני צ'סאני ופיטלור, הפסיכיאטר שטיפל בבן קספר ובאמם המנוחה של טוני ושהסתובב בקומונה של אביה של אני בתחילת שנות ה-80, עם כמה נשים יפות. ריי מפנה את הקבוצה למחסן, שם טוני מחבק את אוסיפ אגרנוב, המאפיונר הרוסי (לפי הנראה) שפרנק האמין מוקדם יותר בעונה שיהיה שותפו העסקי, תוך שהוא מכניס 5 מיליון דולר כדי להשלים את חלקו בקרקע הסמוכה למסדרון הרכבת. .
ההנחה העומדת בבסיס כל זה היא שכבעל הביטחון והעובד של פרנק, בלייק לא אמור לעבוד עם טוני או פיטלור או אוסיפ. זה שהוא, ללא ידיעתו של פרנק, מרמז על קנוניה כלשהי עם אנשים שעשויים להיות אויביו של פרנק.
כפי שהפרק השישי מוכיח, בלייק הוא סוכן כפול, שעובד מאחורי גבו של פרנק עם טוני צ'סאני, ומארגן את מסיבות הסקס הפרועות. ואני מוכן להמר שזה לא התפתחות עדכנית. זה כנראה קרה הרבה לפני שקספר מת, מה שאומר שהוא היה בקשר צמוד - וכנראה פעל נגד פרנק - עם המת או האנשים שהרגו אותו.
כדי להתקדם, אולי הוא עוטה את המסכה ועושה את העבודה המלוכלכת כדי לחסל את קספר.
האישה עם הצלקת
אתה רוצה מועמד לסוס אפל למי עומד מאחורי כל זה? מה דעתך על האישה שעובדת ב-The Black Rose, הבר שבו פרנק וריי מבלים. אנחנו כמעט לא יודעים עליה כלום, חוץ מזה שהיא מתה על ריי, פוגעת בו והיא מעיירה במקסיקו שריי מעולם לא הייתה בה. גם הצלקת הזו.
אדי ולקורו (פרד וורד)
אדי ולקורו מופיע רק כאשר בנו, ריי, כמעט מת.
נראה, מבחינת הסיפור, שהמטרה שלו היא להוסיף קצת סיפור רקע לריי, שהוא דמות ראשית. ועד שהסצינה בעולם האמיתי מסתיימת, ריי יוצא עם התג הישן של אביו, ומקים סצנה מאוחרת יותר שבה הוא נותן אותו לבנו, צ'אד. על פני השטח, זו דרך לומר שמשפחה היא חשובה ומסובכת - וכך גם אכיפת החוק.
מה אנחנו יודעים על האיש, על סמך שתי סצנות איתו (אחת מהן הייתה חלום, אז אולי זה לא נחשב)?
- הוא רועד. זה המאפיין המכונן שלו.
- הוא שותה ומעשן סיר.
- הוא אלמן שחלם שהוא שומע את אשתו המנוחה בזמן שהוא מעשן את השקית האחרונה של גראס שפרנק השיג לו.
- הוא לא ישן טוב.
- הוא פקיד אכיפת חוק בדימוס, וכך ריי ראה אותו בחלומו.
- הוא השליך את התג שלו, שהיה עטוף בשרף שקוף, ככל הנראה כמתנת פרישה, לפח מסיבות לא ידועות. ריי מניח שזה משהו שאדי הבחין בטלוויזיה ורומז שזו לא הייתה הפעם הראשונה. ריי נוזף בו. "אני לא אתגעגע לזה," אומר אדי, לועג. "אין יותר PD."
- אדי לא אוכל הרבה. הוא אומר שזה בגלל שהוא לא רעב.
