רוברט דאוני הבן עבר את מפלי רייכנבאך פנימהשרלוק הולמס: משחק הצלליםלפני כמעט שבע שנים. ה-BBC שרלוק נגמר פחות או יותר, כשהמובילים שלו נעולים בחוזי מארוול לעתיד הנראה לעין והשואונראיםמהמודרניזציה של דרקולה. ובעודיְסוֹדִינמצאת בעונתה השישית ב-CBS, אפשר לומר שהתוכנית שנפלה קורבן לקללת הטלוויזיה האמריקאית של נהלים שנמשכים הרבה יותר מדי זמן. בטח, תמיד נוכל לשבור את העותק שלנו שלבלש העכבר הגדול, אבל בתור מעריץ של שרלוק לכל החיים, אני יודע מתי העולם צריך חדששרלוק הולמסהִסתַגְלוּת. והזמן הוא עכשיו.
למרבה המזל, אנחנו פשוט הולכים על זה - וזה בא דרך טוקיו.
היכרות עם מיס שרלוק
מיס שרלוק, סדרת טלוויזיה יפנית בת שמונה חלקים שהופקה במשותף על ידי HBO Asia ו-Hulu Japan, שודרה במקור מוקדם יותר השנה ביפן ובשווקים אחרים באסיה. הסדרה זכתה כל כך הרבה תשומת לב (נהפכה לחביבה על סטרימינג לא חוקי) עד ש-HBO החליטה לשחרר אותה במדינה מוקדם יותר בספטמבר.
במיס שרלוק, הנרטיבים של ארתור קונאן דויל מטים את הנקבה כמעט בכל דרך, החל בהולמס ו-ווטסון שנחשבים מחדש כנשים - ורעים בכך. בעוד לוסי ליו בתפקיד ווטסוןיְסוֹדִיהייתה התחלה מצוינת לאבולוציה של תפקידי נשים בסיפורי שרלוק הולמס מעבר למכשירי עלילה הליכה או תחומי עניין רומנטיים,מיס שרלוקקולע אקורד עמוק יותר, הודות לשתי נשים מובילות מהממות.
את שרה "שרלוק" שלי פוטאבה מגלמת יוקו טאקוצ'י. היא אקסצנטרית, מוזרה, יהירה במגע ויכולה לנעול זוג עקבים קטלניים. היא נשית ללא בושה, וגם אין לה זמן לשטויות. זו הזרקה חדשה של כל מה שהעולם השרלוקי היה צריך בהולמס החדש שלהם. היא במקרה גם מנגנת בצ'לו, לא בכינור, טוויסט תרבותי שהופך את השינויים הגלויים ליותר אורגניים.
עֲבוּרמיס שרלוק, ד"ר ווטסון הופך לוואטו טצ'יבנה, הלא הוא וואטו-סן. במקום המלחמה האנגלו-אפריקאית השנייה, ווטסון הזה, בגילומו של שיהורי קנג'יה, הוא מנתח שחזר מסוריה, קונפליקט עכשווי לסדרה עכשווית. וטו טצ'יבנה לומדת איך לעמוד על הרגליים, יצור חורש מפוחד יותר ממבטו החד של שרלוק. היא פוגשת את גל חוסר השיקולים והגסות של שרלוק עם קידות והתנצלויות מטורפות.
כמו מיטב הסיפורים והעיבודים המקוריים, ההצלחה שלמיס שרלוקהכל מסתכם בידידות בין הולמס לווטסון. מה זה בלש בלי בן לוויה השפוי? גאון המום מסתובב בעצמו, ונורא לבד. מה זה ווטסון בלי הולמס שלהם? אבודים, מרוחקים ומתאבדים, אם נלך לפי הפרשנות של שרלוק ה-BBC.
בהתחלה קשה להצדיק מדוע וואטו-סאן נשארת עם הולמס, במיוחד מכיוון שמזלזלים בה ומתייחסים אליה כאל ילדה. אבל הצורך שלה בקשר רגשי כשהיא נאבקת ב-PTSD של תקופתה בסוריה גובר; זה הולמס ווווטסון בסופו של דבר מוצאים זה את זה בידידות. הקשת הרגשית של שרלוק מתחילה מיד בפתח, אין כאן שום השתטות. היא זקוקה לוואטו-סן, ולמרות שלוקח לה את רוב העונה כדי להבין זאת במלואה, היא עושה זאת. זה הדבר החשוב.
מיס שרלוקהוא שרלוק הולמס עד הסוף, אבל זה שרלוק הולמס יפני מאוד, וזה הגיוני, שכן המדינה אינה זרה לדמות, למסורת או ל-DNA שעושים עיבוד מושלם.
שרלוק הולמס ויפן
לסיפוריו של שרלוק הולמס תמיד היה בסיס מעריצים ביפן, למרות שהם הגיעו לאי שנים לאחר שפורסמו במקור במגזין Strand ב-1891. הסיפור הראשון שהגיע ליפן היה"The Man With A Twisted Lip” ב-1894, מהר יחסית אחריומחקר בסקרלטוהרפתקאותיו של שרלוק הולמס, שניהם תורגמו ופורסמו בעיתונים.
אמנם ייקח עד 1955 עד שהקאנון המלא יתורגם ויצא לאור ביפן, אבל זה הספיק להולמס, בעצמו אמן ב"בריטסו"כדי ללכוד את דמיונו של קהל מזרחי. אבל כשזה קרה, זו הייתה התפרצות.
