במאי, חמישה חודשים לפני תכונת הלייב אקשן החדשה של דיסני פלוסהגברת והנוודשוחרר,דיסני הודיעה שג'אנל מונהיכתוב מוזיקה חדשה לעיבוד המחודש. ליתר דיוק, האולפן תכנן לוותר על "שיר החתול הסיאמי" הגזעני בצורה לא נוחה מסרט האנימציה המקורי מ-1955, ולהחליף אותו במשהו פחות פוגעני. השיר המקורי הציג מבטאים מושפעים ואנגלית קטועה בכוונה, ששרו שני חתולים סיאמיים מונפשים עם שיניים גדולות, קריקטורה גזענית נפוצה ששימשה בתיאורים של אסייתים במהלך שנות ה-40 וה-50.
השיר המחליף הוא רק על חתולים שובבים באופן כללי. זה מנגינה די ג'אזית בשם "איזה בושה", בביצוע צמד ה-Fאנק Deep Cotton, שמתנגן כששני חתולי טאבי מתגנבים והורסים בית כמו החתולים הסיאמיים במקור. השיר שונה, אבל הסצנה פחות או יותר זהה. דיסני מנסה לחטא את הנימה הגזענית של הסצנה הישנה, אבל עדיין צריכה לכלול אותה, מכיוון שהאולפן כנראה לא יכול ליצור "חדש"הגברת והנוודבלי לעקוב אחר הישן הערה אחר הערה.
אז כדי לתקן את בעיות העבר, דיסני יצרההגברת והנוודהזוג האנושי של ג'ים דייר ודרלינג, לזוג בין-גזעי (בגילומו של קירסי קלמונס ותומס מאן), זרקו כמה דמויות צבעוניות (איווט ניקול בראון בתור דודה של הזוג שרה, למשל), וקבע את הסרט כולו. גרסה פיקטיבית ואידיאלית של העבר.
העלילה של הרימייק פחות או יותר זהה. כלבת בית מפונקת בשם ליידי פוגשת תועה כריזמטי בשם טרמפ. כשהיא מרגישה עייפה ומוזנחת לאחר שהבעלים שלה ילדו תינוק, היא מחזרת על ידי הגישה ההרפתקנית שלו. הם אוכלים ספגטי באופן רומנטי ונופלים אחד על השני עד שלוכד כלבים תופס את ליידי. היא חוזרת הביתה, מצליחה לשכנע את בני האדם שלה שטרמפ הוא ילד טוב, והם מתאחדים במהרה. יש שינויים, אבל הם בעיקר ברמת פני השטח.
השינוי הגדול ביותר הוא הטון. של 2019הגברת והנוודמלא נוסטלגיה סכרית שמטביעה את אמריקה של 1909 בפורניר מצופה סוכריות של ערות. הסרט כולו מרגיש כאילו הוא נוצר בתוך פארק שעשועים של דיסני, מהתפאורה הטהורה לחלוטין ועד למשחק מעט היפרבולי. תחושת המלאכותיות הזו משתרעת עמוק יותר מסתם האסתטיקה של פני השטח, כשהסרט מחליף את הפוליטיקה הגזעית של תחילת המאה במקורות מתח ידידותיים יותר למשפחה.
המקוריהגברת והנוודמתרחש גם בשנת 1909, עם תפאורהבהשראת עיר הולדתו של וולט דיסני מרסלין, מיזורי, שגם היווה השראה לעיצוב של רחוב ראשי, ארה"ב ברוב הפארקים של דיסני. אף אחת מהגרסאות של הסרט לא מציינת באיזה מצב הוא נמצא, אבל בהתחשב בסצנה ממושכת בגרסה של 2019 מתרחשת על סירת נהר, יש להניח שהיא לא מתרחשת בנברסקה, למשל.
כאן טמונה השילוב הלא נוח: מיזורי לא איפשרה נישואים בין-גזעיים עד 1967. העיירה הקטנה הממוצעת במיזורי ב-1909 לא התכוונה להתייחס בחביבות לזוג בין-גזעי בבית גדול. זו מחשבה נחמדה, מפלט פנטזיה לזמן ולמקום שמעולם לא היו קיימים - האם לא יהיה נחמד לקבל את האסתטיקה של אמריקה של תחילת המאה בלי הגזענות?
אֲבָלהגברת והנוודגם מבקש מהקהל להשעות את חוסר האמון שלו מספיק כדי לקבל כלבים מדברים. למה לא להעמיד פנים גם לגזענות? של 2019הגברת והנוודמתאים בדיוק לגרסה המחוטאת של דיסני לעבר, שבה נושאים גדולים וקשים להתמודדות כמו גזענות אינם קיימים, אך ניתן לארוז נושאים כמו שנאת נשים ומעמדיות לתוך קונפליקטים בטוחים וידידותיים למשפחה. הגיבורות החזקות שלנו עדיין יכולות להיתקל בגברים מתנשאים, א-לה בלייב-אקשןהיפה והחיה, ועדיין אפשר לקרוא לגיבורים הנאבקים שלנו עכברי רחוב, à la ה-live-actionאלאדין. אבל מכיוון שאין דרך חלקה להציג את הגזענות הממסדית ואת המתחים הגזעיים העמוקים של מיזורי ב-1909, בעולם הזה היא פשוט לא קיימת.