- אדי ערב לסגן קווין בורס ולצ'יף הולוואי כשריי שואל. "הולוואי הוא איש טוב," אומר אדי. "מטען קשיח. אסכולה עתיקה. עבדו עליהם מכות קשות מתחת לגייטס, בתקופה שבה באמת יכולת לעשות עבודת משטרה. גם בוריס." ריי שואל למה הוא עזב לווינצ'י, אבל איפה אנחנו לא יודעים. "כי הוא פאקינג חכם," אומר אדי ונאנח. "ואז אחרי המהומות ו-OJ, פשוט לא יכולנו לעשות את העבודה כמו שצריך. אז הוא אמר כל כך הרבה זמן לחורים ולספסלים האלה", אמר והעמיד פנים שהוא יורה באקדח. "לצאת מהעיר." הוא מחייך בהערצה. "כן, הייתי צריך להסתכל קדימה. לא תהיה לי חצי פנסיה עכשיו."
- אדי מסיים את הסצנה באומרו, לאחר שהעריץ את קירק דאגלס, 'אין מדינה לגברים לבנים, ילד'.
מחברים את הכל ביחד
הפכתי את הפנסיה של אדי שוב ושוב בראש כבר שבועות, ואין לי מושג ברור מה זה אומר. זה נראה עונשי, נכון? אם אתה עושה את העבודה שלך היטב ופורש, אתה מקבל את הפנסיה שלך. אם אתה מקבל רק חצי פנסיה, זה נשמע כאילו משהו השתבש. מעבר לכך, הסיפורים שאנו נוטים לשמוע על פנסיה - במיוחד עבור פקידי אכיפת החוק - לא מדברים על קיצוץ בפנסיה. הם מדברים על כמה טוב (ולעתים קרובות משתלם) הפנסיות האלה. הפנסיה של כולם נקצצת, אומרים עשרות סיפורים מרחבי ארה"ב, אבל המשטרה והכבאים נוטים להימלט מהגרוע שבהם.
ההנחה שלי שמה שנשמע כמו קו זריקה הוא למעשה בעל משמעות. יכול להיות שאני טועה. אולי זה הרינג אדום. או אולי זה לא יותר מאשר קו חכם שהוכן כדי להצדיק את הכעס של אדי על המשטרה.
הסיפור הכי מעניין שאני יכול למצוא באינטרנט מגיע ממנומאמר בלוס אנג'לס טיימסמנובמבר האחרון שנקרא "קרנות הפנסיה של קליפורניה מתייבשות". הנה הציטוט הכי מעניין:
מנהל העיר לשעבר של ורנון, למשל, קיבל יותר מ-500,000 דולר בתשלומי פנסיה שנתיים. רוב עובדי בטיחות הציבור יכולים לפרוש כבר בגיל 50. וכמה מעובדי ציבור הוציאו חופשה שלא נוצלה והטבות אחרות כדי להגדיל את שכר הפרישה שלא בצדק.
בהנחה שמשהו דומה קרה בווינצ'י,בלש אמיתיהסטנד-אין הבדיוני של ורנון כפי שפורט בתצפית של השבוע שעבר, זה בהחלט יכול להכעיס את אדי. למרות שזה לא שם אותו, המאמר הזה מתייחס לברוס מלקנהורסט, מנהל עיר לשעבר, בדיוק כמו בן קספר המנוח. לעובד בן 29 שנה של ורנון היה אפנסיה שפעם הסתכמה ב-911,000 דולר בשנה, מה שהופך אותו למקבל הפנסיה בעל השכר הגבוה ביותר במערכת הפנסיה של עובדי הציבור בקליפורניה.
סיימתי צפייה קודמת במה שכיניתי ניחוש פרוע: אדי הוא האיש במסכת העורב. הוא העביר את בן קספר למקום המנוחה שלו בצד הדרך, והוא ירה בבנו. עשיתי תיק. הנה משהו שלא הזכרתי כי חשבתי עליו רק אחרי: אני לא יכול לעבור את היד הרועדת של אדי, כשהוא מנסה לשתות. אני לא יכול לעבור את גילו, מה שנראה שלא מתאים למה שראינו על העורב.
