חשוב לדעת מההתחלה שסרט האנימהמזל טוב ליידי ניקוקוהוא הולך בסופו של דבר למקום של קבלה חמה, אבל זה מסע ארוך, מביך ולעתים קרובות אכזרי להגיע לשם. מונפש על ידי סטודיו 4°C ובעזרתוילדי היםוקומי לא יכול לתקשרהבמאי אימו ווטנבה,ליידי ניקוקוהוא סרט יפהפה זוהר שבצפייה ראשונה נראה שיש לו לב מכוער באופן מפתיע. צריך קצת מרחק וקצת מחשבה כדי לעבור את מה שמרגיש בהתחלה כמו המסר העיקרי של הסרט: "אנשים שמנים הם גסים ומגעילים, ברור, אבל הם מסוגלים איכשהו גם לאנושות."
יש יותר מזה, ואולי יש יותר ניואנסים משמעותיים ברומן Kanako Nishi שהיווה השראה לסרט. אבל באותו אופן קומדיות אמריקאיות על גברים-ילדים שגדלים (דפק למעלהודומיהם) מבזבזים הרבה יותר זמן על תעלולי סטונר עליזים מאשר במסרים אחרונים על מעבר לשלב זה של החיים,ליידי ניקוקומבלה הרבה מזמן הריצה והאנרגיה שלו על לעג מוגזם לגברת שמנה לפני שבסופו של דבר, הודה בה בחוסר רצון כאדם.
ליידי ניקוקו של התואר היא Nikuko Misuji, מלצרית נמרצת וחצופה שחיה על סירה קטנה בעיירת חוף קטנה יחד עם בתה המעורפלת והסחף קיקוקו בת ה-11. Nikuko גדול מהחיים מכל הבחינות. קיקוקו מספרת מונטאז' פתיחה העוקבת אחר ההיסטוריה המוקדמת של אמה, מקפצת מעיר לעיר ומעבודה לעבודה, כשגבר אופורטוניסט ודרסני אחר שלט בחייה. ניקוקו הוא ילדותי ופשוט, נתון לצרוח "יאמי!" על אוכל או "יאיי!" כאשר בתה הנרתעת מסכימה לטיול לאקווריום המקומי. היא אוהבת משחקי מילים מסובכים של קאנג'י ומשחקי מילים מספרים. היא אוהבת את בתה, את העבודה שלה ואת החיים המשותפים שלהם. אבל בעיקר, היא אוהבת אוכל, שאותו היא דוחסת ברשלנות אל פניה בכמויות אדירות, בתאבון שמחריד את קיקוקו הדקה מסילה.
המשקל של ניקוקו, הקולניות שלה וחוסר ההדחקה שלה הם מוקד עיקרי עבורמזל טוב ליידי ניקוקו, ולוקח זמן להבהיר שמה שהצופים רואים על המסך משקף את תפיסות ה-tween המוטה של Kikuko הרבה יותר מאשר משקף את המציאות. ניקוקו מתוארת בתחילת הסרט כשוקלת 67 קילוגרם, או קצת מתחת ל-150 פאונד, אבל היא מצוירת ככדור רפוי, כמעט חסר צורה. בכושר, היא מצלצלת מתה עבור טוטורו מסטודיו ג'יבליהשכן שלי טוטורו, ש-Watanabe מתייחס אליו בצורה נוקבת מספר פעמים, כולל בשיקוף סצינהלִמְתוֹחַהרצף המפורסם של תחנת אוטובוס-בגשם. הנחירות החזקות במיוחד של ניקוקו, החיוך הענק שלה בשיניים ושמחת החיים העזה שלה, כולם תואמים גם את זה של טוטורו. אבל קיקוקו, בדרכם של כל כך הרבה בני נוער ונערים ברחבי העולם, פשוט מוצאת את אמה מביכה עד כדי כך.
ההשקפה הסובייקטיבית של קיקוקו על העולם, שהופכת את ניקוקו במשקל 150 קילו למפלצת מיוזעת, בעלת עיני חזיר, צווחת, שצורכת בטטות שלמות בשתי ביסים מסיביים, מתבטאת בדרכים הרבה יותר מקסימות במקומות אחרים. קיקוקו תופס את צווחות החתימה של השחפים כמילים "לך מעבר!" היא שומעת את המקדש המקומי מתרברב בפניה על ההיסטוריה שלו, צרצרים מקטרים על אי שפיות חייהם ומותם, ואת הלטאות הצבעוניות הקטנות של האזור נותנות עצות ופיטורים. ברור שהיא ילדה מלאת דמיון שחיה בעיקר בראשה, והאופן שבו היא מדמיינת את ניקוקו מעת לעת בתור "הגברת הבשרנית" - משחק מילים של שם יפני שמתורגם לתמונות תכופות של ניקוקו מסתובב עירום, חסר מין, ועשוי מבשר מבושל מבריק. - אופיינית לטיסות הפאר שפוגעות בה באין מנוס.