למעשה, יש סצנה בפניםהגברת והנוודשבו דודה שרה מעירה הערה על כך שלג'ים דייר אין ארִיאָלעבודה, כי הוא מוזיקאי. השיפוט שלה במקצועו לעולם לא מוזכר שוב, אז זה פשוט רגע מוזר שבו אישה שחורה מוגדרת כאנטגוניסט לגבר לבן, ללא תהודה גזעית. דעות קדומות עדיין קיימות בגרסה הזו של דיסני של העבר, אבל זה לא גזעני, זה רק אנטי מוזיקאי.
למרות משכורתו הדלה לכאורה של ג'ים דיר, הבית שהוא ודרלינג חולקים הוא מדהים.כֹּלשֶׁלשל הגברת והנוודיםעיצוב התפאורה מדהים, מלא בבתים ויקטוריאניים מושלמים עם מדשאות ירוקות מטופחות, המתאימים ממש לצד הרחוב הראשי של דיסני וורלד בארה"ב. ככל שהכל יפה, ישנה תחושה קלה של עמק Uncanny עד כמה הכל בתולי, משהו מעט מלאכותי שמתחבר יפה לעולם של פארק שעשועים שבו מערכת נסתרת של מנהרות תת קרקעיות מאפשרת ניקוי קל.
המשחק משתרע גם על התחושה הזו של זיוף אגרסיבי. החיות הקוליות מרגישות כמו אנימטרוניקה נוקשה, כמו חיות רובוטיות בהר הספלאש של דיסני, עם שפתיים שרק קצת זזות ועיניים שלא משדרות אהבה כמו עמיתיהם המונפשים. ההופעה הווקאלית הבולטת היחידה היא סם אליוט בתור Trusty the bloodhound, כי, בואו נהיה אמיתיים, אם סם אליוט היה כלב, הוא בהחלט היה כלב דם.
בינתיים, התפקידים האנושיים נמצאים בקצה השני של תחושת פארק השעשועים: הם גרסאות קריקטוריות של דמויות מפארק-פגוש-וברכת, שבו ילדים זוכים לפגוש גרסה דחוסה של הדמות האהובה עליהם תוך פחות מחמש דקות . לוכד הכלבים (אדריאן מרטינז) מביא משיכה תיאטרלית לתפקיד שלו שזה מרגיש כמו הרגע הגדול של מופע במה בפארק. בתור יקירה, קירסי קלמונס מדברת במתיקות נסיכתית מכויל בצורה מושלמת לרצות ילדים צעירים.
כל זה לא בהכרח רע כשמדובר בפארקי שעשועים, שנועדו להיות עולמות פנטזיה אידיאלים מלאים מלאכותיות עליזה, צורה סוחפת של אסקפיזם. אבל הפיכת סרט אנימציה אהוב ששימש השראה למראה הפארקים האייקוניים של דיסני למקבילה של עיבוד של 30 דקות של מופע במה, ארוז במסלול של יום פארק קדחתני, עושה רע לסרט המקורי.
הסצינות מקוריות של "בלה נוטה"., שבו טרמפ וליידי חולקים ארוחת ערב רומנטית, הוא רך ורומנטי בעדינות. הכלבים הביישנים מצחצחים בטעות אפים, והסצנה מתגלגלת לכוכבים המונפשים למעלה, כשקולות המקהלה חסרי הגוף שרים על האהבה החדשה שפורחת בין שני הגורים הללו. הם לא נראים כמו כלבים אמיתיים, אבל האהבה ביניהם מרגישה אמיתית.
בגרסה המחודשת לייב אקשן, צוות המסעדה בטוני'ס מרגיש שהם עומדים להציע את תוכנית האוכל של דיסני כשהם מצביעים על מה שנראה כמוגרסת פארק השעשועים האמיתית של טוני בממלכת הקסם. העולם של הסרט הזה הוא מציאות, אבל לא. זה מוכר רעיון נעים. ואולי זו הנקודה - זו הגרסה של דיסניפי של העבר, מלאה בחלבנים, מנורות גז, סירות קיטור ושמלות מחוכות, כל המבטאים של 1909 ואף אחד מהקונפליקט האמיתי.
דיסני פלוס'הגברת והנוודמשטח את סיפור האהבה החלומי של הסרט המקורי על ידי החלפת רגש אמיתי במלאכותיות ובעבר שמעולם לא היה קיים. למרות שהוא ארוז בצורה מושלמת לצריכה המונית ידידותית למשפחה, הוא לא מוסיף שום דבר חדש או ראוי לציון ובסופו של דבר גורע מהסיפור המקורי.