אולי יש לו מחלת פרקינסון. אם כן, יהיה קשה לטעון ששוטר מזדקן רועד הוציא את זה.
או אולי אדי רועד כי הוא מפחד עד מוות שבנו הבלש פשוט הופיע בביתו אחרי שהוא ירה בו - או שמישהו שהוא היה מעורב איתו ירה בו.
דבר אחרון שיש לציין לגבי הסצנה ההיא בביתו של אדי: ריי נורה זה עתה, והוא אף פעם לא מספר לאביו. הם לא דנים בזה. הכי קרוב שהם מגיעים זה כשריי אמר שיש לו חלום על אדי, ובמקום לשאול על מה מדובר, אדי עושה את זה על עצמו, ואומר שהגראס שריי נתן לו בפעם האחרונה מצץ וגרם לו לשמוע את אשתו המנוחה, אמו של ריי.
אין לי מושג אם אדי היה היורה. אפילו הניחושים הטובים ביותר שלי משאירים חורים בעלילה. אבל נראה שזה הגיוני נושאי. והגועל שחש לאחר חציית הקו הזה יסביר מדוע השליך את התג שלו לפח.
ואז שוב, מה אם הוא לא במסכה? מה אם הגאולה של אדי עוזרת לבנו לתקן את עוולותיו, להחזיר את הסדר לתג? יש רק דרך אחת לגלות.
השביל לאחוזה
במובן מסוים, "כנסייה בהריסות" היה ממוקד לייזר. זה לקח את השעה המוקצבת שלה ובילה כמעט את כל זמנו בבנייה לאירוע אחד: הסתננות לאחוזה בקליפורניה. כמובן, לקח את רוב העונה להגיע לשם.
כל הדברים על התחבולות של וינצ'י נעדרו. הדמות האהובה עליי, ראש העיר צ'סאני, לא נראתה בשום מקום. או שהיה ד"ר פיטור העקוב מדם.
ראש העיר אוסטין צ'סאני, שיכור
זה התחילבפרק הראשוןבמהלך הסצנה הכי בנאלית - או לפחות כך זה נראה בזמנו. אני ובן זוגה, אלביס, ביקרו בבית, הגישו הודעת עיקול. האישה שם, שרק עכשיו נודע לנו ששמה דני, אמרה לסגני השריף שאחותה נעדרת. זה הוביל אותם לפנטיקאפאום, הקומונה שאביה של אני, אליוט, מנהל.
פגשנו את אחותה של אני, אתנה, בפרק ההוא, כאשר אני הובילה קבוצת שוטרים לפשיטה על בית שנחשד בכך שאיפשר זנות ושיכון נשים המתגוררות בארה"ב ללא אישור חוקי.
יש קצת יותר בפניםפרק שני, כאשר אלביס מתקשר לאני כדי לומר שהשיחה האחרונה הידועה של האחות הגיעה ממקום בצפון - גרנוויל, קליפורניה.
ואז, פחות או יותר כלום במשך שעות של זמן מסך - או לפחות כך זה נראה. האדם במסכת העורב זרק את גופתו של בן קספר, וכמו מנהל העיר לשעבר, הנעדרת פנתה במושב האחורי לעניינים דחופים יותר. שלושת שוטרי אכיפת החוק שלנו השקיעו את זמנם בעבודה כדי לפתור את הרצח של קספר, והדברים האלה צפו כפרטים מקריים לכאורה. חקירתם על מותו של קספר הגיעה לשיאה במה שכתב חדשות אפיינה (שלושה חודשים מאוחר יותר) כ"מה שנקרא טבח וינצ'י". אני, פול וריי סבלו מההשלכות של האסון הזה באמצעות העברות, הורדות בדרגה ושינויים בעבודה.
בדרך למדנו שבנו של ראש עיריית וינצ'י אוסטין צ'סאני, טוני, תיאר את עצמו כמתכנן מסיבות ברמה גבוהה.
