כַּאֲשֵׁרקאובוי ביבופהתפוצץ לראשונה על מסכי הטלוויזיה בסערה של קרני ג'אז ויריות, הוא הותיר רושם עמוק ומתמשך על דור של מעריצי אנימה, וזכה למוניטין של לא רק אחת האנימות הטובות ביותר של התקופה שלה, אלא גם נקודת כניסה אידיאלית לעולים חדשים המדיום. המוניטין הזה נובע לא מעט לצוות הקול האנגלי המקורי שדיבב את הסדרה כששודרה בבלוק האנימציה של לילה מאוחרת ב-Adult Swim בשנת 2001. עבור מעריצים רבים, הדיבוב האנגלי הואאתגרסה סופית של הסדרה; עם ביצועים ווקאליים של סטיב בלום (ספייק שפיגל), בו בילינגסלי (ג'ט בלאק), ונדי לי (פיי ולנטיין), ומליסה פאהן (אדוארד וונג האו פפלו טיברוסקי הרביעי) היו המרכיב האחרון שהניע את האנימה לשיא הפופולריות שלה וקבלה ביקורתית.
כאשר האנימה המקורית בת 26 פרקים זמינה לסטרימינגFunimation, פוליגון דיבר עם צוות הקול המקורי שלקאובוי ביבופלדבר על הפרקים והרגעים האהובים עליהם מהעבודה על הסדרה.
"צעצועים בעליית הגג", "סמבה פטריות" וקאובוי ביבופ: הסרט
סטיב בלום:באופן מוזר, לקח לי לעבור על כל הסדרה ולעשות את הסרט לפני שבאמת הבנתי מי זה ספייק כדמות, אישית ומקצועית. היה רגע בסרט קאובוי ביבופ, כשספייק ואלקטרה היו בתא כלא והוא נאלץ ממש לגשת לכאב שלו ולפגיעות שלו. וזה הרגיש כמו האלמנט החסר לספייק. ידעתי שיש שם משהו וזה נרמז לאורך כל הסדרה. אבל זה היה כאשר באמת התעמקתי במי הוא בדיוק. מה היה המקור של הכאב הזה, העצב הבסיסי הזה, והבלבול הזה שנראה שהוא עבר את החיים איתו. זה עשה את כל השאר ג'ל וזה גרם לי לחזור ולבדוק שוב את מה שנעשה קודם. הלוואי והייתה לי התובנה הזו מההתחלה.
אבל זה קרה כשזה היה אמור לקרות. וזה השפיע עליי ברמה מאוד עמוקה כשחקן, כאדם וכאדם; להיות מסוגל להביע פגיעות בזמן ששיחק את הבחור הרע הזה שבאמת לא נראה שאכפת לו מכלום. לא הייתי עד כדי כך גרוע בחיים האמיתיים, אבל היו לי מגנים כדי להגן על עצמי מפני פגיעה. והגישה לזה דרך הכאב של ספייק דווקא עזרה לי ברמה האישית ועשתה לי את כל השאר ג'ל. זה היה הרגע האחד בסרט ההוא שעשה לי את זה.
[אם הייתי צריך לבחור פרק אחד,] "פטריות סמבה" היה פשוט כיף טהור מתחילתו ועד סופו ופשוט ממש מוזר. "צעצועים בעליית הגג" גם בגלל שזה סוג של גישה למעריצי המדע הבדיוני שלי, למוזרות של כל זה ולקומדיה שלו, וזה הדבר היחיד שהצלחנו לבצע בהופעה חיה יחד כי זה היה בעצם רק צוות השחקנים הראשי. אז הפרק הזה תופס מקום מאוד מיוחד גם בלב שלי.
"גנימד אלגי" ו"סמבה פטריות"
בו בילינגסלי:אחד הרגעים האהובים עלי בקאובוי ביבופהוא ב"פטריות סמבה", כאשר ג'ט מדבר עם עצי הבונסאי שלו. הוא נסקל באבנים ומדבר אל עצי הבונסאי שלו ופשוט אומר, "מי אני בכלל?" [צוחק]
אבל בסך הכל, אני אצטרך להגיד "גנימד אלגי", כשהוא חוזר לגנימד, כשהוא מדבר עם חברתו לשעבר והם פותרים את הבעיות שלהם והוא סוף סוף זורק את השעון למים ומניח את החלק הזה בחייו לנוח.
