Illix.run

קסנדרה קיין עומדת לפרוץ למסך הגדוללצד הארלי קווין של מרגוט רוביציפורי דורס, אבל לפני שהיא הייתה כייסת קולנועית, היא הייתה מישהי הרבה יותר גדולה: Batgirl. סיפור המקור של קאס מעורר נושאים רבי עוצמה של לחימה בטראומה שלך ובחירת הדרך שלך - וזהו המוקד של הרומן הגרפי האחרון של DC Comics YA,צל של באטגירל, מהסופרת שרה קון והאמנית ניקול גו.

בעוד קסנדרה קיין היא הבאטגירל האהובה על קון, היא מעולם לא ציפתה שתוכל לכתוב עליה ספר.

"כסופרת אסייתית אמריקאית, אני תמיד מחפשת הזדמנויות לספר סיפורים עם גיבורים אסיאתים-אמריקאים", אמרה קון לפוליגון, אבל היא הניחה ש-DC Comics יתעניינו יותר בפיצ'רים על גיבורי כרטיסים גדולים כמו וונדר וומן, הארלי קווין , והבאטגירל המקורית, ברברה גורדון. "[...] חשבתי שקסנדרה היא ההזדמנות הארוכה. פשוט חשבתי שזה משהו שלעולם לא יקרה".

קאס קין, שנוצרה ב-1999 על ידי קלי פאקט ודמיון סקוט, הייתה בתם של המתנקשים הגדולים ביותר ביקום DC והיורש הראשון של ברברה גורדון. כשהיא לבשה את התחפושת שלה, היא גם הייתה לבאטגירל הראשונה מזה למעלה מעשור, וצברה מעריצים שהפכו אותה לכוכבת הסרט המתמשך הראשוןבאטגירלסִדרָה.

כהונתו של קאס בתפקיד לא נמשכה עד היום; ב-2009 היא ויתרה על המעטפת לבאטגירל שלישית, וב-2011אתחול המשכיות מחדשמחק אותה מההיסטוריה של DC. בזמן שהיא הייתה בסופו של דברנחזה מחדש בתור היתום הערני, ברברה גורדון היא עדיין האדם היחיד שהיה באטגירל ב-DCU המודרני.

בתור מגרש,צל של באטגירלאולי היה "לונג שוט" לדמות שנשכחה, ​​אבל בתור ספר, זהו סיפור התבגרות ממומש להפליא על משפחה שנמצאה, נשים המדריכות נשים, ובוחרות את הדרך שלך. וזוהי היכרות מצוינת לדמות נהדרת, המכוונת לקהל שאפילו לא היה בחיים כשהגיעה לראשונה למדפי הקומיקס.

בהתחשב בכל זה, פוליגון נרגש לשתף ממנה סצנה מלאהצל של באטגירל, שעלה על המדפים ב-29 בינואר, יחד עם קטעים מהראיון שלנו עם Khun ו-Goux, הכל על איך הם סיפרו מחדש את סיפור המקור של Batgirl השני לדור חדש.

לגוקס, שהתבדחה שהרקע שלה הוא בעיקר ב"קומיקס אינדי שהם רק בני נוער שיושבים ומדברים", היו מטרות ספציפיות בעיצוב הגרסה שלה לעיר הולדתו של באטמן.

"רציתי ליצור את העולם הזה שהרגיש גם כמו גות'אם - משהו שיכול להיות גדול ומפחיד - אבל היה בו גם רגעים של רוגע ושל בית ושלווה", אמרה לפוליגון. "אני מאוד אוהב רגעים שקטים בסיפורים, ואני אוהב שיש לי מקום לחקור את הרגעים האלה בין הפעולה לבין מה שקורה."

בגלגול הקלאסי שלה, אביה המתנקש של קסנדרה קיין גידל אותה באופן שמיפה את מרכזי השפה של מוחה לתנועה במקום לדיבור. הוא חישל את קאס לילד פלא של אומנויות לחימה עם יכולת מדהימה לחזות את המהלכים של יריבתה, אבל במחיר של יכולתה לקרוא, לכתוב ולדבר.

בעזרת משפחת העטלף, קאס הצליחה להפוך ליותר ויותר מילולית, אבל לקות דיבור היא תכונה עקבית לדמותה בגלגולים רבים, וכזו שקון וגו לא רצו להתעלם ממנה.

"[ליקוי השפה של קאס] אכן הרגיש כמו חלק מרכזי בדמות [...]," אמר קון, "באמת השפה היחידה שיש לה היא שפת הגוף. אז דיברנו על זה הרבה, ורציתי גם להראות את המאבק שהיא מתחילה לקבל את פיסות השפה הראשונות האלה וניסתה להבין מה לעשות איתם, ואיך הם מתחברים, ואיך הם משמשים לתקשורת. ”

קומיקס הוא נישואים של טקסט ותמונה, ועם הרבה פחות דיבור על הדף, האחריות הייתה על האמנות לשאת חלק גדול מהתקשורת. אולם עבור Goux זה היה "פחות אתגר מאשר הזדמנות להראות באמת מה אמנות יכולה לעשות ולספר סיפורים רק באמצעות דימויים."

