אמנם יש סיבה חזקה למה Paramount Pictures והבמאי פרנסיס פורד קופולהצריך סוף סוף לצאת לדרךהסנדק: חלק ד', המשך ממש יצטרך לחכות: ראשית, אנחנו מקבלים גרסה פוטנציאלית טובה שלהסנדק: חלק שלישי.
פרמאונט הודיעה ביום חמישי כי עריכה ושחזור חדשים של סרט הסנדק האחרון של קופולה, הוטמנה מחדש"הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה" של מריו פוזו, יגיע לבתי הקולנוע בדצמבר הקרוב, עם שחרור וידאו ביתי בהמשך. הגרסה החדשה של הסרט "משיגה את החזון המקורי של הבמאי-תסריטאי קופולה והתסריטאי [מריו] פוזו לגמר, ששוחזר בקפידה עבור ההצגה הטובה ביותר של הפרק האחרון של סאגת קורליאונה", אמר פרמאונט במהדורת חדשות. אם התפקידים של כולם שלמים, בסרט מככבים אל פאצ'ינו, דיאן קיטון, טליה שייר, אנדי גרסיה, אלי וולך, ג'ו מנטנה, ברידג'ט פונדה, ג'ורג' המילטון וסופיה קופולה הצעירה.
""הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה" של מריו פוזוהוא הכרה בתואר המועדף על מריו ושלי ועל הכוונות המקוריות שלנו למה שהפךהסנדק: חלק שלישי", אמר קופולה בהצהרה. "עבור הגרסה הזו של הגמר, יצרתי התחלה וסיום חדשים, וסידרתי מחדש כמה סצנות, צילומים ורמזים מוזיקליים. עם השינויים האלה והצילומים והסאונד המשוחזרים, בעיני, זו מסקנה מתאימה יותרהסנדקוהסנדק: חלק ב'ואני אסיר תודה לג'ים ג'יאנופולוס ופארמאונט על שאיפשרו לי לבקר בו מחדש".
הסנדק: חלק שלישי, שסיימה את הסאגה של מייקל קורליאונה וזמנו בניהול המאפיה של משפחת קורליאונה, התקבלה בטייקטים פושרים והרמת גבות בשנת 1990. וזה... לא בדיוק מה שאנשים קיוו לו בסרט המשך לשניים מהסרטים הגדולים ביותר שנעשו אי פעם . של רוג'ר אברטסקירה מסכומי הזמןזה די טוב:
חלק מסצנות הדיאלוג, במיוחד בהתחלה, נשמעות מסורבלות במעורפל; התשובות לא מתאימות לשאלות, ונראה שהשיחות שוכתבו בחדר העריכה. צילומים אחרים - צילומים ארוכים, אל האור, כך שאיננו יכולים לראות את שפתי הדמויות - נראים באופן חשוד כמו סצנות שצולמו תחילה ודובב מאוחר יותר. כל המהלך האחרון השאפתני של הסרט - שבו שני אינטריגות נפרדות משתלבות בהתקדמות האופרה המושרה על ידי אנתוני - נועד להיות מותח אבל הוא כל כך מבלבל, שאנחנו אפילו לא בטוחים באיזה מקום (סיציליה, רומא, לונדון ?) מתרחשת אחת התככים. סצינת הסיום של הסרט, שנועדה להדהד את סצנת המוות המפורסמת של מרלון ברנדו, היא סתמית ומביכה.
תהליך העריכה המחודשת נשמע מרתק: על מנת להביא גרסה בתולית לבתי הקולנוע, צוות השחזור האמריקאים של Zoetrope ו-Paramount Pictures חיפשו 300 קרטונים של תשלילים בארכיון האולפן כדי למצוא למעלה מ-50 צילומים מקוריים שיכולים להחליף ברזולוציה נמוכה יותר אופטיקה בשלילי המקורי. תהליך תיקון השריטות והכתמים נמשך יותר משישה חודשים, בעוד שבוצעו שיפורים גם למיקס הסאונד המקורי של 5.1 ערוצים. מגיפת הקורונה אילצה את הצוות לעבור לאזור מפרץ סן פרנסיסקו, שם שאר הפרויקט הושלם באמצעות עבודה מרחוק.
"מַר. קופולה פיקח על כל היבט של השחזור תוך כדי עבודה על העריכה החדשה, והבטיח שהסרט לא רק נראה ונשמע בתולי, אלא גם עומד בסטנדרטים האישיים שלו ובחזון הבימוי שלו", אמרה אנדריאה קאלאס, סגנית הנשיא הבכירה של ארכיון פרמאונט, ב- הַצהָרָה.
כמו שהוא עשה עם האחרון שלועריכה מחדש ושחזור שלמועדון הכותנה, נראה שהרעיון כאן הוא זה"הסנדק, קודה: מותו של מייקל קורליאונה" של מריו פוזוישנה את התפיסה של הגמר האמצעי של קופולה. נדע בוודאות כשהסרט יגיע מאוחר יותר השנה.
