Illix.run

אבא שלי היה מרגל. הוא לא אהב לדבר על זה.

זה נשמע כמו בדיחה, אבל זה נכון. הוא עבד עבור MI6, שירות הביון החוץ הבריטי, במהלך שיא המלחמה הקרה בשנות החמישים. הוא היה מהנדס, איש רדיו. הוא היה חי מהוצאות איפשהו כמו דרום אפריקה או פקיסטן, ומדי פעם נוהג בלנד רובר שלו במעלה הר כדי ליירט אותות רדיו סובייטיים מוצפנים, ואז שולח אותם בחזרה לפורצי הקוד בלונדון. הוא נסע ושיחק טניס, הוא עבד מעט ושולם לו הרבה, אבל זה היה משעמם ומנוכר. הוא אפילו לא יכול היה לספר להוריו מה הוא באמת עושה; הוא בקושי הכיר את עצמו. הוא שנא את זה. בסופו של דבר הוא עזב את השירות לעבודה בתעשייה, ולבסוף הפך למורה למתמטיקה ומדעים. בהמשך חייו, הוא פנה ל-MI6 כדי לשאול אם הוא חייב פנסיה עבור שנות שירותו, אך הם טענו שאין להם תיעוד לגביו.

אבל היו שני סדרות של רומנים על מדפי הספרים שלנו שתפסו את עיניי בת ה-12: כמה ספרי ג'יימס בונד, מאת איאן פלמינג, וכמה יצירות של הכרוניקן הגדול של העולם הסודי של המודיעין הבינלאומי, ג'ון לה קארה. . אבא שלי לא היה קורא ספרות גדול - הוא העדיף אנציקלופדיות ומדריכי רדיו - אבל הוא נהנה מהאסקפיזם של פלמינג, ושיבח את הריאליזם של לה קארה.

באופן לא מפתיע, שניהם תמיד ריתקו אותי. בונד לא צריך היכרות: הגרסה המקורית של פלמינג לדמות, שהופיעה ב-14 ספרים בין השנים 1953 ל-1966, היא חתולה מנומסת עם "פסיק של שיער שחור", רוצחת, מאהב, הרפתקן בגלובוס, גיבור העיסה הארכיטיפי. עם טוויסט של גועל נפש. פלמינג, שאביו היה פוליטיקאי עשיר, החליט שהוא רוצה לכתוב ספרות ריגול בעודו משרת במודיעין ימי במהלך מלחמת העולם השנייה.

לה קארה, שאביו היה רמאי, עבד גם עבור שירותי הביון (אם כי שלולא תמיד ניתן לסמוך על פרטים ביוגרפיים). היצירה הגדולה ביותר שלו היא ג'ורג' סמיילי, המופיע בתשעה רומנים בין 1961 ל-2017: מרגל מאסטר צנוע, אבל, אינטליגנטי קטלני, שיוצא לנצח מהפנסיה כדי לנקות איזו בלגן חסר אלוהים שהשאירו מנהיגיו הא-מוסריים. ההרפתקה המפורסמת ביותר שלו היא שנות ה-74מרגל חייל טינקר חייט, כנראה רומן הריגול הגדול ביותר אי פעם, שבו עליו לזהות ולשלוף בוגד בלב מה שמכנה לה קארה "הקרקס".

בונד וסמיילי בקושי ניתן להשוות, אבל זה מה שהופך את ההשוואה ביניהם למעניינת. הם מייצגים חזונות שונים מאוד של עולם הריגול, וביטויים שונים לחלוטין של הדימוי העצמי הלאומי הבריטי. לכן זו כמעט שאלה בעלת חשיבות לאומית לבריטים לשאול: מי ינצח אם בונד וסמיילי יתמודדו?

(אני בעיקר אתייחס לדמויות כפי שהן מופיעות בספרים המקוריים כאן, אבל תוך התחשבות מסוימת גם בגלגולי המסך שלהן. יש כמה ספוילרים!)