"דיברנו על רעיונות להכניס דימויים לבועות מילים או למצוא דרכים אחרות להראות מה היא חושבת מבלי להשתמש בטקסט", אמר גוקס, "אבל נחתנו על הסתמכות רבה על שפת הגוף וההבעות של הדמויות, מה שאני למעשה חושב עובד ממש טוב עבור הסיפור הזה כי ככה קסנדרה מבינה את העולם."

"בהתחלה הקריינות הייתה למעשה די נרחבת", צלצל קון, "כי ניסינו להדריך אנשים בסיפור [...] אבל כשחזרנו, ופעם אחת הבנו את הקול [של קאס] ואיך זה התפתח דרך הספר קצת יותר טוב, בסופו של דבר חתכנו הרבה מזה. זה תמיד ממש מרגש אותי לחתוך מילים בקומיקס, כי האמנות עושה כל כך הרבה מהמשימות הכבדות. והאמנות של ניקול כל כך יפה וכל כך אקספרסיבית, הרגשתי שהיא מספרת כל כך הרבה מהסיפור, במיוחד בהתחלה, שלא היינו צריכים הרבה מהמילים האלה".

לאחר שקסנדרה דחתה את הדרך שהוריה קבעו אותה, היא הפכה לבורחת חסרת בית, ולבסוף נפלה תחת חונכתה של ברברה גורדון,פרשה מלהיות באטגירל. ההדרכתו של קאס תחת ברברה הייתה חלק גדול מההתחלה של הדמות, בז'אנר גיבורי-על ובתקופה שבה דמויות נשיות היו די רזות על הקרקע - מה שהופך את החונכות לנשים/נשים לנדירה אפילו יותר.

"יש משהו חזק בגיבורת על שמדריכה גיבורת על צעירה יותר", אמר קון לפוליגון, "עוזר לה להבין מי היא רוצה להיות, ועוזר לה להשיג את הכישורים הדרושים לה. תמיד אהבתי את היחסים [של קאס וברברה] לא שגרתיים ומסובכים, אבל כל כך אוהב וכל כך מעניין. זה בהחלט היה משהו שרציתי להתמקד בו ולהוציא החוצה".

אבל קון וגו הלכו צעד קדימה עם אחד מהםצל של באטגירלהדמויות המקוריות של, בעלים ותיקים של מסעדת פו.

"גם רציתי שלקאס תהיה מודל לחיקוי של גברת אסייתית - כי זה בהחלט היה חשוב לי בחיי - יצרנו את הדמות, ג'קי, שהיא המנטור השני שלה. אני אוהב שהיא מקבלת דברים שונים מברברה וג'קי ומשלבת אותם בזהות גיבורת העל שלה יחד עם דברים שהיא הבינה שהיא רוצה לעצמה. להראות את מערכת היחסים הזו הייתה חשובה מאוד ואני אוהב ששלושתם בסופו של דבר הם סוג של משפחה שנמצאת משלהם, שעוזרים אחד לשני".

המתבגר הממוצע שלך לא גדל על ידי מתנקשים כמכונת הרג מושלמת, מוצאו של קאס הלך בעקבות מסורת קומיקס עתיקת יומין: שימוש ברעיונות מדע בדיוני מגודלים כמטאפורות לחוויות ניתנות לזיהוי.

"אני חושב שזה באמת חשוב לציין של[קאס] נאמר כל חייה שהיא חייבת להיות דבר אחד", אמר גו. "ובמהלך התקופה ההפכפכה הזו בחייה - בהיותה נערה, וזה מטורף עבור כל אחד - היא עומדת בפני ההחלטה להמשיך בדרך שאמרו לה ללכת, או לבחור דרך חדשה ולהחליט מה היא רוצה להיות לבד. [...] אני חושב שזה באמת חזק וחשוב מאוד, להגיד לבנות בגילה שאתה יכול לבחור מי אתה הולך להיות. [...] למרות שהבעיות של קאס נראות גדולות יותר, הן באמת אותן בעיות אבל רק בקנה מידה אחר”.

"קאס הוא המתנקש הרע הזה," אמר קון, "אבל מבפנים היא גם נערה מתבגרת שמעולם לא זכתה להיות מתבגרת. מי שמעולם לא זכה להיות ילד, שמעולם לא זכה לשום דבר מהדברים האלה או מהחוויות האלה. ולכן כשהיא מתחילה לקבל אותם - מכירה חברים חדשים, מתאהבת בפעם הראשונה, מקבלת נעליים חדשות ומגניבות, [עושה דברים שבחרה] במקום משהו שאביה בחר עבורה - יש בזה את המתיקות הזו. רצינו להביא גם את זה החוצה".

"תמיד אהבתי ש[קסנדרה] הייתה דמות שקיבלה את כל הכלים להיות נבל-על", אמר קון. "זו הדרך שלה, זה מה שהיא הוכשרה לעשות, היא לא יודעת שום דבר אחר. ואז היא בוחרת במקום זאת להיות גיבורה. [...] אני חושב שיש משהו חזק בלומר, במיוחד לנשים צעירות, שאתן יכולות לבחור מי אתן. אתה יכול להבין את הזהות שלך, וזה בסדר אם אתה עושה כמה טעויות, זה בסדר אם זה לא מושלם מיד - אבל יש לך את הבחירה הזו, יש לך את הכוח הזה".

צל של באטגירליגיע למדפים ב-29 בינואר 2020.