עדכון (21 באוגוסט):קלי מארי טראן כתבה מאמר נוקב עבור הניו יורק טיימס על החלטתה לעזוב את המדיה החברתית בעקבות תגובה רעילה לתפקידהמלחמת הכוכבים: אחרוני הג'דיי.
"נראה היה שהדברים שלהם מאשרים את מה שגדלתי כאישה וכאדם צבעוני כבר לימד אותי: שאני שייכת בשוליים ובחללים, תקף רק כדמות משנית בחייהם ובסיפוריהם", כתב טראן. "הדברים שלהם חיזקו נרטיב ששמעתי כל חיי: שאני "אחר", שאני לא שייך, שאני לא מספיק טוב, פשוט כי אני לא כמוהם. והתחושה הזו, אני מבין עכשיו, הייתה, והיא, בושה, בושה על הדברים שעשו אותי שונה, בושה לתרבות שממנה באתי. ובעיני, הדבר הכי מאכזב היה שהרגשתי את זה בכלל”.
טראן כתבה שלמרות התגובה, ואיך זה גרם לה להרגיש במקור, היא לא מוותרת.
"אולי אתה מכיר אותי בתור קלי," כתב טראן. "אני האישה הצבעונית הראשונה שיש לה תפקיד ראשי בסרט מלחמת הכוכבים. אני האישה האסיאתית הראשונה שהופיעה על השער של Vanity Fair. שמי האמיתי הוא לואן. ואני רק מתחיל".
המאמר המלא יכול להיותלקרוא באתר של הניו יורק טיימס. הסיפור המקורי שלנו הוא כדלקמן. הכותרת של הסיפור שונתה כדי לשקף את המאמר של טראן.
מְקוֹרִי:קלי מארי טראן,אחרוני הג'דיי'כוכב הפריצה של רוז טיקו, עזב את אינסטגרם בגלל הטרדה. זה התקרית האחרונה בשורה ארוכה של רעילות המכוונת לקבוצת מלחמת הכוכבים על ידי מעריציו - תזכורת לכמה רועש ולא מסביר פנים הפאנדום יכול להיות לעתים קרובות.
יכול להיות שטראן מחקה את אינסטגרם כי היא פשוט לא רצתה להיות יותר בפלטפורמה. טראן אמרה שוב ושוב שהיא לא אוהבת להשתמש במדיה החברתית, כולל אינסטגרם, והוסיפה שהיא לא אוהבת להיות בציבור, לבחון ולשפוט. רבות מההצהרות הללו פורסמו בחשבון האינסטגרם של טראן. הפוסטים האלה באינסטגרם נמחקים כעת, מה שהופך אותם לבלתי אפשריים להטמעתם, אבל ציוצים עם צילומי מסך ממחישים כמה מהפחדים של טראן מפני היותו דמות כה נגישה לציבור באינסטגרם. פוליגון פנה לנציגיו של טראן לצורך תגובה על המצב.
לטראן אין חשבון טוויטר, בניגוד לכמה מכוכבותיה, מה שהופך את אינסטגרם לאחת הדרכים הקלות ביותר עבור אנשים למצוא - או לתקוף - אותה. להלן דוגמה של אנשים שהגיבו לדמותה של טראן רוז בחשבון האינסטגרם הרשמי של מלחמת הכוכבים בכל פעם שהיא הופיעה.
זו גם לא הפעם הראשונה שטראן סובל מהטרדות מידיהם של מעריצים זועמים ובעלי זכות. פול ריי רמזי, אישיות אל-ימין, צייץ תמונת השוואה של טראן וBattlestar Galacticaהשחקנית גרייס פארק (שגילמה את טייס הקרב בומר)לועג למשקלו של טראן.
קבוצה נוספת שלטרולים גזעניים תקפו את דף ה-Wookiepedia של טראן, משנה את שמה ל"צ'ינג צ'ונג ווינג טונג" ומתאר אותה כ"טיפשה, אוטיסטית ומפוגרת".
הדף שונה מאוחר יותר על ידי הצוות של Wookiepedia, והצהרה לניוזוויקאישר שהדף יישאר בנעילה כדי להבטיח שלא ניתן יהיה לשנות את הדף בחזרה.
"מנהלי הוויקי לוקחים את זה ברצינות רבה ונקטו בצעדים כדי לפתור את המצב הזה במהירות האפשרית, כולל הסלמה לצוות שלנו, והסגר לאחר מכן", אמר נציג לניוזוויק. "הסגר הזה יישאר לעתיד הנראה לעין ואנו נעקוב מקרוב אחר הפעילות בוויקי הזה."
