אם אי פעם צפיתמלחמת הכוכביםהצג על דיסני פלוס, יש סיכוי טוב שאתה מכיר את העבודה של סטארט -אפ טקרסניםבין אם אתה מבין את זה או לא. פלטפורמת השיבוט הקולית המופעלת על ידי AI של החברה האוקראינית סיפקההביצוע הקולי של מארק המיל בגיל המילבשניהםהמנדלוריאניוכןספר בובה פט, כמו גם לדמות שטרם לא מזוהה באובי-וואן קנוביו לוקאספילם ביקש מ- RespeeCher לשמור על שמו של דמות זו סוד לעת עתה - ועם כל כך הרבה ותיקי זיכיון שחוזרים לסדרה, בהחלט לא חסרים מועמדים פוטנציאליים.
מצולע שוחח עם מנכ"ל Respeecher אלכס סרדיוק כדי להבין טוב יותר תהליך שלמעניבים רבים ללא ספק גובל בקריבילג ': שימוש בטכנולוגיה ליצירת הופעות בהתאמה אישית לחלוטין לאחת (או אולי אפילו שתיים) מהדמויות האייקוניות ביותר של מלחמת הכוכבים. מלכתחילה, Serdiuk מדגיש את האלמנט האנושי שמאחורי הרציף עצמו. "עם הטכנולוגיה שלנו והשירותים שלנו, אנו יכולים ליצור עותק דיגיטלי של קול מסוים ולאפשר לאדם אחר לדבר בקול הזה", הוא מסביר. "ולכן אנו מאפשרים ל [אולפנים] לקבוע קולות, להזדקן קולות ואפילו להחיות קולות לפרויקטים מסוימים."
לכן, רחוק מהדימוי הנפשי שהועלה במונחים כמו "בינה מלאכותית" ו"שיבוט קולי " - זה של מהנדס סאונד המריץ קווי דיאלוג דרך אלגוריתם מחשב שאחר כך יורד קבצי שמע - עבודתו של Respeecher על מלחמת הכוכבים היא ביצועים מפתיעים מוּנָע. בְּעוֹדדארת 'ויידר עצמו יכול להיותיותר מכונה עכשיו מאדם, אם ההפעלה האוקראינית מספקת את קולו (וזכרו, אמרנו "אם") מהות קול הדמות היא עדיין הרבה בשר ודם.
"אין עדיין AI, ואני לא מאמין שזה היה קיים, זה יאפשר לנו להשתמש בו רק על בסיס סוהר כדי ליצור את הביצועים שאנו רוצים ליצור. [...] אנו זקוקים לקול אנושי אחר [כדי לספק קלט] כי הקול האנושי הזה נותן את כל הניפויים, המבטא, סגנון הדיבור והקצב ש- AI לא טוב ביצירת ", מתעקש סרדיוק. הוא מוסיף: "המערכת שלנו דורשת ביצועים על קלט, כך שהיא יכולה להיעשות על ידי אותו אדם שגילם, למשל, או מישהו אחר. [...] זה לוקח את כל הביצועים, כל הפועלים ממה שאנחנו מכנים 'קול מקור', ואז אנו מבצעים את ההמרה. "
יתר על כן, הצינור של RespeeCher מאפשר לשחקנים כמו המיל להקליט שונה לוקח בדיוק כמו שהם היו בערכה בפועל, שמומחי החברה יכולים אחר כך להסתגל בסוף שלהם בהתבסס על הערות של ראשי ראווה כמו ג'ון פאברו או דירקטורים כמו דבורה צ'או.
"עם פרויקטים וסרטים באולפן הם עשויים להקליט אלפי צילומים עבור כל שורה, וזה אומר שנצטרך להמיר את כל אלה [לקול הצעיר], לשלוח אותם בחזרה ואולי לשלוח גרסאות שונות כי נהגנו להכשיר דגמים שונים עם מערכים שונים, "הוא אומר. "ולפעמים אנחנו גם צריכים לעמוד בציפיות יצירתיות כדי שהם יכולים פשוט לכוון אותנו,האם אתה יכול לנסות לגרום [קריאת שורה] להישמע קצת יותר ככה?והיינו פועלים לגרום לזה להישמע קצת יותר כמו שהם שואלים. "
אז המטרה האולטימטיבית לשחזר ביצועים מסורתיים באמצעים לא מסורתיים - במקרה שלהמנדלוריאניאוֹספר בובה פט, כאילו הקווים של המיל הועברו איכשהו ישירות מהסט של 1983מלחמת הכוכבים: שובו של הג'דיי? "המטרה היא לגרום לזה להישמע כאילו הוקלט אתמול באולפן על ידי קול היעד עצמם", מסכים סרדיוק.
כמובן, עדיין קיים סיכון עם טכנולוגיית שיבוט קולית כמו של RespeeCher שהביצוע המסונתז שהוא מייצר יישמע מלאכותי, גם אם הצופים אינם בטוחים לחלוטין מדוע. סרדיוק אפילו מודה שקולו הגילאי של המיל נשמע "דרך, הרבה יותר טוב"ספר בובה פטמאשר זה היה בהמנדלוריאניבזכות שיפורים קטנים ועם זאת משמעותיים באופן האופן בו "הוכשר" מודל ה- AI של RespeeCher כדי לחקות את שירה של השחקן. במקביל, המנכ"ל ממהר גם לציין כי בעוד שמעריצים רבים התלוננו על האפקטים הוויזואליים ששימשו לתאר את 20 המשהולוק סקייווקר פנימההמנדלוריאניסִיוּם, מעטים הבינו שקולו של אדון הג'דיי היה גם סינטטי עד שלוקאספילם שפך את השעועית באגלריית דיסני"לעשות" מיוחד כמה חודשים אחר כך.