ג'יימס בונד הוא אחד מזכיונות הסרטים המרוויחים ביותר בכל הזמנים, ובוודאי הארוך ביותר, עם 25 כניסות רשמיות במשך 60 שנה. הסרטים שלו היו מוגזמים, זוהרים, מדי פעם מתנודדים, שהשאירו את רומני המקור מאחור לפני זמן רב. את בונד גילם אגדות המסך האמיתיות שון קונרי ו(באופן לא רשמי, בסרט מ-1967קזינו רויאל) דיוויד ניבן, כמו גם שחקנים כה הגונים, מחויבים כמו טימותי דלטון ודניאל קרייג. שיחקו אותו גם על ידי רוג'ר מור ופירס ברוסנן.

נוכחות המסך של סמיילי צנועה יחסית, אבל השחקנים שגילמו אותו הם במעמד אחר. המפורסם ביותר, אלק גינס הגדול שיחק אותו בעיבודי הטלוויזיה של ה-BBC שלטינקר חייטוהאנשים של סמיילי, וגארי אולדמן קיבל על עצמו את התפקיד בסרטו של תומס אלפרדסון ב-2011טינקר חייטסֶרֶט. דנהולם אליוט ואפילו ג'יימס מייסוןשיחקו גם גרסאות של הדמות.

אתה יכול לטעון שה-BBC הקריר והמוחיטינקר חייט, עם ביצועיו הגינס הדומם בצורה מהפנטת, הוא פיסת בדיה דרמטית טובה יותר מכל סרט ג'יימס בונד. אתה צודק, אבל היית מותח את הנקודה בהתחשב בטווח ההשוואתי העולמי של סרטי בונד. כמובן שזה ניצחון עבור בונד.

קֶשֶׁר:10 נקודות
סמיילי:0 נקודות

ג'יימס בונד עושה הרבה הרג, בלי הרבה מחשבה או חרטה. אנחנו יודעים את זה. אבל מה שבולט בספרים הוא כמה אלימות פוקדת אותו. האיש מקבל כל הזמן מכות, מרוסק ומעונה בפרטים גרפיים. (אם מצאת את סצינת הצלפת האשכים בקרייגקזינו רויאלמעורר התכווצות, כדאי לנסות לקרוא את המקור.) ההתענגות של פלמינג על הסצנות האלה היא למען האמת לא בריאה, אם לא שנאה עצמית גמורה. אבל הסטואיות של בונד מרשימה, והאלימות שפקדה אותו אכן מעניקה לספרים יתרון עז וקטרזי שהסרטים חסרים לרוב.

סמיילי אף פעם לא עושה או סובל ממשהו אלים בדף. הוא ספרותי, ולמרות שהוא בהחלט עשה את זמנו בתחום, אנחנו מכירים אותו בעיקר כאיש שולחן. אבל הוא לא לגמרי נטול איום.טינקר חייטנותן לנו את התמונה הבלתי נשכחת של סמיילי שוכב מחכה למחצבתו בחדר חשוך, נעליים חלומות, אקדח ביד אחת וחיתוך חוט שידריך אותו ביד השנייה: "מרגל שמן ויחף... שולל באהבה ואימפוטנט ב שִׂנאָה." זה תיאור פתטי במכוון, אבל אתה יודע שהוא היה משתמש באקדח ללא היסוס אם היה צריך.

ובכל זאת, ניצחון קל לבונד, סדיסט ונושא סדיזם.

קֶשֶׁר:20 נקודות
סמיילי:0 נקודות

זה בטוח ניצחון לבונד? הוא עשוי להיות הלוטריו המפורסם ביותר בעולם, והוא משאיר אחריו יפהפיות שבורות לב בכל מקום שאליו הוא הולך. ובכן, אם אתה מודד הצלחה רומנטית לפי חריצים על עמוד המיטה, בטח. לבונד יש אפילו רומן שלם -המרגל שאהב אותי, אחד הטובים שבהם - נכתב מנקודת מבטו של אחד מהכיבושים החולפים שלו. אבל אם מסתכלים עמוק יותר לתוך הלב, הדברים הופכים קצת יותר מסובכים, ולמען האמת, הם לא נראים נהדר עבור אף אחד מהגיבורים שלנו.