מאוד נהניתי להקליט את הפרק הזה כי היה לנו זמן להשקיע כדי לעשות את זה נכון. הבמאית הקולית, מרי אליזבת מקגלין, כיוונה אותי בתהליך ההקלטה, וזה היה פרק מרגש כמובן. ואני מאוד נהניתי מזה כי כל כך הרבה ממה שאנחנו עושים בעולם שלנו הוא לא כזה. אנחנו בדרך כלל עושים קולות למפלצות רועשות או כל דבר אחר שאנחנו עושים. אבל כדי לעשות את זה, החסימה הלגיטימית של הנשמה שלך כשחקן, גילום הדמות הזו הייתה מאוד מיוחדת. אני מאוד מעריך את ההזדמנות לעשות את זה, אז זה סוג של מאזן את "סמבה פטריות" כאחד האהובים עלי.
"דבר כמו ילד"
ונדי לי:אני באמת פגעתי בקרקע כשאני הופעתי עם פיי. הרגשתי שאני יודע מי זאת הילדה הזו. אבל הייתי מאוד מעוניין לגלות את השכבות. היה לי ברור שיש משהו מתחת לפני השטח; היא נפצעה, או שהיה משהו שהיא הסתירה. הייתי מודע לזה די מוקדם. אבל כשהיינו הקלטנו, לא היה לי מושג שניכנס לסיפור הרקע שלה עם "Speak Like A Child", כל אחד מהדברים האלה. וזה היה מזעזע. זה סיפור הרקע הכי עשיר שהיה לי אי פעם לדמות, במיוחד אחרי שהייתי איתה כל כך הרבה פרקים ולא קיבלתי אזהרה שזה מגיע. שהיא עברה טראומה ואסון אמיתיים, ובמקום להסכים לספירלה של פשוט התפרקות כאדם, היא הרימה את עצמה והמציאה את עצמה מחדש. לקחתי מזה כוח אמיתי.
הרגשתי שהיא באמת העלתה את הרף עבורי, או עבור כל שחקן לצורך העניין שמגלם אותה, כי זה הביא רמה אחרת לגמרי של ניואנסים שצריך לשלב בכל הסצנות שלה מנקודה זו ואילך. ברגע שהיית מודע לכך, לא הייתה דרך חזרה או לחפש ביטחון בנאיביות. פעם הייתה לה טביעת רגל גדולה של סיפור רקע, זה היה צריך להיגרר לתוך ההווה שלה. זה הפך לחלק מה-DNA שלה, אז בשבילי, חווית ההופעה של פיי פשוט התעשרה אחרי הפרק הזה והרגשתי יותר מגוננת עליה עם הזמן.
"ג'מינג עם אדוארד" ו"סמבה פטריות"
מליסה פאהן:יש כל כך הרבה רגעים נהדרים עבור אד לאורך כל הדרךקאובוי ביבופ. אני מתכוון אפילו רק להקדמה שלה בפרק תשיעי, "Jamming With Edward", איך היא יוצאת לצוות Bebop, מעצבנת ככל שתהיה לדמויות, איך היא עדיין מתמזגת איתן. כולם מגיעים ממקום שבו כולם זקוקים זה לזה. אני חושב שאד באמת צריך אותם. אתה יכול להסתכל על אד והיא תוססת וילדותית. היא מביאה אנרגיה אחרת לגמרי לביבופ, והיא נחוצה. אבל היא גם דמות פצועה בהרבה מובנים בעצמה, שמנסה למצוא גם את הדרך שלה.
דיברנו על זה קודם לכן וונדי העלתה את זה, על איך יש מוזיקליות לאד ולכל ההופעות שלנו שעובדות יחד, אבל במיוחד עם אד. אני בעצמי מגיע מרקע מוזיקלי, וכך יצא לי להביא את התפרצות של ילד, גאונות של האקר. יש כל כך הרבה רבדים לאדוארד. יש הרבה דברים שמתרחשים מתחת לפני השטח, והייתי כל כך גאה להיות מסוגל להביא את הרגעים האלה של פגיעות ועומק. בפרק האחרון שלה, "Hard Luck Woman", היא עוזבת בסופו של דבר כדי למצוא את הדרך שלה. אולי היא תמצא את אביה, או אולי תחזור לבית היתומים למצוא משהו לאכול. קשה להצביע על הרגע האהוב עלי, אבל "פטריות סמבה" הוא הפרק האהוב עליי.
קאובוי ביבופזמין לסטרימינגFunimation,נטפליקס, והולו.
