עִםשל נטפליקס3 בעיית גוףקרוב, אתה עלול באופן טבעי להיות מסוקרןבעיית שלושת הגופים, רומן המדע הבדיוני מאת סיקסין ליו.
קודם כל: אני לא יכול להסביר למה ההצגה3 בעיית גוףוהספר הואבעיית שלושת הגופים. למען האמת, ההחלטה הזו גורמת לי לבננות. אבל זה כן מקל על ההבחנה בין השניים במאמרים כמו זה, וכפי שתראה בקרוב, הדברים הולכים להסתבך מספיק כפי שהם.
על מה עוסקת בעיית שלושת הגופים?
הגרסה הפשוטה היא שזה סיפור על המגע הראשון של האנושות עם מין זר. מה שמייחד את זה הוא שזה סיפור מוזר מאוד של מגע ראשון, שבמרכזו משחק וידאו VR סוחף בטירוף וכיצד הוא עשוי להיות קשור למותם המסתורי של המדענים המובילים בעולם. מגע ראשון הוא האור בקצה המנהרה של הסיפור: קרא את החלק האחורי של הספר ואתה יודע שהוא מגיע, אבלאֵיךזה קורה הוא משהו שאתה מגלה בקריאה.
למה זה כזה עניין גדול?
הועלה לראשונה בסידרה בסין בשנת 2006,בעיית שלושת הגופיםזכה במהירות לשבחים עם הופעת הבכורה שלו באנגלית ב-2014, והפך לרומן האסייתי הראשון שזכה בפרס הוגו לרומן הטוב ביותר. אבל באופן יוצא דופן עבור רומן מדע בדיוני כל כך קשה,בעיית שלושת הגופיםנמלט במהירות ממסלולם של חוגי ספרות ספקולטיביים וקיבל כתבות זוהרות בכלי עיתונות מיינסטרים כמוהניו יורק טיימס,NPR, ובאופן מפורסם,צעקה מהנשיא ברק אובמה.ההמבורגרים של בובאפילו עשה אבעיה של שלושה גופיםאֶפִּיזוֹדָה. זה היה דבר גדול!
זו גם עבודה שיש מי שיקרא בלתי ניתנת להתאמה:בעיית שלושת הגופיםיש כמהמְשׁוּנֶהחרא שקורה במשחק ה-VR שלו ובסופו של דבר יוצר קונפליקט שעלול להימשך מאות שנים ואולי לא.
תזכיר לי למה אתה מתכוון במדע בדיוני 'קשה'.
בעיית שלושת הגופיםהוא ספר שכלי שמאוד מחויב להרחיב את עבודתן של הרבה דמויות חכמות שפותרות תעלומות אטומות מאוד. זה לא אומר שזה בלתי חדיר לאנשים שאינם מעוניינים להתמצא באסטרופיזיקה, אבל זהעושהכלומר, יש לא מעט ממה שאני מכנה "פורנו תהליכי", המתמקד בעיקר (אך לא רק) בטכנולוגיה קיימת ו/או סבירה. לגרסה המספקת ביותר של זה, שקול סרטים כמוהַגָעָהאו אפילוזַרקוֹר(אגָדוֹלסרט להפיכת גיליונות אלקטרוניים למרגשים). כמה טובבעיית שלושת הגופיםהגישה של זה עובדת בשבילך תהיה תלויה בכמה אתה מתחבר עם המתרגם (וסופר טוב מאוד בזכות עצמו) פרשנותו של קן ליו לפרוזה של סיקסין ליו.
זה עוזר שהספר מתחיל בצורה חיה בעבר, במהלך מהפכת התרבות של סין בשנות ה-60 - מספר טרגדיה קטנה ואישית המהדהדת לאורך הרומן הראשון כשהיא מגיעה לימינו ומעבר לו. עם הליבה האנושית הזו, קל יותר ללכת לאיבודבעיית שלושת הגופיםהתעלומות המטרידות של, ולהבין את ההשלכות המזעזעות שלהן.
אני מחפש דמויות מהספר ולא מוצא הרבה בתוכנית. מה נסגר עם זה?
חלק ממה שהעיבוד של נטפליקס עושה הוא להעביר חלק גדול מהאקשן מסין ללונדון, מה שאומר הרבה שינויים שמסתגרים כלפי חוץ. דמויות הן גזעיות ומגדריות או מעובדות מחדש ומקבלות שמות שונים, מה שמקשה מאוד על מציאת אנלוגים אחד על אחד לדמויות מסוימות. אבל ישנן חששות מאוד פרקטיים שגם בהם היה צורך לטפל, לדברי השואונראים, והשינויים האלה מסבירים את זה.
“הדמויות בספר פרושות כולן בצורה מסוימת, אבל הן לא מכירות אחת את השניה, והן לא מתחברות אחת לשנייה. מה שעובד ממש טוב ברומן, [שם] אתה נכנס לראש של מישהו", אמר השותף ליצירה DB Weiss ל-Polygon באירוע עיתונאים שנערך לאחרונה. "ובטלוויזיה - קשה לחשוב על תוכנית טלוויזיה על אנשים שלא מכירים אחד את השני ואף פעם לא נפגשים. טלוויזיה עוסקת באנשים שמכירים אחד את השני, שיש להם רגשות חזקים אחד כלפי השני, באינטראקציה עם אנשים אחרים שלגביהם יש להם רגשות חזקים. אז היינו צריכים לגרום לזה לקרות".
כמה מבעיית שלושת הגופים תסתגל עונה 1 של בעיית גוף 3?
כל זה.
חֲנִינָה? אבל מה אם תהיה עוד עונה?
אה, יש עוד ספרים.בעיית שלושת הגופיםהוא הראשון בטרילוגיה, המכונה זיכרון העבר של כדור הארץ. של נטפליקס3 בעיית גוףהוא למעשה עיבוד של הטרילוגיה כולה, מתקפל בשני ספרי ההמשך של הרומן -היער האפלוסוף המוות- לתוך הנרטיב שלו. העונה הראשונה של התוכנית תכסהבעיית שלושת הגופיםאבל יציג גם שרשורים מספרים מאוחרים יותר. זה עיבוד מקיף, לא חלקי.
אז אתה מתכוון שזה נעשה? יש סוף?
כן, אני כן מתכוון לזה. אל תדאג; בעוד שדיוויד בניוף ו-DB וייס ידועים לשמצה ביותר במה שקרה כשהראשוןמשחקי הכסל-showrunners נגמר המסלול שנקבע על ידי חומר המקור שלהם, הבעיה הזו לא קיימת כאן. הם גם לא היחידים שאחראים, הודות ליוצר השותף אלכסנדר וו, שעבד בעבר על סדרות מצוינות כמומנהטןומפלי נפלאות.3 בעיית גוףיחיה או ימות מבחירות ההסתגלות שנעשו, לא מחוסר חומר.
3 בעיית גוףישודר בבכורה בנטפליקס ב-22 במרץ.