סרדיוק מזכיר כי שירה משכנע של המיל בגילהמנדלוריאניוכןספר בובה פטהיו מרשימים יותר בהתחשב באיכות הנכסים המורשת שקיבלו מכשיר מלוקאספילם. "[הנתונים] היו די ישנים, אז היה לנו משהו מקלטות, יש לנו כמה הקלטות ישנות של ADR, משהו ממשחק וידאו," נזכר סרדיוק. "והעניין הוא שאתה צריך להכשיר נתונים אלה במודל שלך כדי לאפשר להם לייצר את איכות הפלט שתשתלב בייצור מודרני. בפרויקטים רבים הכרוכים בהזדקנות או להחיות את [קולותיו של הביצועים], זה עשוי להיות האתגר העיקרי מכיוון שחוסר נתונים ואיכות הנתונים מציגים חוסמים נוספים מבחינת הגורם להישמע טוב. "
המנכ"ל של RespeeCher טוען כי התגברות על מכשולים הקשורים לנתונים אלה הייתה שווה את זה, כעת, כאשר משקלי כבד בתעשייה כמו לוקאספילם אימצו את העבודה שהם עושים. "[התחלנו] עם הרעיון לבנות נאום סינטטי [פלטפורמה] ברמה בה הוא יעבור דרך מהנדסי סאונד ואולפני הוליווד ואדמות בהפקות גדולות. לכן, כאשר הם מקבלים את הצליל שלנו, כשהם אומרים משהו טוב עם הצליל שהצלחנו לייצר - וזה אתגר טכני מסובך וכבד מאוד, לשאת דיבור מסונתז ברמה בה ניתן להבחין בהקלטה אמיתית - ב מקרים כאלה, זה באמת מעודד אותנו ועוזר לנו לצמוח, "הוא אומר.
שמתי את זה לסרדיוק שההשלמה ההולכת וגוברת של טכנולוגיית השיבוט הקולית עשויה להיות פירושו שאולפנים כבר לא קוראים לסאנלים מוכשרים לעמוד לשחקנים שנפטרו. לדוגמה, לאRogue One: סיפור מלחמת הכוכבים- בו גיא הנרי חיקה את קולו של המאוחרפיטר קושינג כגדול מוף טרקין- להיות מסוג הפרויקט שינחת אוטומטית על שולחן העבודה של RespeeCher עכשיו? לאו דווקא, לדברי סרדיוק, הרואה את קולה של טכנולוגיית השיבוט של Respeecher כאחת מכמה אפשרויות קיימא העומדות לרשותם של יוצרי הסרטים.
"תמיד יש חזיונות שונים כיצד הדברים צריכים לקרות בענף ולמעריצים יש מחשבות שונות על איך הם צריכים לקרות. לא הייתי אומר ש [respeecher] מתאים מאוד להיות אחראי או לשפוט [איזו גישה הכי טובה], "הוא אומר. סרדיוק גם הבהיר כי אם לוקאספילם אי פעם יקרא ל- RespeeCher ליצור מחדש את קולו של שחקן מת, החברה תעשה זאת רק באישור עזבונו של אותו שחקן. ובעוד שהתגובה של סרדיוק תציב את שחקני הקול בנוחות לעת עתה, העובדה שלוקאספילם הוא לקוח חוזר ונשנה מציע כי ההפעלה עשתה כבישים רציניים לטכנולוגיית שיבוט קולי.
אכן, לסרדיוק כבר יש חזון לעתידו של RespeeCher המשתרע על קולות השחקנים המייגרים, אם כי הוא נשאר דבק כי מה שהחברה תכננה תרחיב את אופקי היצירה של יוצרי הסרט, ולא לכווץ אותם. הוא מדבר על דמוקרטיזציה של הטכנולוגיה כך שאולפני קולנוע וטלוויזיה קטנים יותר ומפתחי משחקי וידאו יוכלו להשתמש בה כדי למתוח את התקציבים שלהם עוד יותר. הוא גם מדבר בהתלהבות על יישומי הבריאות פורצי הדרך של הפלטפורמה של RespeeCher - אפילו מציין מופע אחד בו החברה משתפת פעולה עם שחקן קול שאיבד את קולם כדי לאפשר להם להופיע שוב.
עם זאת, התבוננות לעתיד לא אומרת שסרדיוק איבד את הראייה מה זה אומר עבור RespeeCher להיות חלק מאופרת חלל מסוימת שהוקמה לפני זמן רב בגלקסיה רחוקה, רחוקה. "זה משהו מיוחד. כלומר, אתה חלק מהסיפור הזה. אנחנו יכולים לומר די שמלחמת הכוכבים שברה די הרבה קרקע להוליווד, נכון? הם שיבשו את הענף, מבחינה טכנית, כבר מההתחלה, והאופן בו הם עושים את הסרטים שלהם הוא יוצא דופן. אז זה כבוד גדול להיות מסוגל לעבוד עם האנשים האלה וללמוד מהם. "