אבל הניתוק של קיקוקו עם העולם הופך אותה לגיבורה קשה, ולעתים קרובות עושה אותהמזל טוב ליידי ניקוקומרגישים כמו שקית אחיזה אקראית של אירועים שאינם מסתכמים למכלול קוהרנטי. סכסוך שיש לקיקוקו עם החברה הכי טובה שלה לגבי מי נבחר אחרון בכדורסל מדגיש את הקושי שיש לקיקוקו להביע את עצמה, או אפילו להחליט מה היא מרגישה לגבי כל דבר - תכונה מצערת במיוחד עבור אופי נקודת המבט של סיפור. העניין שלה בנער מקומי שעושה אליה פרצופים מוזרים כשאף אחד לא מסתכל מרגיש קצת כמו גרסה קצת יותר מבוגרת של מערכת היחסים של סאטסוקי וקאנטה חסרת האמון.השכן שלי טוטורו, אבל בלי הקסם או החום. כמו כל כך הרבה דמויות מרכזיות מנומנמות בכל כך הרבה סיפורי אנימה בנושאי קיץ, קיקוקו נסחפת חסרת פנים בחיים, מחכה באופן פסיבי לרגע שגורם לחייה ולצרכים שלה להתמקד.
לפחות העולם סביבה הוא אחד ששווה להיסחף דרכו.ילדי היםהמנהל האמנותי שינג'י קימורה הבטיחמזל טוב ליידי ניקוקומאויר בצורה חיה, שוכן בכפר מואר שמש מלא בפרטים מעודנים. זה סוג של סיפור אנימה שבו החלודה על סירה ישנה, ניצוץ אור השמש על האוקיינוס והשיישון של שומן בנתח בשר עבה, כולם מוצגים בפרטים בהירים וחדים מהחיים, כך שכל צילום מרגיש כמו חגיגה של העושר והמורכבות של העולם. ההגדרות הללו שאלו מהןלמתוח -היערות הירוקים והעמוקים עם שער המקדש שלהם, השדות שטופי השמש שילדים רצים בהם בדרכם לבית הספר ובחזרה, הגרסאות המשתפלות והספוגות של השדות האלה ביום גשום - כולם עזים להפליא.
ולמרות הדעות הקדומות של קיקוקו והטינה כלפי אמה הקולנית והצווחנית - שלעתים קרובות מצוירת בסטייליזציה מצוירת שמזכירה את הסגנון של סטודיו ג'יבליהשכנים שלי הימאדותיותר מהסרטים האחרים שלה - לסיפור הרקע של ניקוקו יש תהודה רגשית חזקה. ההרגל שלה לאהוב גברים שמשתמשים בה, הניסיונות שלה להיפטר מהחובות, החברות הקרובה שלה עם אחד מחבריה לעבודה במועדון החשפנות - כולם מספרים את סיפורה של אישה שניצלה בקלות ומתעקשת על כך. קופץ לאחור.
על הנייר, הרעיון של בת שקועה בעצמה וחולמנית שילמד סוף סוף איך להסתכל מעבר לפני השטח של אמה ולשים את מערכת היחסים שלהם בפרספקטיבה אולי נשמע כמו דבר יפה. אבל בהוצאה להורג, הוא מרגיש לעתים קרובות זועף ומעליב במקום זאת, כאשר כל כך הרבה מהסרט צוחק על חשבונה של ניקוקו, עד שהמהפך נראה כמו מעט מדי, מאוחר מדי. הסרט כולו עשוי להרגיש חם משמעותית בצפייה שנייה - לוקח לא מעט זמן להתברר שבעוד שקיקוקו היא המספרת, דמות המיקוד, ומי שממסגרת ומדמיינת את הסיפור הזה, אמא שלה היא למעשה הגיבורה שלו, והצרה -דעת ואכזריות קיקוקו מביאה לעולם אינה עדשת ברירת מחדל, אלא בעיה שצריכה להיפתר. הכוח וההקרבה של ניקוקו הם המפתח להבנתה, אבל להגיע לנקודה זו של הסיפור דורשת קצת עבודה רגשית.
כמה אלמנטים שלמזל טוב ליידי ניקוקופשוט לא ינחתו לקהל דובר אנגלית, החל ממשחקי המילים מבוססי הקאנג'י של Nikuko ועד למבטא האוסאקה האופייני שמסמן אותה כאחזת ראוותנית ומטומטמת. (הערות העיתונות מציינות שקיקוקו מדברת במבטא הזה בבית עם אמה, אבל לא ליד אנשים אחרים - פרט אופי משובח במיוחד שהקהל האמריקאי כנראה יחמיץ, לפחות בגרסת הכתוביות ש-GKIDS סיפקה לסקירה.) הרעיון של אישה במשקל 150 קילו שהיא מפלצת לוויתן נפוחה גם תרגיש מוזר למדינה שבההמשקל הממוצע המדווח לאישה הוא 162.
אבל אולי האלמנט המוזר ביותר של הסרט לקהל הרחב יהיה התחושה של לראות מה שמרגיש כמו עולם אנימה מוכר - כזה שבו הקולניות והאינדיבידואליות חשודים, שבו ילדים שקטים עם עומס רגשי הם הגיבורים, שבו העולם הטבעי יפהפה ומזמין - ואז צריך ללמוד סביבו שפה סמלית חדשה, להבין שאנחנו לא רואים עולם כמו שהוא. זה קונספט מלהיב, ושאפתני שלא עוקב לגמרי אחרי הפעם הראשונה. זה סרט שעשוי להיראות הרבה יותר טוב במראה האחורית מאשר כרגע.
מזל טוב ליידי ניקוקונמצא בהקרנה תיאטרלי מוגבלת באמריקה.בדוק באתר הסרטעבור בתי קולנוע ושעות ההצגה.
