לרוב,פרסי ג'קסון והאולימפייםהמפיק בפועל ג'ונתן שטיינברג אומר שהצוות מאחורי התוכנית החדשה של דיסני פלוס רצה לשמור על הסיפור כפי שהוא בספרים. אבל יש שינוי אחד גדול שהתוכנית עושה בפרק השלישי - והוא משנה את השקפתו של פרסי על האלים, תוך הוספת ניואנסים לאופן שבו הם משתלבים בעולם הזה.
[אד. פֶּתֶק:פוסט זה מכיל ספוילרים לפרק 3 שלפרסי ג'קסון והאולימפיים, ואותו רגע בספרים.]
ב-"We Visit the Garden Gnome Emporium", פרסי (ווקר סקובל) וחבריו אנבת' (ליהיא ג'פריס) וגרובר (אריאן שמחדרי) נתקלים במדוזה (ג'סיקה פרקר קנדי), המפלצת האגדית של המיתולוגיה היוונית עם נחשים לשיער ומבט. שהופך אנשים לאבן.
במקום לחשוף איטי שדודה אם המסתורית היא למעשה מדוזה ופסלי הגינה שלה הם הקורבנות שלה כמו בספר, מדוזה של התוכנית מציגה את עצמה על הסף. למעשה, היא מציגה את עצמה כבעלת ברית וקושרת את סיפורה לפרסי, כמי שנשארה מאחור גם על ידי פוסידון.
זהו תיאור סימפטי של מדוזה שמתאים לגל התרבותי הנוכחי של החזרת המיתולוגיה היוונית, במיוחד נרטיבים סביב נשים.של מדלין מילרCirceלשים טוויסט סימפטי עלאודיסיאההמכשפה הנקמנית של;של Supergiantשְׁאוֹלהוא אחד מהסיפורים הרבים בהשראת המיתולוגיה היוונית שהופך את הנרטיב של האדס ופרספונה מחטיפה לקשר רומנטי בהסכמה.פרסי ג'קסון והאולימפייםהביצוע של מדוזה מרגיש בקנה אחד עם דימיונות מחודשים כאלה: בגרסאות מסוימות של המיתולוגיה (ובמיתוס של פרסי ג'קסון), מדוזה היא כוהנת לשעבר של אתנה שפותתה על ידי פוסידון, ואז נותרה להתמודד עם זעמה של אתנה. זה לא סיפור שמצייר אף אחד מהאלים באור טוב במיוחד. פרסי, שבשתי הגרסאות של הסיפור מזדחל אט אט את החוצפה של האלים רק מותיר את אהוביהם עם ילדים בלי אפילו פתק, מוכן להזדהות עם אדם אחר שהאלים נדפקו.
"עם מדוזה במיוחד, זה היה בשיחה עם ריק [ריורדן]", אומר שטיינברג. "זו הייתה מודעות שעלתה בשיחות שלנו עד כמה הסיפור שלה שיקף את הסיפור של סאלי ועד כמה סיפור על אישה שהתאהבה באל ולא חוותה חוויה נהדרת כמו שסאלי עשתה מזה, איך קשור שיכול להיות ובאמת סוג של להיכנס לחוויה של מדוזה ולמרחב הראש שלה - מה היא כדמות יותר מאשר מה היא כמפלצת בלבד."
זה לאלַחֲלוּטִיןשונה מהספרים, שבהם פרסי עדיין רגיש למילים הטובות של דודה אם בעוד אנבת' וגרובר מבינים את המניעים האמיתיים שלה קודם לכן. אבל השינוי במסגור נותן ספין אחר למי היא מדוזה וכיצד היא משתלבת במסע של פרסי עצמו. זה מדגיש את ההתפכחות ההולכת וגוברת של פרסי מהאופן שבו האלים מטפלים בענייני התמותה שלהם וממסגר את נקודת המבט שלו כאנטי-אל כמעט (וזה לא בדיוק איך שהוא מסתכל עליהם אחרי הסצנה הזו בספר).
כשהוא שולח את ראשה של מדוזה אל האלים, אז זה מרגיש כמו מעשה התרסה גדול עוד יותר. אבל לכרות את ראשה של מדוזה לאחר שהיא ממוסגרת כמי שזה עתה נקלעה לקנאות האלים עצמם מקבלת תפנית אפלה יותר (אם כי זה תואם את האופן שבו ההצגה ממחישה את החלקים המחוספסים והרציניים של הסיפור יותר מהקריינות המטופשת לפעמים של פרסי בספרים). זה מציב פורניר עגום יותר על הסדרה, ומעלה את ההימור בפני פרסי עוד יותר. האלים הם לא רק ישויות כל-יכולות עם עניין מועט בצאצאים שלהם; למעשיהם היו השלכות ישירות והרות אסון על אנשים חפים מפשע, ופשוט לא אכפת להם. ההצגה מגלמת את הזווית הזו יותר מהספרים, מה שעשוי לגרום לסוף הסופי לחשוף יותר השפעה.
שטיינברג אומר שהשינויים האלה במדוזה הגיעו היישר מריורדן עצמו, שהיה להוט לצבוט כמה היבטים של הסיפור המקורי שלו.
"נסה לשים את עצמך בנעליו: הוא כתב ספר ואחר כך כתב עוד כל כך הרבה ספרים והיקום הזה התפוצץ והוא אף פעם לא קיבל זריקה שנייה", אומר שטיינברג. "אני חושב שהוא נהנה מהאפשרות לחזור ולחשוב איך הוא יכתוב את הסיפור שוב אם יהיה לו מה לעשות".
שלושת הפרקים הראשונים שלפרסי ג'קסון והאולימפייםיצאו עכשיו בדיסני פלוס, עם פרקים חדשים שיצאו בימי רביעי.