טוני צ'סאני, מתכנן מסיבות, סכיזופרני אפשרי
למדנו שד"ר פיטור, הפסיכיאטר לשעבר של קספר, הוא הסתובב עם ראש העיר צ'סאני בקומונה המזוהה עם אביה של אני אליוט בתחילת שנות ה-80. במרפאה של פיטלור ראינו את ההצצה הקצרה ביותר של ניתוח - דברים אחרים מלבד פסיכיאטריה מתרחשים שם, במילים אחרות. בפרק חמישי, למדנו שפיטור מבצע ניתוח פלסטי.
למדנו שלטוני צ'סאני וד"ר פיטור יש סוג של שותפות שמערבת את הנשים הרוסיות שבהן הוא מבצע ניתוחים פלסטיים - ושמערכת היחסים הזו כוללת איכשהו את הגנגסטר הרוסי (המשוער) אוסיפ אגרנוב, שפעם היה אמור להכניס 5 מיליון דולר. עם פרנק סמיון כדי לקנות קרקע צמודה למסדרון הרכבת המהירה הממשמשת ובאה, אך נרתע אחרי קספר, ששימש כבנקאי של העסקה עם Catalyst Group, נרצחה.
למדנו שיש חלק גדול של שממה של קליפורניה עם אדמה מורעלת ומוכרז לא בטוח על ידי הסוכנות להגנת הסביבה. פרקים לפני כן, למדנו שפרנק סמיון מכר עסק לסילוק פסולת כדי לגייס את הרכישה שלו ב-5 מיליון דולר עבור הקרקע הסמוכה למסילת הרכבת. בפרק החמישי, אנו לומדים את הקשר: החברה של פרנק זרקה כימיקלים רעילים מווינצ'י על האדמה כדי להוריד מערכה.
למדנו שלתובע הכללי של קליפורניה, ריצ'רד גלדוף, שעמד פעם בראש החקירה החשאית על שחיתות וינצ'י, יש פתאום חזה מלחמה מלא והוא מתמודד על תפקיד המושל.
דר. פיטלור, משתיק
דניהופיע שוב בפרק החמישי. כשהיא מגוררת מביתה ומתגוררת במלון עם שלושה ילדים קטנים, היא קיבלה חבילה מוורה, אחותה הנעדרת. ורה נעלמה כל כך הרבה זמן שלא הייתה לה את הכתובת החדשה של דני, אז היא שלחה אותה בדואר לבית שהבנק לקח ממנה. לקח זמן להגיע לידיה של דני, אבל כשזה קרה, דני נזכר באני, חשב שהיא יכולה לסמוך עליה והתקשר אליה. דני הראתה לאני את מעטפת המנילה שורה שלחה לה - מאיפה ומתי, אנחנו לא יודעים. בפנים היו תצלומים של גברים חזקים בטוקסידו (כולל סנטור ממדינת קליפורניה וקספר), נשים בשמלות ערב ויהלומים כחולים - אותם יהלומים כחולים, כך נראה, שאני ופול מצאו בכספת של קספר.בפרק השלישי.
למרות שהיא נדחקה לעבודה בחדר ראיות במרתף, אני התחילה עבודת בילוש משלה. היהלומים, שהיו אמורים להיות מוחזקים כראיה, נעלמו. שיחת הטלפון האחרונה של ורה הגיעה מבקתת אבן בגרנוויל, מספר שעות צפונית לווינצ'י, מקום נוסף שרשומות ה-GPS של קספר הציבו אותו. בסוף הפרק, שלושת השותפים שלנו לאכיפת החוק היו שוב ביחד, ועבדו בתיק חדש, שהיה סוג של תיק ישן. תובעת המדינה קתרין דייויס מזמינה אותם לחקור שחיתות וקנוניה שיכולה להתפרש מהעיר הקטנטנה וינצ'י ועד ללשכת המושל. 1
הפרק השישי לוקח את כל הרקע הזה, מועבר בהתקפים וקפיצות מעל חמש שמיניותבלש אמיתיהעונה השנייה של, ומפנה אותה לאירוע בודד: המסיבה באחוזה.
