איוון בוכטה מתייחס ליום שבו הוא ועמיתו מרטין פזלאר נכלאו ביוון בחשד לריגול כ"יום ראשון העלוב ההוא".
בספטמבר 2012 נסעו שני מפתחי Bohemia Interactive לחופשה ללמנוס, אי בחלקו הצפוני של הים האגאי. מה שבא לאחר מכן, הוא אומר לפוליגון, "דומה לסרט גרוע".
בעוד שדיווחים מוקדמים הצביעו על כך ששני הגברים נסעו ליוון כדי לסייע בפיתוח התוכנית הקרובהארמה 3, בוכטה אומר שזה לא היה נכון.
"הלכנו רק לחופשה בה תכננו ליהנות מהיופי של האי..."
"בוודאי לא עשינו שום עבודת סקאוטים. הסביבה של לימנוס (כיום אלטיס) נעשתה כמעט עד שעזבנו. האמנים שלנו לא ישמחו אם נתחיל פתאום להוסיף לתוכניות, ולמעשה, שנינו היינו צריכים הפסקה מכיוון שקיץ 2012 היה די עמוס עבורנו". איוון השתתף במצגות של בוהמיה בכנס E3 ו-Gamescom, בעוד מרטין עבד על העיצוב של שניהםארמה 3איים ותיקוני שטח גדולים עבורDayZ.
"הלכנו רק לחופשה בה תכננו ליהנות מהיופי של האי שהוא מקור ההשראה שלנו כבר יותר משנתיים, לטעום אוכל ויין יווני (ששניהם היו ממש טובים) ולשחות קצת (חופים והים היו מדהימים.)
לפני מעצרם ב-9 בספטמבר תכננו בוכטה ופזלר יום של רגיעה. ימיהם הקודמים ביוון בילו בחקר האי ובנסיעות לנקודות עניין מרוחקות; יום ראשון יהיה רגוע יותר בהשוואה, "עם פחות חקר ויותר שחייה", אמר.
שני הגברים יצאו לטיול קצר אל Panagia Kakaviotisa, מקום תפילה הררי הממוקם בסמוך לפסגת הר Kakavos בגבעות הסלעיות במרחק של כמה קילומטרים ממירינה. בוכטה נזכר בביקור בכפר קונטיאס, המפורסם בטחנות הרוח שבו, שם טיפסו לגבעה עם קפלה קטנה ונוף של הכפר המוקף בחורשות אורנים. להוטים לשחות, הם בדקו את החוף בת'אנוס כמקום שחייה פוטנציאלי, קנו מים ורטסינה בחנות קטנה בפלאטי, ואז בסופו של דבר התפתלו חזרה למלון שלהם.
זה היה בסביבות הצהריים, מטרים ספורים מהמקום שבו הם שהו, כשבוקטה ופזלאר נעצרו על ידי סיור משטרתי.
"מה שבא אחריו עכשיו דומה לסרט גרוע", אמר בוכטה.
"לאחר בדיקת המסמכים, הביאו אותנו לתחנת המשטרה שם החלו השוטרים להתעניין במצלמות ובפנקסים שלנו. כמה גברים בלבוש אזרחי הופיעו, עברו על כל התמונות שלנו ודיברו על הסכנה האפשרית שאנו מהווים לביטחון הלאומי היווני. עשינו כמיטב יכולתנו להסביר את עצמנו ולשתף פעולה בניקוי אי ההבנה".
זה היה לאחר "כמה שעות" שבילה בשיחה עם השוטרים במשרד הקדמי של תחנת המשטרה שבוכטה אומר "התחלנו להבין שהדברים די רציניים".
"היינו בקשר עם הקונסוליה; הם אישרו שזה די גרוע", אמר. "בסביבות השעה 23:00 אמרו לנו שאנחנו נעצרים כי אנחנו חשודים בריגול. הטלפונים הסלולריים והחגורות שלנו הוחרמו וננעלנו בתא בתחנת המשטרה. אני זוכר שהייתי די המום [אבל] אחרי היום הארוך, פשוט נפלנו למחצלות ונרדמנו".
"בוודאי לא ציפינו שהדבר הזה יגיע עד להאשמתנו בריגול", אמר בוכטה, "וכשזה קרה, היינו בטוחים שנוכל להסביר את הפעילות שלנו בהתלהבות של אנשים שבאמת אוהבים את למנוס. ."
