לפני מספר חודשים, הרעיון של אבוראטיציאת המשך ימים לפני הבחירות לנשיאות אמריקה נראה בלתי מתקבל על הדעת. פרויקטים בעלי פרופיל גבוה שנוצרו בסתר, כמואלבומה עצמית של ביונסה מ-2013, אל תערב בדרך כלל תרחישים ללא תסריט לעיני ציבור לא חושדים, שלא לדבר על נוכח אישי ציבור. אז שוב, 2020 בקושי הייתה תחום הצפוי.
המקורי 2006בוראטהרגיש כמו סרט הקומדיה הגדול האחרון שחלחל לתרבות הרחבה יותר. בוראט סגדייב - כתב קזחי פיקטיבי שהקומיקאי הבריטי סשה ברון כהן נהג ללכוד מרואיינים כך שיאכזבו את השומרים שלהם - הפך לזיהוי עולמי וניתן לציטוט מיידי, מעמד שרק דמויות מארוול משיגות כיום. המשך הסרט, שזורם כעת באמזון פריים, כנראה לא יהיה בעל אותו כוח השהייה. הצפייה בסרטים מפוצלת יותר ממה שהייתה פעם, ולסרט ההמשך פשוט אין את החידוש של הסרט הראשון, מה שאפשר לחלק מהשורות והרגעים שלו להפוך לאיקוני עד כדי רוויה יתר.
זה נאמר,סרט הסרט הבא של בוראט: מסירת שוחד מופלא למשטר האמריקני לטובת תועלת פעם האומה המפוארת של קזחסטןהיא גם אחת הקומדיות האמריקאיות המצחיקות ביותר מזה זמן רב. עם שחקנית בגרירה שמגלמת את בתו המתבגרת של בוראט, כהן עושה את דרכו חזרה לארה"ב סוערת יותר לסרט אפילו יותר שערורייתי, כזה שלא רק מבייש לפחות פוליטיקאי גדול אחד - "הצלחה גדולה!" - אבל מצליח להיות נוגע ללב ואופטימי בצורה מפתיעה לאורך הדרך.
על פניו, זה בדיוק מה הראשוןבוראטהתנה את מעריצי כהן לצפות. הוא משתמש בטיול אמריקאי בתור אמתלה לראיונות מגוחכים בעולם האמיתי ותרחישים מאולתרים, שבהם הקריקטורה הגזענית, הסקסיסטית והאנטישמית של כהן לוחצת על כפתורי האנשים. ובכל זאת התוצאות הפעם שונות מאוד, כי הסרט נוקט בגישה חדשה לאמריקה שונה בטירוף. האם זה טוב כמו המקור? קשה לענות על כך באופן סופי, אבל כדאי לראות את הסרט מ-2006 לפני הצפייה בסרט ההמשך של 2020 (בבימויו של ג'ייסון וולנר מ-נתן בשבילך), כי לא ייתכן ששני הסרטים לא יהיו בשיחה זה עם זה.
בימוי לארי צ'ארלס, המקורבוראט- אובוראט: לימוד תרבות של אמריקה למען תועלת האומה המפוארת של קזחסטן -יש כמה קטעים שלא התיישנו היטב, כמצופה מסרט כל כך פרובוקטיבי. באותה תקופה, לא היה לכהן מטרה יחידה לתעלולים שלו, מלבד המילים הרחבות של "התרבות האמריקאית". עם זאת, במכלול שלו, הסרט המוקומנטרי המפורסם מחזיק מעמד טוב יותר מרוב הקומדיות של תקופתו. צפייה חוזרת עשויה אפילו לחשוף רבדים שאולי חלק מהצופים החמיצו. לדוגמה, הסצנה שבה בוראט מנסה לנהל שיחה מנומסת במסיבת ארוחת ערב מפוארת במיסיסיפי מתרחשת בכתובת ב-Scession Drive, בעוד שרבים מהסקרנות שהוא שובר "בטעות" בחנות עתיקות נושאות סמלים של הקונפדרציה.