זו, כמובן, אותו סוג של מסיבה שבה ורה צילמה תמונות חשאיות - סוג המסיבה שבה גברים עשירים מתלבשים בטוקסידו, שותים שמפניה ועוסקים בכל סוג של קלקול מיני עם זונות במחיר גבוה. ולמרות שראינו שאחותה של אני, תנה, סיימה עם כל עניין הסקס של מצלמת אינטרנט, אני חשבה שאולי היא מכירה כמה מהנשים שעובדות במסיבה כזו. אז בפרק חמישי, היא מבקשת מאחותה לבצע כמה שיחות. יש לה עד פרק שישי, וזה אני בפנים.
אני מתחפשת, חודרת למסיבה ומוצאת שם את ורה. פול חודר לחדר בקומה הראשונה ולוקח מסמכים מלאים בחתימות של גברים כמו ג'ייקוב מקנדלס ואוסיפ של Catalyst Group. לפני שהם נמלטים, אני רואה שם את טוני צ'סאני, מפקד משטרת וינצ'י הולווי ואת התובע הכללי של קליפורניה גלדוף.
הם בורחים, למרות כל הסיכויים, עם ראיות - אם כי לא ברור מה יועיל חלק מהם, בהתחשב בעובדה שפול ישר גנב את המסמכים המחורבנים (ככל הנראה). העבודה שלהם לא נעשית.
הדרך אל העתיד
לשאלות רבות כמו ש"כנסייה בהריסות" נענתה, בין אם במישרין ובין אם ברמזים כבדים, היא הותירה לא פחות מהם ללא מענה. חלק מהשרשורים פשוט לא קשורים עדיין. הנה מה שנשאר מרופט:
- יש עוד בקומונות, כולל הקשר של ד"ר פיטור וראש העיר צ'סני אליהן.
- הדם על הכיסא שאני ופול מצאו בסוף פרק חמישי היה מנקבה עם זיבה. בסוף הפרק האחרון, הנחתי שזה הדם של ורה האחות הנעדרת. אבל בהתחשב בכך שורה בחיים, יש לנו גוף חדש וקורבן חדש. בהתחשב בכך שהיא הייתה בחיים, ייתכן שהיא הייתה אסירה.
- אופן מותו של קספר נותר בלתי מוסבר, אם כי האופי הקליני והממוקד של העינויים שלו לפני שהוא נכנע להתקף לב, מצביע כנראה על ד"ר פיטלור, שהוא הדמות היחידה שאנו מכירים עם ידע רפואי מקצועי.
- אנחנו לא יודעים את מיקומו של הכונן הקשיח המכיל אקטים מיניים מפחידים שבוצעו בבית קספר בלוס אנג'לס. ריי ראה את הכונן הקשיח בפרק השני, אבל הוא נורה לפני שהספיק לעשות משהו בנידון. מקנדלס משימות לפרנק למצוא בסוף פרק חמישי. פרנק מנסה למצוא את זה בפרק חמישי, אבל הוא נתקל במבוי סתום (פשוטו כמשמעו, כשהאישה משכנה את הסחורה, אירינה רולפו, משסףת את גרונה).
- אנחנו לא יודעים איזה שוטר נתן את הסחורה של בן קספר לאירינה כדי למשכן, אם כי סביר להניח שזה יהיה מישהו עם גרזן לטחון נגד המעסיקה לשעבר שלה, המתה עכשיו מת מבשלת, מפעילת זונה וסוחרת סמים ליטו אמריליו.
- או אולי זה רק טיג דיקסון, שוטר וינצ'י המת שראינו מצלם את פול וחבר המלחמה הישן שלו ולפעמים, אה, חבר לחדר השינה. כך או כך, אנחנו לא יודעים מה היה עם דיקסון.