בונד באמת מתאהב פעם אחת, בקונטסה תרזה "טרייסי" די ויצ'נזו, בעל השירות החשאי של הוד מלכותה. הם מתחתנים; שעות לאחר מכן, בלופלד הורג אותה, ובונד מתפרק לרסיסים. זה האושר האמיתי היחיד שמאפשר לו פלמינג. (בסרטים, הבונד של דניאל קרייג כנראה נהנה מהחיים הרומנטיים העשירים ביותר, אבל עדיין מבלה את רוב זמנו באבל על וספר לינד, או באי התחייבות למדלן סוואן. כשהוא סוף סוף עושה את זהאין זמן למות, דברים לא הולכים לו טוב.)

סמיילי מתחתן הרחק מעל התחנה שלו, עם יופי אצולה בשם אן. לרוע המזל, היא נואפת סדרתית שלא מפסיקה לברוח עם נהגי מרוצים קובנים וטיפוסי ג'יימס בונד אחרים, שלא לדבר על לשכב עם חברו הטוב ביותר, חפרפרת סובייטית. אלו חיים של עינויים והשפלה עבור ג'ורג', אבל הוא אוהב אותה, ובדרכה, היא אוהבת אותו - היא כל הזמן חוזרת.

הפסקה קשה לשני הגברים. זה אחד הדברים הבודדים שעליהם מסכימים פלמינג ולה קארה: חייו של מרגל אינם תורמים לאושר רומנטי. ניצחון דחוק לסמיילי, שלפחות תמיד יכול להגיד שיש לו מישהו.

קֶשֶׁר:20 נקודות
סמיילי:10 נקודות

בונד אוהב הימורים ומשחק גולף, לעיין בתפריטים של מסעדות יוקרה ולקנות בגדים משובחים ומוצרי יוקרה. בתיאוריה, תחומי העניין הללו הופכים אותו לגברי, עולמי ומגניב. אבל האם אי פעם הייתה לך שיחה שווה עם מישהו שרק רוצה לדבר על הימורים וגולף?

סמיילי הוא אינטלקטואל שנהנה מחיי הנפש. הוא אוסף תחריטים ו"קורא עמוק בקרב המשוררים הגרמנים הפחות", אפילו מנסה את כוחו בתרגום כמה מהם. לא פעם הוא נסוג מעולם הריגול ונכנס מחדש לחיים האקדמיים. הוא גם נהנה מקריירה קצרה בתור מדריך חדר סלון בסגנון פוארו.

בקיצור, שניהם משעממים, אבל אני אתן את זה בצמצום לסמיילי, בטענה שהאינטרסים שלו, למרות שהם משעממים, הם לפחות נשמתיים - בניגוד לזה של בונד, מה שמרמז שהוא במקרה הטוב הימבו רדוד, ו במקרה הגרוע, פסיכופת פרוטו-פטריק בייטמן.

קֶשֶׁר:20 נקודות
סמיילי:20 נקודות

במשך רוב ההרפתקאות שלו, לבונד אין מספיק חיים פנימיים - או נותן לאויביו לחיות מספיק זמן - כדי לבנות טינה טובה. כל זה משתנה עם נישואיו האומללים. אחרי הטרגדיה הזו, בונד הולך לזרע, וזה פחות או יותר במקרה שבסופו של דבר יש לו סיכוי להרוג את בלופלד על מה שהוא עשה, מה שהוא עושה לסיכום. זו נקמה הגונה מספיק, אבל אין בה סוכנות או שירה.