הפרטים הקטנים הללו אינם משנים את משמעויות המפגשים - בעל החנות הזקן התמימי עדיין בחוץ כ-400 דולר לאחר התקלה המגושמת של בוראט - אך יחד עם העצבים הספציפיים שכהן מדרבן, הם מציירים תמונה ברורה יותר של גבולות הנימוס האמריקאי, אשר הסרט קיווה לחשוף. מארחי ארוחת הערב הלבנים סבלו הרבה מאוד, מבוראט מעליב אותם בשוגג ועד שהוא נסוג לשירותים, ואז החזיר את הקקי שלו לשולחן האוכל בשקית ניילון. אבל הקו שהם מתווים, באופן מיידי וקולקטיבי, הוא נוכחותו של עובדת מין שחורה, לונל (אחד השחקנים השכירים היחידים בסרט). ברגע שהיא מופיעה, הסבלנות של המארחים יוצאת ישר מהחלון. הם אפילו מתקשרים למשטרה.
המוקד העיקרי של הסרט היה מה שהאמריקאים היו ולא היו מוכנים לתרץ בנימוס. בוראט חוגג את מותה של אשתו אוקסנה ומדבר על הרג רומני עם המכונית שלו, והאנשים סביבו הולכים במידה רבה עם הזרם. אולי הם לא רוצים להיות מתעמתים. אבל השאלה מה אמריקה תיתן לגלוש ב-2006 רלוונטית בסופו של דבר למה שמותר ב-2020.
על כל סצנה בראשוןבוראטשלא הזדקן היטב - כמו בוראט שהטריד עוברי אורח אקראיים, או מיזוגניה הגלויה שלו כלפי קבוצה פמיניסטית - יש לא פחות רבים שהפכו מצמררים עוד יותר לאור ציר הימין הקיצוני של אמריקה בשנים האחרונות. מארגן רודיאו פורץ להתפרצות איסלאמופובית, ומסכים עם בוראט (במצלמה, לא פחות) שצריך להוציא הומוסקסואלים להורג, בעוד הקהל מריע כשבוראט מדבר על ג'ורג' וו. בוש "[שותה] את הדם של כל גבר בודד , אישה וילד בעיראק". קבוצה של אחים אחווה שיכורים שאוספים את בוראט במכונית הפנאי שלהם מדברים בגלוי על הזלזול שלהם בנשים וביהודים, ומביעים את רצונם להחזיר את העבדות. הסצנה מרגישה כמעט נבואית לגבי עידן טראמפ, והאופן שבו הרעיונות האלה דיממו לתוך השיח המיינסטרים לאחר שניתן להם להירגע כל כך הרבה זמן.
שנות הבוראט של בוש שיקפו בצורה מושלמת את הרגע הפוליטי. זה הוגדר על ידי נשיא שתדמיתו הציבורית הייתהמטופש ודיפי, בעוד שפשעיו נגד האנושות (במהלך, למשל, מלחמת עיראק) היו דברים שהאמריקאים לא היו צריכים להתעסק בהם בחיי היומיום שלהם. בוראט, כמו בוש, היה איש של התחמקויות ושטויות. אֲבָלסרט הסרט הבא של בוראטנכנס לאמריקה שבה האחים האחים מהקרוואנים כבר לא מרגישים כמו חריגים פוליטיים, כך שהחומר שכהן משחק איתו הרבה יותר הפכפך.
הפעם, המסע של בוראט אינו עוסק בחיפוש אחר כלה, אלא במתנה בתו תוטאר (מריה בקאלובה, שהיא מדהימה) בת ה-15 לפוליטיקאי אמריקאי מטעם ממשלת קזחית. הוא מגיע לאמריקה שלדונלד טראמפ,ג'פרי אפשטיין, ורועי מור, אמריקה שבה צריך לעלות מדרגה בתחבולותיו של בוראט כדי לעמוד בקצב הגאות והשפל הפוליטיים המשתנים ועם הגבולות המתרופפים של הקבילות הציבורית. הוא מעלה את הקצב מגסות רוח בשוגג לסחר גמור בילדים, רק כדי לראות מי ילך עם זה. הסרט אולי לא מראה לצופים שום דבר שהם לא יודעים כבר על הנוף הפוליטי של אמריקה - קשה לחשוף רבדים נסתרים כשהזונות הגזעית והפוליטית כל כך גלויה - אבל התעלולים של כהן ובקלובה הם מהומה בלי קשר.
