בתיאטרון, אין מקבילה לאיגוד הקולנוע - אין לוח דירוג ששולט בתוכן, ואין דבר שימנע, נניח, מהכותבים שלAvenue Qאוֹספר המורמוןמאריזת מחזות הזמר שלהם בניבולי פה קומיים או סיטואציות מיניות. אבל כאשר מחזות מצולמים ומוכנסים לאקרנים בקולנוע או בסטרימינג, פתאום הם צריכים לציית לאותם כללי תוכן כמו סרטים, או להסתכן בביקורת MPA. זה בדיוק מה שקרה למחזמר בברודוויהמילטון,כמו הקלטה של ההפקה הבימתית הוכנה עבור דיסני פלוס.
המילטוןנלכד בין הפטיש לסדן מסוים: ה-MPA מעניק דירוג R אוטומטי לכל סרט שיש בו יותר מ"פאק" אחד מדובר. וכדי לשמור על פנים ידידותיות למשפחה, שירות הסטרימינג של דיסני פלוס אינו כולל תוכן עם דירוגים מעבר לקו PG-13.
המילטוןאין אחד, לא שניים, אבלשְׁלוֹשָׁה"לעזאזל" יש בזה. וכך, כיוצר התוכניתלין-מנואל מירנדה העלה את זה בטוויטר, "ממש עשיתי שני זיונים כדי שהילדים יוכלו לראות את זה."
שני זיונים נערכו מתוךהמילטוןעל מנת להפוך אותו לנקי מספיק עבור דיסני פלוס. אבל איזה שניים? והאם הם היו הנכונים?
מה הם ה"זדיינים" בהמילטון?
הזיון הראשוןהמילטוןמתקרב לסיום המערכה הראשונה, כאשר צוות השחקנים מצטרף להמחשה של המערכהמצור על יורקטאון("יורקטאון (העולם התהפך)"). כמה פסוקים מעניקים עדכון קצר על מיקומם ופעילויותיהם של חבריו של אלכסנדר המילטון בצבא היבשתי, ששיאו בפסוק מ- Okieriete Onaodowanהרקולס מאליגן, חייט ומרגל מהפכני.
"הרקולס מאליגן", שר אונאודואן, "אני לא צריך היכרות, כשאתה מפיל אותי אני קם שוב לעזאזל".
זהו שימוש פשוט במילת הקללה להדגשה, סמל לסלנג המודרני של העיר המאומצת של מוליגן, ניו יורק.
הזיון השני מתרחש במספר "Say No to This", שממחיז את הרומן מחוץ לנישואים של המילטון עם מריה ריינולדס. בעלה, ג'יימס ריינולדס, כותב להמילטון:
אדוני היקר, אני מקווה שהמכתב הזה ימצא אותך במצב בריאותי טוב / ובעמדה משגשגת מספיק כדי לשים עושר / בכיסם של אנשים כמוני על מזלם. / אתה מבין, זו הייתה אשתי שהחלטת -
בשלב זה, חבר המקהלה שמנגן את ג'יימס ריינולדס עוצר כדי שהמילטון של מירנדה יוכל להתנשף, "פווווווווווו..." בהכרה מזוועדת. זה שימוש מסובך במילה, הן כקריאה של הפתעה ואימה, והן כמשחק מילים הומוריסטי על המשמעות הבסיסית שלה כפועל, "לקיים יחסי מין". אבל מצד שני, המילטון נסוג מבלי להשלים את ההברה, ומרכך את השפעתה. זה באמת רק חצי זיון.
הזיון האחרוןהמילטוןקורה במספר "Washington on Your Side", שבו ג'יימס מדיסון של אונאודואן ותומס ג'פרסון של דייב דיגס, מייסדיהמפלגה הדמוקרטית-רפובליקנית, לדון בתסכוליהם מעבודתו של המילטון כחבר בקבינט של ג'ורג' וושינגטון. המילטון (פדרליסט) מתנגד לרבות מההחלטות שלהם, אז ג'פרסון מחליט לחקור את כספיו כדי למצוא דרך להכפיש אותו, ולאלץ אותו להתפטר.
"בואו נראה לפדרליסטים האלה מול מה הם מתמודדים," הם שרים, "דמוקרטים-רפובליקנים מזוינים דרומיים!"
זה בהחלט הפאקינג הכי מודגשהמילטון, שונה גם עם הסיומת "ing" וגם עם הקידומת "אמא". זה גם המעניין ביותר מבחינה מטרית, שמגיע אחרי שלוש שורות שנראות כמובילות לתמורה קצבית. "המהגר הזה הוא לא מישהו שבחרנו!" ואחריו "מהגר זה שומר על כולנו על האצבעות!" ואז "בואו נראה לפדרליסטים האלה מול מה הם מתמודדים", מתכונן לשורה נוספת עם אותו קצב, כאשר הקווים הנבחרים/הבהונות משקפים זה את זה. במקום זאת, מירנדה דוחסת "מזדיין" באמצע הביטוי הקבוע אחרת "דרום דמוקרטים-רפובליקנים".
המילטוןהזיון האחרון של זה הוא המעניין ביותר מבחינה מוזיקלית, ומבחינה לירית, מטרי, ולשוני, הכי מודגש שלו. אז באופן טבעי, זה צונזר עבור גרסת PG-13 של התוכנית.
אתה תשמע רק חצי זיון בהמילטון בדיסני פלוס
מירנדה שיתפה את החדשות בטוויטר כמה שבועות לפני הופעת הבכורה של הקלטת הבמה:
לעזאזל שאפשרו לו להישאר בפניםהמילטוןב-Disney Plus הוא החלק הבלתי שלם והפחות מודגש, מה שכנראה הפך אותו ל-Shoo-in לכלל One Fuck של ה-MPA.
למרבה האירוניה, זה גם הזין היחידהמילטוןזו למעשה התייחסות לנושאים בוגרים ולא רק קריאה. אֲבָלזה ה-MPA בשבילך.
דיסני פלוס
שירות הסטרימינג של דיסני עולה 6.99 $ לחודש, או שניתן לצרוך אותו עם Hulu ו- ESPN Plus תמורת 12.99 $ לחודש.
ל-Vox Media יש שותפויות שותפים. אלה אינם משפיעים על תוכן עריכה, אם כי Vox Media עשויה להרוויח עמלות עבור מוצרים שנרכשו באמצעות קישורי שותפים. למידע נוסף, ראה שלנומדיניות אתיקה.