- אנחנו לא יודעים מי ליידע את פרנק לפני 12 שנים לגבי האנס של ג'נה או מה המניע שלו. אבל אני חושב שבטוח לומר שפרנק שיחק.
- איזה חלק יש לילדים ולקצין LAPD בדימוס (עם שיער אדום!) שפול ביקר השבוע בקשר ליהלומים הכחולים החסרים בתיק? אני לא מאמין שהם ישרפו כל כך הרבה זמן מסך על משהו שלא אומר כלום.
- סיפור ההתעללות של אני לא הוסבר.
- הסכיזופרניה האפשרית של טוני צ'סאני עדיין מחכה להיחקר.
- והאדם במסכת העורב שהעביר את קספר למקום המנוחה שלו בצד הדרך וירה בריי בפרק השלישי נותר בגדר תעלומה. למעשה, אנחנו אפילו לא יודעים אם זה היה אותו אדם. בהנחה שיש איזושהי קבל, מה מונע מכל חבר נתון ללבוש את המסכה ולבצע מעשה מלוכלך?
בלש אמיתילכותבים של הכותבים אין חובה לענות על כל שאלה, כמובן. ולמדנו את זה בעונה הראשונה עם כל הדיבורים על המלך הצהוב, שנראה לצופים חשוב יותר ממה שהיה לכותביה. ובכל זאת, בהתחשב באופן שבו כל כך מעט יכול בסופו של דבר להיות כל כך הרבה בעונה הזו, אף אחד מהדברים האלה לא נראה לא קשור או מקרי.
לספר מה יקרה לפני שזה יקרה
"כנסייה בהריסות" גם חיזקה משהו שהרגשתי אבל לא ביטאתי במילים: לפעמים,בלש אמיתירמז מה יקרה. לפעמים, זה אומר זאת בפה מלא. הנה כמה דוגמאות:
- בפרק הראשון, כאשר ריי ודיקסון נמצאים בביתו של קספר, דיקסון אומר שיש לו פקודות לכולם לשרוף את הדברים שלו כשהוא מת. בזמנו, זה נראה כמו הערה על התגליות המיניות המביכות שהם למדו עליהם בביתו של המת. אבל אבל בתחילת הפרק השישי, וינצ'י סגן בוריס נמצא בביתו של ריי ושואל על התמונות של דיקסון. דיקסון לא רק ניהל שיחה. הוא דיבר על כל מה שיש לו בבית.
- בפרק השני, ריי שאל את אני מדוע היא נושאת סכינים. היא שמי שדקרה יורחק תוך דקה. בפרק השבוע ראינו את זה קורה. אמרו לנו שזה יקרה, ואז זה קרה.
- אביו של ריי אמר לו שהידיים שלו היו ברצף חלומות של פרק שלוש. בפרק השישי ראינו את התחושה המוקדמת שהתרחשה. אדי גם אמר שהם יהרגו את ריי.
האחרון הזה הוא מטומטם, במיוחד בהתחשב בכך שהשבוע, פרנק ניתק את קשריו החזקים עם העולם הזה.
עוד משהו על ד"ר פיטור
בפרק השני, אני וריי מראיינים את ד"ר פיטור במשרדו. בשלב מסוים, כפי שניתן לראות בתמונה למטה, המצלמה חותכת לריי, שאומר, "הם שרפו לו את העיניים עם חומצה, דוקטור." יש ציור מופשט של ציפור שחורה על רקע הכתף של ריי.
אם הפעלת את עוצמת הקול או שאתה לובש אוזניות, אתה יכול לשמוע שעון מתקתק ברקע. ואז עורב מטורף משתולל.
עכשיו, או שזה ההטעיה השטנית ביותר בהיסטוריה של ההכוונה השגויה או... כן, בואו פשוט נמשיך ונאמר שזה פיטור.