זה לא ייחודי לטראן, אם כי היא קיבלה מקרה חמור במיוחד של הטרדה. כמעט כל מי שהיה מעורב בסרט ספג בריונות: דייזי רידלימחקה את חשבון האינסטגרם שלהלאחר שאוהדים נסערים החלו להציק לה;אחרוני הג'דייהבמאי ריאן ג'ונסוןהתמודד עם המוני אנשים זועמים בטוויטר בעקבות יציאת הסרט לאקרנים; ג'ון בויגההגיב למעריצי מלחמת הכוכבים הגזעניםשהיו מוטרדים מהשילוב שלו בזיכיון החדש.
מְנַהֵלריאן ג'ונסון אמר ל"סטנדרד".שלמרות שהוא ידע למה הוא נכנס כשנרשם, הוא נדהם מרמת הכעס והזלזול ש"10 אחוז" מהקהילה חשו כלפיו וכלפי הסרט.
"היו איומי מוות", אמר ג'ונסון. "זה מאוזן על ידי כמה דברים - 90 אחוז מהדברים שקיבלתי באינטרנט היו לא רק מקסימים ומעודדים אלא מתחשבים בצורה פנומנלית. מעריצים היו שולחים לי חיבורים על הסרט. שאר 10 האחוזים פשוט רועשים ומתגברים. בהתחלה הייתי מבוהל אבל אז הבנתי שהדברים שאנשים כעסו עליהם הם הדברים שאני הכי גאה בהם".
ג'ונסון עדיין נמצא בטוויטר ובאינסטגרם, אבל צריך רק מבט חטוף דרך האזכורים שלו כדי לראות שהוא עדיין מקבל הטרדות כמעט מדי יום. טראן ורידלי, לעומת זאת, כמעט לגמרי לא מקוונים, ובוחרים לא להתמודד עם ההודעות הפוגעניות שנשלחו בדרכם.
הסיפור הזה עוסק באמת בכמה דברים שונים: זה סיפור על רמת ההטרדה העכורה שסלבריטאים מתמודדים איתה לעתים קרובות רק בגלל שהם אנשי ציבור; זה סיפור על חוסר היכולת של אינסטגרם לעצב נכון פלטפורמה מתוך מחשבה על אמצעים נגד הטרדה; זה סיפור על הסקסיזם והגזענות הבוטה ששחקנית צריכה להתמודד איתם רק בשביל להשתתף בסרט.
זה גם סיפור על כמה רעיל לחלוטין חלק רועש מאוד וריאקציוני של המעריצים של מלחמת הכוכבים ירד אליו. טראן הייתה כדור אנרגיה חיובי ושמח כשהיאעשתה את הופעת הבכורה שלה בחגיגת מלחמת הכוכבים ב-2017. ההתלהבות שלה ממלחמת הכוכבים, האובססיה המוחלטת שלה לזיכיון וההערצה שלה ללוהקה לסדרה עליה חלמה היו מדבקות. היא הזכירה לכולנו שמלחמת הכוכבים יכולה לגרום לנו להרגיש שוב כמו ילדים; שבנינו קשרים וחברויות לכל החיים עם אנשים באמצעות זיכיון קולנוע שנפרש על פני דורות.
אבל מלחמת הכוכבים היא כבר לא חוויה מהנה גרידא עבור המעורבים, בגלל צבא טרולים בוטה להפליא ומאורגן. גם טראן וגם רידלי היו עולים חדשים נרגשים לזיכיון, ולמרות שהם עדיין אוהבים להיות חלק ממנו, נראה שהאור הזה התעמעם. הדרך היחידה שהם לכאורה הרגישו מסוגלים להתמודד עם היותם דמות ציבורית בסרט שמעריצים תקפו בצורה כה גרוטסקית הייתה להשאיר חלק מחייהם הציבוריים מאחור.
המעריצים של מלחמת הכוכבים הפכו, עבור אנשים רבים, לקרב בין אנשים שמאמינים שיש להם בעלות על זיכיון שהם ממש לא קשורים אליו לבין אנשים שפשוט מנסים לעשות את העבודה שלהם. פעם פאנדום היה מעורר השראה, אבל חלק גדול ממנו עכשיו גס ומרתיע.
