סיסו, הדרקון בתכונת האנימציה החדשה ביותר של דיסני,רעיה והדרקון האחרון, לא נושם אש. היא דמוית נחש ובעלת גוון כחול, יותר פרוותית מאשר קשקשת, ויותר מעוניינת ביצירת חברים מאשר באויבים מוחצים.
זה בגלל שיוצרי הסרט מאחורירעיה והדרקון האחרוןהסתכל מעבר לדרקונים מערביים, או אפילו מזרח אסייתיים. סיסו, שמדובבת על ידי אוקוופינה בסרט, נוצרה בהשראת הנאגה של דרום מזרח אסיה, יצורים דמויי נחש הקשורים למים. הבחירה האסתטית היא גם בחירה ספוגה בעדינות בסמליות.
"ההבדל בין דרקון מזרחי או סיני לעומת הנגה הוא שדרקון סיני מבוסס על מזל וכוח", מסביר התסריטאי קווי נגוין. "והנגה, כי זה מים, זה חיים ותקווה. זה רק הבדל קטן. לא רצינו שדרקון שנכנס כדי להעצים את רעיה [גיבורה אנושית] להכות אנשים יותר; רצינו אחד שייתן לה השראה להיפתח ולבטוח".
באשר למה סיסו נראה פחות דמוי נחש ויותר רך ונוצץ בעיצוב הסופי מאשר תיאורים מסורתיים של נגה (מוביל חלק באינטרנט כדי להשוות אותה לאלזה שלקָפוּאתהילה), הבמאי דון הול (גיבור גדול 6) אומר שזה קשור לנגישות. "משכנו אותו קצת יותר מהזוחל. רצינו לוודא שהיא לא רק נראית כמו חיה”.
רעיה והדרקון האחרוןמתרחש בעולם הפנטזיה של קומנדרה, אבל ליוצרי הקולנוע ולחברי השחקנים של דרום מזרח אסיה היה חשוב שעולם הפנטזיה יתחכך באלמנטים תרבותיים מהחיים האמיתיים. דיסני עברה דרך ארוכה מימימולאןשלתספורת לא מדויקת מבחינה תרבותית. כיום, יוצרי הסרט מתייעצים באופן קבוע עם קבוצה מגוונת של נציגים מהתרבויות שבהן הם משתמשים כהגדרות, כפי שעשו עםמואנהעוד ב-2016.רעיהמסמן צעד נוסף קדימה; בְּעוֹדמואנהנכתב על ידי שלושה גברים לבנים שנשענו על יועצים לאותנטיות, שניהםרעיההתסריטאים של התסריטאים מגיעים מדרום מזרח אסיה, והצליחו להביא את הזהות התרבותית הספציפית שלהם לתוך הסרט.
חובב ותיק של סרטי פעולה, נגוין הרגיש במיוחד שזה רלוונטי לשלב אומנויות לחימה מהעולם האמיתי. ארבע אומנויות לחימה מודגשות במיוחד ברעיה: Pencack silat, שהיא אינדונזית ומלזית; Muay Thai מתאילנד; היאבקות אינדונזית מסורתית; וארניס, מהפיליפינים.
"ממש רציתי לוודא שאמנויות הלחימה שהיו בסרט היו מאוד מובהקות מדרום מזרח אסיה", אומר נגוין. "גדלתי על סרטי פעולה וסרטי מדע בדיוני. אבל אם אהבתי את מלחמת הכוכבים, לא יכולתי לצאת וללמוד להיות ג'דיי. אם אני אוהב את הסרט הזה, אני יכול לצאת וללמוד את אומנויות הלחימה האלו שהן אמיתיות. אומנויות הלחימה, האוכל והארכיטקטורה האלה הם כולם אמיתיים".
כמה סוקריםהביעו תסכול מלראות את דרום מזרח אסיה מוצגת כתרבות מונוליטית, ואמרו כי בעודרעיהיש פרטים ספציפיים מתרבויות שונות, הוא מצייר אותם באופן רדוקטיבי כישות אחת משולבת. זו נקודת מבט נכונה, במיוחד בהתחשב בכמה מעט זמן מסך וניואנסים ניתנים לדרום מזרח אסיה בהוליווד. אבל כפי שמציינת התסריטאית אדל לים, יש מקומות בדרום מזרח אסיה שבהם תרבויות מרובות מתאחדות בכור היתוך. היא מצטטת את ארץ הולדתה מלזיה, במיוחד את האוכל, כעדות לאותו היתוך מסוים.
"יש לנו כל כך הרבה אנשים שונים במרחב התרבות הזה", היא אומרת. "קל מאוד לראות בהבדלים האלה דברים שמפרידים בינינו. אבל כשמסתכלים על כל מה שנפלא בתרבות שלנו, ובמיוחד אוכל הרחוב שלנו - שהוא הטוב בעולם - זה נפלאכִּימכל האלמנטים השונים הללו. [אוכל] הוא גם שפת האהבה שלנו ושפת הקהילה שלנו".
כמו בכל סרט שמתמקד בתרבות שלא נראתה במיינסטרים בהוליווד, ישנה ציפייה בלתי אפשריתרעיה והדרקון האחרוןלהיות מעוז מושלם של ייצוג. סרטים בודדים כמופנתר שחור, אסייתים עשירים בטירוף,מואנה, וקוקושמרחיבים את נקודת המבט של הוליווד לוקחים על עצמם לעתים קרובות את הנטל של ייצוג תרבויות שלמות. והאופן שבו יוצרי קולנוע שונים מייצגים את התרבויות שלהם ישתנה, במיוחד בסיפורים בעלי גוון פנטזיה. עִםרעיה, צוות השחקנים והצוות ניגשו לספציפיות תרבותית על ידי שילוב של שפע של פרטים מאופקים, אלמנטים קטנים שנארגים יחד למרקם העולם.
קלי מארי טראן, שמדבבת את גיבורת הסרט, רעיה, אומרת שהיא יכולה להמשיך ולהמשיך על כל הדברים הקטנים האלה - מהיחסים בין רעיה לאביה ועד לציפיות שריה מציבה לעצמה. אבל היא בוחרת פרט קטן במיוחד שמדבר אליה.
"אני אוהבת שכאשר רעיה הצעירה ו[מכרה חדשה בילדות] נמארי הולכים לראות את אבן הדרקון, הם חולצים בשקט את הנעליים שלהם אפילו בלי להכיר בכך לפני שהם נכנסים", היא אומרת לנו. "דברים קטנים כאלה גורמים לזה להרגיש ממש אותנטי. אין הסבר. זה לא ממש חלק מהסיפור, הדברים הקטנים האלה. אבל בגלל זה זה חשוב, כי הם פשוט קיימים בעולם הזה שמרגיש ממש אותנטי לדרום מזרח אסיה".
רעיה והדרקון האחרוןזמין ב-5 במרץ בדיסני פלוס עם גישה לפרמייר.
דיסני פלוס
שירות הסטרימינג של דיסני עולה 6.99 $ לחודש, או שניתן לצרוך אותו עם Hulu ו- ESPN Plus תמורת 12.99 $ לחודש.
ל-Vox Media יש שותפויות שותפים. אלה אינם משפיעים על תוכן עריכה, אם כי Vox Media עשויה להרוויח עמלות עבור מוצרים שנרכשו באמצעות קישורי שותפים. למידע נוסף, ראה שלנומדיניות אתיקה.