הבוראט של 2020 הוא גם הבוראט של נראות יתר. ניתן לזהות אותו באופן מיידי בעידן האינטרנט (עובדה עבדה בצורה מסודרת בדיוני ההמשך), כך שהתוצאה היא שכהן, לבוש כמו בוראט, נאלץ להתחפש עוד יותר לאוסף של קריקטורות אמריקאיות מזוקן, מדי פעם משיל את ההליכה המהודרת של הכתב. הסרט דומה לפעמים לסדרת Showtime של כהן מ-2018מי זאת אמריקה?בהקשר זה. אבל בניגוד לתוכנית, שלא הייתה לה מטרה אידיאולוגית עקבית, הבוראטסרט ההמשך מכוון כמעט כולו לשמרנות האמריקאית. זה כולל יותר מזהזנים קונספירטיביים, במיוחד במהלך מגיפת ה-COVID-19, שלא הייתה חלק מהתוכנית המקורית של הסרט, אבל מעובדת לא פחות בסיפורו.
סרט ההמשך אפילו משדרג את קודמו על ידי שימוש במוזיקת קאנטרי כדי לחשוף קיצוניות שמרנית. נקודת שיא אחת לדמות בוראט הגיעה לפני הסרט המקורי: בקטע מ-2004דה עלי ג לְהַצִיג, כהן - יהודי אשכנזי ונכד של ניצול שואה - מעודד את הפטרונים בבר קאנטרי באריזונה לשיר יחד עם המילים האנטישמיות של שיר בשם "זרוק את היהודי לבאר.” מהקטע, כהןאמרהוא האמין שזה חושף אדישות לאנטישמיות ולא לאנטישמיות עצמה, סוג השיתוף שהוא המשיך לחקור בסרט הראשון. אבל כשהוא חוזר על הכישרונות המוזיקליים של הדמות בסרט ההמשך, אין לטעות בכוונה האלימה העליזה מאחורי מה שהוא משיג למיליציה ימנית חמושה לשיר איתה: "עיתונאים! מה אנחנו הולכים לעשות? קוצצים אותם כמו שהסעודים עושים." אפילו בעידן שבו אנשים לא מפחדים להיות ממש שפלים במצלמה, הסרט מזעזע היום לא פחות מהנה כמו קודמו ב-2006.
הקליפ של בוראט לבוש כמו דונלד טראמפ, מפריע לסגן הנשיא מייק פנס במהלך נאום CPAC, עלה לחדשותעוד בפברואר, אבל הרצף המראה כיצד בוראט נכנס לבניין לא הופץ באותה מידה. זה אחד מכמה רגעים מרתקים שמרגישים כמו תיחום ברור בין הסרט הזה למקור. (מבלי לתת יותר מדי, זה כרוך בתלבושת גזענית במיוחד שהייתה גוררת את כהן מרוב המפעלים לפני 2016.) אנשים אומרים לעתים קרובות על קומדיות ישנות יותר, "אין סיכוי שהיית יכול לעשות את זה היום". אבל כמה רגעים פנימהבוראט 2הם ההיפך: סביר להניח שהם לא היו מותרים בגלוי לפני 14 שנים.