'הבעיה האמיתית בכלא הם האסירים...'
לא לאיוון ולמרטין לא היה מה להסתיר, הוא הסביר, ולמרות ההאשמות על צילום תשלומים צבאיים באי, שני הגברים "בהחלט לא התמקדו בכוונה" באובייקטים האלה. המחשב הנייד של בוכטה הכיל "עשרות או מאות" תמונות שצולמו במהלך החופשה שלהם, שבע מהן נתפסות על ידי השלטונות היווניים כבעייתיים.
"לכן קיווינו לפתרון מהיר לאחר ההסבר שלנו בדיון בפני החוקר במיטיליני", אמר.
עם זאת, הם נשארו בכלא במשך 129 ימים לפני שחרורם בסופו של דבר בערבות - נדרשו לשלם 5,000 אירו לממשלת יוון עבור החזרה הביתה של כל אחד מהגברים, עם תוכניות שיחזרו לעמוד לדין במועד מאוחר יותר. .
אבל בחודשים שקדמו לשחרורם, היו אלה האסירים שהיוו את הבעיה הגדולה ביותר; לא הכלא. הכלא, אומר בוכטה, נועד להיות לא נעים ומרסן, אבל השניים זכו ליחס של כבוד מצד השוטרים והשומרים.
"כמובן, הבעיה האמיתית בכלא היא האסירים, לא הסוהרים", הוא אומר. "התמזל מזלנו שלא חווינו שום צורה של אלימות - הכלא שבו היינו היה די קטן ובטוח, עם עובדים לא חוקיים, סחר בסמים, הונאה ומקרים לא אלימים דומים. ובכל זאת, האנוכיות היא נורמה שם ומתחילים הם מטרה לפשפש; עד שלמדנו על הכללים והיחסים (שלקח בערך חודש), קצת פחדתי מהסביבה הזו".
עורך דינם הודיע להם על ההשלכות של מאסר בגין ריגול. אם יורשעו, השניים צפויים לעד 20 שנות מאסר; מאסר של חמש שנים בלבד היה סיכוי טוב יותר.
"קל להרגיש נשכח בכלא, במיוחד לאחר שהואשם באופן מוחלט בפשע חמור כל כך באמצע החגים שלך", אמר בוכטה.
אבל הגברים מעולם לא הופרדו. "זה היה חשוב", הסביר, "כיוון שמרטין היה האדם היחיד בקרבת מקום שיכולתי לסמוך עליו - עשיתי כמיטב יכולתי לספק לו את אותה ודאות. כמובן שהיתה לנו הזדמנות (די יקרה) להתקשר הביתה, שיחות טלפון רגילות אך דלילות עם הקונסול, וכתבנו מכתבים, אבל להיות לנו חבר קרוב במקום כזה לא יסולא בפז".
מכתבים שנשלחו דרך האתר helpivanmartin.org סיפקו דחיפה מוסרית נוספת. "אני חושש שאני לא יכול לבטא באופן מלא איך בדיוק הרגשתי כששמענו לראשונה מהעולם החיצון", אמר בוכטה, "אבל זה היה נהדר לראות כמה אנשים תומכים בנו".
'אין לנו מה להסתיר ואני מקווה שהאמת תצא לאור...'
איוון ומרטין חזרו הביתה לצ'כיה ב-17 בינואר 2013, בברכה על ידי חברים ובני משפחה. כעת בשבועות שחלפו, שבט בוכטה גדל עם לידת בתם; עם זאת, בעודם נמצאים בביטחון משפחותיהם, החקירה לגבי הריגול לכאורה שלהם במהלך החג ביוון עדיין לא סגורה.
"למיטב ידיעתי, החקירה צריכה להיסגר בשלב מסוים, ולאחר מכן יש לקבוע את מועד הדיון בבית המשפט", אמר בוכטה. "אין לי מושג מתי זה יקרה ומה תהיה ההתפתחות. למרות שבוודאי לא יהיה נעים להגיע לשם, נכבד את כל החלטות השופט היווני. אין לנו מה להסתיר ואני מקווה שהאמת תצא לאור ובית המשפט יבטל את האישום בריגול".
