עונה 2 של נטפליקסהאקדמיה למטריהמעיף את ששת האחים של הארגריבס לזמן ומקום לא מוכרים: דאלאס, טקסס בשנות ה-60. בעוד שהבחירה הזו של ההגדרה עשויה להיראות אקראית לצופים בתוכנית, מעריצי סדרת הרומן הגרפי יידעו שהכרך השני הוא כותרת המשנה "דאלאס".
אבל כמו בעונה הראשונה,האקדמיה למטריההוא לא תרגום ישיר לקומיקס של ג'רארד ווי. התפאורה - ורצח קנדי - היא אולי כל מה שהעונה השנייה של התוכנית חולקת עם הכרך השני של הרומן הגרפי.
מנהל ההצגות סטיב בלקמן אומר ל-Polygon שהרעיון של עיבוד ישיר של הרומן הגרפי נמחק בשלב מוקדם בהפקה, אבל שעבודה צמודה עם הסופר Way אפשרה לו לשחק עם הדמויות והמושגים בחופשיות לעיבוד לטלוויזיה באופן ששומר על רוחו של הספר, אם לא המסירה המדויקת.
צילום: Christos Kalohoridis/Netflix
"בהתחלה הבנו שיש סיפור רומן גרפי ואז יש סיפור טלוויזיה ולא הכל יהיה אותו דבר. אבל מה שמקסים בג'רארד [וויי] הוא שהוא מאוד משתף פעולה. אני משתמש בחומר המקור כקרש קפיצה ואני רוצה לכבד מאוד את המעריצים", הסביר בלקמן בשיחת טלפון לקראת יציאת העונה השנייה. "אני אוהב למצוא רגעים וסיפורים שמשקפים את הרומן הגרפי הזה. אבל טלוויזיה היא חיה אחרת ויש לי 10 שעות לספר סיפור. ובעונה של התוכנית שלנו זה 10 ימים, אז אני לא יכול לעשות את כל מה שהרומן הגרפי עושה. אני צריך להתאפס על יצירה או חלקים מסוימים שאני אוהב".
בעונה 2, בלקמן תעדף את הוויזואליה האייקונית של הרומן הגרפי על פני התאמתו קצב אחר קצב. העיצוב של מנהיג הנציבות AJ Carmichael, דג במיכל המניע גוף אנושי, היה ספציפית משהו שהוא רצה למסמר.
מכיוון שגם הרומן הגרפי וגם התוכנית יוצאים באותו זמן ובמקביל זה לזה, זו לא רק סדרת נטפליקס שמושכת מהרומן הגרפי. בלקמן אומר ששיתוף הפעולה עם Way הפך לרחוב דו-סטרי.
"אנחנו בנקודה עכשיו, שבה לפעמים דברים שאנחנו שמים בתוכנית הטלוויזיה מהווים השראה לרומן הגרפי. כמו ג'רארדהו, זה ממש מגניב. אני אכניס את זה לסיפור.שני היקומים מתאחדים, וזה נפלא", הסביר.
הוא הצביע במיוחד על האופן שבו תוכנית הטלוויזיה משתמשת בבן, האח השישי שמת לפני אירועי הרומן הגרפי והן של סדרת נטפליקס.
"ג'רארד אהב איך המשכנו את הסיפור של בן כשהוא שונאו של קלאוס", אמר בלקמן. "האירוניה היא [בן הוא] הדמות האינטואיטיבית ביותר, אבל יש לו את המתרגם הגרוע ביותר בקלאוס. ג'רארד באמת אוהב את זה ואני חושב שהוא מעבד את זה לתוך הרומן הגרפי."
[אד. פֶּתֶק:שאר המאמר הזה מכיל ספוילרים ענקיים לסוף העונה השנייה שלהאקדמיה למטריה]
כשזה מגיע לעונה שלישית פוטנציאלית, בלקמן אומר שהצוק הגדול של העונה השנייה התפתח לפני יותר משנה עם Way. ברגעים האחרונים של העונה השנייה, הארגריבס מצליחים לחזור ל-2019 - רק כדי להבין שאיפשהו בדרך, הם שינו את ציר הזמן, והשאירו אותם בגרסה של 2019 שבה אח שלהם בן עדיין בחיים, רג'ינלד הארגריבס מעולם לא פגש אותם בעבר, ואקדמיית המטריה נקראת אקדמיית הדרור. בלקמן אומר שזה היה רגע אמיתי של סינרגיה, שבו רעיונות ששניהם התנגשו בנפרד בצורה מרגשת.
"זה משהו שדיברתי עליו עם ג'רארד לפני יותר משנה. זה המקום שאליו אני יודע שהוא הולך," אמר בלקמן. "הוא כבר התחיל בכרך השלישי של הרומן הגרפי, שיצא. דיברנו על זה קדימה. היה לי רעיון דומה. כשגיליתי שהוא עושה את הדרורים, ממש התרגשתי. ידעתי שאני באמת רוצה ללכת לאנשהו עם זה".
הכרך השלישי של הרומן הגרפי אינו כולל את אותה הגדרה כמו ברגעים האחרונים של עונה 2, אלא כרך רביעי -עם כותרת המשנה של Sparrow Academy- נמצא בעבודות. הן התוכנית והן הקומיקס עשויות לעבוד לקראת אותו רעיון - אבל ללא תאריך מאושר לפרקים הבאים של אחד מהם, ייתכן מאוד שסדרת הטלוויזיה עלולה לנצח את הקומיקס, חידה לכל מי שאמר "האנימה מקדימה המנגה" יודע היטב. מלבד, כמובן, נראה שוויי ובלקמן מסתפקים בהקפצת רעיונות זה מזה ורואים את המאפיינים שלהם לא כעיבודים אלא פרשנויות אחד של השני.
האקדמיה למטריהעונה 2 משודרת כעת בנטפליקס.