במקום לחפור בשכבות מנומסות כדי למצוא דעות קדומות סמויות, הגרוטסקיות של בוראט היא כעת אור ירוק מיידי לגזענות ולמיזוגניה של אנשים. דוגמה זכורה במיוחד מגיעה מרגע ללא תסריט המהדהד שורה מפורסמת מהסרט הראשון: "נעים מאוד, כמה?" רק שבמקום שבוראט ישדל אישה תמימה בקטע של מצלמה גלויה, הוא מוצא אחווה מיידית בנשף בכורה בחברה הגבוהה: עם המצלמות בעין מלאה, ג'נטלמן מבוגר עונה על שאלה דומה ביחס לבתו של בוראט, ומסכים על המחיר שהוא ישלם עבור המתבגר, רק עם הפרובוקציה הקטנה ביותר. בין אם הוא רציני או פשוט משעשע את בוראט, מה שהופך את חילופי הדברים למחרידים עוד יותר הוא שנראה שלג'נטלמן לא אכפת שבתו שלו שומעת אותו.
איכשהו, זה רק קצה הקרחון מבחינת הפגנות שאנשים מוכנים לתרץ או לעסוק בהם. אבל למרות שזה אולי נשמע כאילו הסרט הוא רק תערוכה של קנאות, הלב הפועם שלו גדול אפילו יותר מהפעם הקודמת.
בסרט הראשון, בוראט הציג את עצמו בשורה "אני אוהב אותך. אני אוהב סקס." זה פחות או יותר כל מה שאתה צריך לדעת על הדמות שלו; הוא כן, וקצת סוטה, שמצייר את המסע שלו לקליפורניה עם הסוג הנכון של דיסוננס קוגניטיבי לקומדיה גסה. אהבתו של בוראט לפמלה אנדרסון הייתה, בעיניו, אמיתית ואמיתית, אבל זה היה מאוזן על ידי מיזוגניה מכוערת מצוירת. הקהל שלו לא בהכרח רוצה שהוא יצליח לחטוף סלבריטי, אבל צפייה בסרט פירושה גם להיות סקרן בצורה חולנית לגבי התוצאה. (מסתבר שאנדרסון היה מעורב בבדיחה, למרות זאתאולי תרםלגירושיה מקיד רוק!) המקור מפתה באופן מפתיע כיצירת אופי, במידה רבה בזכות ההופעה הפגיעה של כהן, שזיכתה אותו בגלובוס הזהב. אבל הראשוןבוראטהיה גם מסע סולו, עם רגעים לבביים שנמסרו בעיקר למצלמה. הסרט החדש הזה, לעומת זאת, עוסק ביחסי אב ובת.
הוא גדוש בדימויים מהאגדות, משמלות למראות ועד לקריקטורה משוכללת בסגנון דיסני על מלניה טראמפ, שתוטאר מוצאת אותה שאפתנית. בוראט עושה מיניות וגם אינפנטילציה של בתו (ואפילו רפונזל מפעיל אותה בהורות רודנית) גורם לרגעים האישיים להרגיש סוריאליסטיים לפעמים, אבל כולם מבוססים על צמד הופעות מרגשות באופן בלתי צפוי. (כשהצמד הראשי לא קורע את המסך עם שלהםאנרגיה בקנאלית, כלומר.) המיזוגניה היא אפילו יותר מכוערת וקריקטוריסטית הפעם, אם כי העולה החדשה היחסית בקאלובה משתתפת בבדיחה - היא כוכבת שותפה כמו קונספירטורית - עושה דרך ארוכה לקראת הרחבת היקף כל מפגש . היכן שהפרובוקציות הקנאיות של בוראט היו פעם רק מילים ורעיונות, הם מופעלים כעת נגד בן אנוש אמיתי, כמו כשבוראט ותותאר הולכים לקנות כלוב בשבילה לישון בו. הדברים שקורבנות המתיחה של הסרט מוכנים לתת. שקופית הפעם מרגישה עוד יותר מתועבת.
אֲבָלבוראט 2זה לא הכל אבדון וקדרות. הקו הנרטיבי שלו אופטימי באופן מפתיע. יש לציין שרגע בין תותאר לנושא אחד של תעלולי הסרט - אישה שחורה מבוגרת, שיכלה בקלות כל כך להיות עוד מתבונן מהצד - בסופו של דבר מהווה נקודת מוצא נרטיבית חיונית, הודות לרגע של חסד ללא תסריט שמגדיר את הסיפור דרך בלתי צפויה. תוך זמן קצר, זה הופך לתוטאר שגילתה את העצמאות והאוטונומיה הגופנית שלה, ובוראט מגלה זאת במהרה.
