החיים מוזרים,דרמת הנעורים האפיזודית, הנוסעת בזמן, של דונטנוד היא אחת מהןלהיטי פריצה של 2015.הוא היה מועמד עשרות פעמים בעשרות קטגוריות; זכה בפרסי משחק השנה רבים מחנויות וממכוני תעשיית המשחקים כאחד; זה אפילו זכהפייסבוק ופיבודי'ספרס הפתיחה של מדיה דיגיטלית.
אֲבָלהחיים מוזריםגם קיבל את חלקו בביקורת, שנראה שיש אחת שתקועה עם אחד מכותבי המשחק, Christian Divine: השימוש שלו במילה "הלה".
הלה הפכה למעין בדיחה פנימית עבורהחיים מוזריםשחקנים בשלב זה, הודות לשימוש תכוף על ידי יצרנית הצרות כחולת השיער של המשחק, קלואי פרייס. המשפט היה אפוי במשחק מוקדם. במהלך הפאנל שלו GDC Europe, "החיים מוזרים: העידן הכחול של סיפורי סיפורים," Divine הראה חלקים ממבחן הכתיבה ששלח ל-Dontnod Entertainment - סבך של דיאלוג Twine שרואה את קלואי משתמשת בביטוי כלאחר יד.
מאוחר יותר חזר Divine שוב אל הביטוי כדי להעיר על השימוש (או אי השימוש) בו בשעשוע מסוים.
"אני מכיר היטב את צפון מערב האוקיינוס השקט," אמר. "אני עולה לאורגון, פורטלנד וסיאטל כל הזמן. אני שם כל הזמן, וכילד בצפון קליפורניה, המילה hella היא כנראה אחד הביטויים הילידיים ביותר שתשמעו. זה קיים לנצח נצחים, ובסביבות 2013 שמתי לב שצעירים סביבי אומרים את זה שוב. זה היה כל כך מצחיק, כאילו וואו, אנשים אומרים שוב שלום. מזמן לא שמעתי את זה."
החיים מוזריםמתרחש בעיירה בדיונית באורגון. כאשר Divine החל לעבוד על המשחק, הוא חשב את המילה "מושלמת עבור קלואי".
"מה שאתה מנסה לעשות כשאתה כותב דמויות מאזור מסוים," הוא אמר, "אתה יכול לעשות קצת מחקר או אם אתה יודע, אתה יכול לשים את המידע הזה שם ולפתח ולתת סוג של ריאליזם הדמויות."
"לא ידעתי ש'אף אחד לא אומר שלום'. לא היה לי מושג. מצאתי את התגובה מעניינת, כי ראיתי תגובות שאומרות 'טוב, כן אף אחד לא אומר שלום'. וזה ממישהו בלונדון."
"אני בהחלט לא חושב שבני נוער מדברים בצורה אחת".
אלוהי הוסיף שהוא לעולם לא יספר לאנשים באזורים אחרים באיזה סלנג הם עשו או לא השתמשו, כי הוא פשוט לא יכול היה לדעת.
"יכולתי לחקור, לגלות, אבל אני לא יכול לומר בכנות שהייתי יודע איך מישהו מדבר במקומות אחרים בעולם", אמר. "אני בהחלט לא חושב שבני נוער מדברים בצורה אחת. אני יודע שהם לא."
הכותב הגיע למסקנה שבין אם אנשים אוהבים את הדרך שבה נכתב הדיאלוג או לא, זה עדיין שונה. זה נכון לאופי שלהחיים מוזרים.
"הרגשתי מאוד מרוצה שנה לאחר מכן, כאשר איכשהו המילון של מריאם וובסטר הוסיף [הלה כמילה] מילה", אמר. "למרות שאף אחד לא אומר את זה. אבל הם עושים זאת עכשיו. אני אוהב את העובדה שברחבי העולם אנשים אומרים שלום בגללהחיים מוזרים. זו הנקמה הכי טובה שאפשר. אין דבר יותר טוב מזה."