בשנת 1977, צוקאסה קובאיאשי הקים אתיפן שרלוק הולמס מועדון מעריצים. של הייאו מיאזאקישרלוק הונדהופיע בשנות ה-80 וה-תיק נסגר/הבלש קונאןסדרות מנגה ואנימה פועלות זמן רב ואהובות עליהן מזמן. היה אפילושרלוק גאקואן, מופע בובות בהפקת NHK, ולאחרונה, חדשמנגה של שרלוקבשנת 2004, יואיצ'י היריאמה, מסאמיצ'י היגוראשי והירוטאקה אואדה ערכו ותרגמויפן ושרלוק הולמסעבור החברה הספרותית של בייקר סטריט אי סדירים, מחזקת את ההשפעה של הולמס על ספרי ההיסטוריה.
ה-BSI, כפי שהוא מכונה יותר, הוא מועדון המעריצים המוזמן בלבד לחובבי שרלוק הולמס. החברות הנלוות, הידועות בשם נצר, מפוזרות ברחבי העולם כולו ואינן נוטות למחסום לחברות מלבד אהבתו של שרלוק הולמס (והחברה מדי פעם שהיא עדיין גברים בלבד... למרות שזו 2018) . BSI סופר את ניל גיימן, קרטיס ארמסטרונג, אייזק אסמיוב ואפילו שלך באמת כחברים. ויש קבוצה חזקה מאוד של חברים יפנים ב-BSI, ולאותם שרלוקאים ברחבי העולם ישמִגרָשׁשל רגשות שלמיס שרלוק.
שרלוקים שוקלים את המסתורין של מיס שרלוק
עם שנים של קליטה תרבותית, התפיסה של יפן על המקרים של שרלוק היא, בדיוק כמו הדמיון מחדש של דמויות הליבה, אישיות אך נאמנות. השחזור של "הרפתקאת הערפד הסאסקס" של דויל הוא, במיוחד, כיף גדול ומרענן בסיפורו. בעוד הפתיחה whodunnit, בהשראתמחקר בסקרלט, קל עד כאב לפתור, שאר התעלומות משכנעות ומעניינות. (בנוסף יש טונות של חתולים עבור מעריצי הולמס: הנהנים כוללים סטרדיוורי ב"שפם של סאצ'יקו" ובסקרוויל כסיסמת מחשב בהמשך.)
בהקרנת הבכורה, "המקרה הראשון", אנו מתוודעים לוואטו-סאן לאחר שבטנו של המנטור שלה מתפוצץ ושרלוק מונח על התיק, הכולל כדורים וטיפול בילדים - צלצול מת עבורמחקר בסקרלט. אבל אחרי אותו פרק ראשון, המקרים הם יותר שילוב של מקוריות מבעית והשראה קנונית.
בעוד שהמקרים קשורים בכל מיני קשרים, ונבנים עד לגילוי האולטימטיבי של מוריארטי, הקשת האמיתית של הסדרה הזו היא שרלוק ו-וואטו-סאן הופכים לצוות. זה לא ממש מההתחלה, זה צמיחה ותהליך, ולסדרה לוקח את הזמן למצוא את הבסיס שלהם עם מערכת היחסים שלהם.מיס שרלוקגם לא נופל במלכודת של לתת לתעלומות להפוך כל כך גדולות, מטומטמות וחסרות היגיון שיש לעיבודים רבים אחרים לאחרונה. אין ספוילרים, אבל הדגשים כוללים את "הכלה הנעדרת," "קללת משפחת וואקאסוגי", והסיום המרגש "הרציף" עם אחד המאפיינים ההמצאתיים ביותר של מוריארטי מזה זמן רב.
אם שפע האהבה שלי לא הספיק, התייצבתי עם עוד כמה מעריצי שרלוק מושבעים רק כדי לבדוק שוב את האינסטינקטים הבטן שלי. ריי בצנר, חבר ב-Baker Street Irregulars, שנמצא גם באחת מחברות הנצר שלה, בני ה-Copper Beeches, אמר לי שהוא חושבמיס שרלוקהיה "חדיש והגיוני כמו כל דבר בקאנון הולמס". ליז האקסלי, חברה ב-Watson's Tin Box, אגודת מעריצי שרלוק הולמס במרילנד, התענגה על עיבוד מלא בנשים, וציינה שהתוכנית "מנפצת את מבחן בכדל". קרלה קופה, חברה בחברות כמו ווטסון'ס Tin Box, John H Watson Society, Red Circle of DC, ו-Diogenes Club of DC, מודה שהיא "כל הזמן רוצה ש[Wato-san] יצמח עמוד שדרה", אבל גם זה "מכיוון שאני מרגיש כך לגבי המקור, זה לא חדש." אה, כן, מצוקתם של כל ד"ר ווטסון: סבל בלתי פוסק.
שרלוקאים בעלי ביטוי עצמי חופריםמיס שרלוק. הקהל העולמי חופרמיס שרלוק. ואם לא אכפת לך לעזוב את הצבאי, אולי תאהבמיס שרלוק,גַם.
מיס שרלוקזמין כעת ב-HBO US ובפלטפורמות של שותפי סטרימינג.
קריסטינה מננטה היא כותבת עצמאית, אשף אודיו, בלוגרית טיולים, פודקאסט ומכל מקום חנון עם אובססיה לתה. יש לה גם כלב ממש חמוד.