הסקירה הזו באמת יכלה להיות מגהץ למכונת כתיבהאל ההזוהרעם המילים "FMINIST BORAT! בוראט פמיניסטי!" חזר על עצמו כמה מאות פעמים. הרעיון הוא פשוט כל כך מטופש שובר מוח על הנייר. זה נשמע כמו בדיחה גרועה, עד שהרגעים האנושיים האמיתיים של הסרט מתגלים על המסך. והאופן שבו עלילת המשנה הספציפית הזו נפתרת חופפת למה שעשוי להיות נקודת שיא בלתי עבירה ביצירת הראיון המדומה של כהן.
המעורבות הבלתי מכוונת של רודי ג'וליאני בסרט כבר סוקרהבכותרות החדשות, אבל לראות את זה מתנגן זו באמת הדרך הטובה ביותר לגלות את זה. זהו אקט נרטיבי, שבו תוטאר, המתחזה לכתבת, מפלרטטת עם ג'וליאני כעניין של חובה כלפי אביה, בעוד בוראט (המתחפשת לקליטה שלה) מנסה לעצור אותה. בעוד שהסצנה מסתיימת כשראש העיר לשעבר והיועץ הנוכחי של טראמפ מושיט יד לתוך מכנסיו, ההצטברות מרגישה מסוכנת, כמו להיות על סף צניחת צוק. בסצנות השיא הללו, הסרט רוכב על הגבול שבין פעולת עוקץ מדומה לחקירה, וחושף עוד יותר את הריקבון המוסרי סביב הממשל הזה, שכן אדם בשלטון משליך בקלות כל שיקול דעת אתי ומקצועי כדי לנצל מישהו צעיר ופגיע. העובדה שכהן ובקאלובה משכו את זה מרגישה כמו שוד. העובדה שזה היה ארוג לתוך נרטיב מונחה אופי מרגישה כמו נס ארור.
אבל אולי השוד הגדול מכולם הוא שכהן ואנשיו עשו את חזרתו של בוראט לארה"ב ו-A." להרגיש לא מתאמץ ומרגש, הרבה אחרי שהוא עזב את קבלת הפנים התרבותית שלו. הדמות חוזרת על כל השורות הבלתי נשכחות שלו בסצנת הפתיחה של סרט ההמשך רק כדי להוציא אותן מהדרך, כי נראה שאפילו כהן מודע לכך שאין סיכוי שהוא יכול לעלות עליהן. במקום זאת, הוא הופך את הגימיקים של סרט ההמשך למקוממים עוד יותר. אבל בעוד שהם חושפים ריקבון מוסרי עמוק יותר באמריקה מבעבר, הם חושפים גם אנושיות עמוקה עוד יותר. הדינמיקה של אב-בת עדינה באופן מפתיע לסרט כה מופרך. ואיפה הראשוןבוראטהשתמשו בזוג יהודים מבוגרים יותר רק כמטרה לאנטישמיות מתבדחת (נכון, הזוגנהנה מהסרט!), ההמשך מרכז את האנושיות של נתיניו היהודיים במידה הרבה יותר גדולה, כמו כאשר יהודייה מבוגרת וניצולת שואה מפזרת את קנאותו של בוראט באקט כמעט מתריס של חמלה.
זה נשמע מגוחך לומר, אבל הבוראטסרט ההמשך הוא אופטימי בערך כמו שסרט על הרגע הפוליטי הנוכחי יכול להיות כרגע. אף על פי שהדמויות הראשיות שלה הן קונדסים רמאות, וליוצר שלהן יש נטייה לטרוף נימוס, החסד שאנשים מראים לבוראט ותותאר הוא הדבר הכי רחוק מיוצר. זוהי הפוגה מבורכת מכל הכיעור המוצג - ומהרגעים שבהם הסרט עלול לגרום לצופים לצחוק.
סרט הסרט הבא של בוראטהואזורם כעת באמזון פריים.