סמיילי מתייסר במשך 20 שנה לפחות מהעובדה שהאויבת הסובייטית שלו קרלה גנבה פעם את המצית של סמיילי בזמן שסמיילי חקר אותו בכלא דלהי. המצית היה מתנה מאן, וקארלה שלקחה אותו מראה שהוא זיהה את אן כחולשתה של סמיילי, שבסופו של דבר הוא משתמש בה על ידי הוראה לסוכן כפול לשכב איתה. בהאנשים של סמיילי, סמיילי לומד שלקרלה יש בת לא לגיטימית וחולת נפש בשווייץ, והוא משתמש במנוף הזה כדי לסחוט אותו באכזריות לעריקה - עבור מנהל ריגול גורל גרוע ממוות. זה בעצם אומר שסמיילי מנצח במלחמה הקרה, אבל מאבד חלק מהאנושיות שלו בתהליך.

עַכשָׁיוזֶהזה טינה ראויה. ניצחון קל בסמיילי.

קֶשֶׁר:20 נקודות
סמיילי:30 נקודות

ג'יימס בונד הוא בהחלטנוֹרָאמְרַגֵל. הוא נוסע בשמו שלו רוב הזמן, וגם כשלא, המראה הטוב והטעם הנוצץ שלו גורמים לו להבחין ביותר, וכך גם הקטל שהוא נוטה להשאיר אחריו. בעולם האמיתי או הכמעט אמיתי של הריגול, הוא לא יהיה סוכן בכלל, הוא יהיה מתקן או מתנקש. במילותיו של פלמינג, שהושמע על ידי ה-M של ג'ודי דנץ' בתחילתקזינו רויאל, הוא "מכשיר קהה". בלקסיקון המעורר של לה קארה, הוא ייחשב ל"סקלפונט". (האם ידעת כי לה קארה היה אחראי להכנסת המונחים "חפרפרת" ו"סיר דבש" לשימוש כללי?)

סמיילי הוא לא רק גאון במלאכה, הוא ניחן בנכס היקר ביותר שיכול להיות למרגל: אנונימיות מוחלטת. אפילו אשתו מכנה אותו "רגיל להפליא". תן לו שקית ניילון, מעיל גשם וכובע, והוא יוכל להיעלם מעל פני האדמה. אבל ההבנה החודרת שלו לגבי הטבע האנושי - חציו חומלת, חציו חסרת רחמים - היא זו שבאמת נותנת לו יתרון בהסרת העלילות והבגידות של העולם הסודי.

האם בונד יכול היה לבנות רשתות מודיעין בכיסוי בגרמניה שלפני המלחמה? האם יכול היה להפוך את ראש מרכז מוסקבה לעריק, כפי שעושה סמיילי לקרלה? אין פה שום תחרות.

קֶשֶׁר:20 נקודות
סמיילי:40 נקודות

למה כל זה משנה? כי בונד וסמיילי נאבקים על לא פחות מאשר הנשמה של בריטניה שלאחר המלחמה, לאחר הקיסרות.

בונד הוא פנטזיה ניצחת, אווטאר של חריגות בריטית ועוצמה קשה: סקסית, קשוחה, קלאסית וקטלנית יותר מהשאר, בעל הסוכנות היחידה שחשובה בענייני העולם. הגלובוס הוא הלול שלו, ואמריקה היא הצד שלו. בסרטים הוא מסיע את אסטון מרטינס, אבל בספרים זה משהו אפילו יותר סמל לממסד: בנטלי וינטג'. הוא קשוח, ובכל זאת הוא תמיד צודק. הוא לא מזדיין.

סמיילי נותן את כל הזיון. הוא חי בעולם של חרטה וריאל-פוליטיק, מתאבל על הנזק הנלווה של המלחמה הקרה, על אובדן הגינות בקרב חבריו ומנהיגיו הפוליטיים, ועל מה שהוא רואה כהידרדרות המוסרית של בריטניה. הוא פטריוט עצוב ולוחם בעל כורחו.

כדי להגדיר את זה במונחי ברקזיט - כפי שיש להגדיר כל דבר בחיי התרבות הבריטיים, לאחר 2016 - בונד זה לעזוב, סמיילי זה להישאר. (לה קארה, אירופיל נאמן, ביטא את האחרון בקאמיאו של סמיילי ברומן שלו מ-2017מורשת של מרגלים- התפאורה של סמיילי תהפוך את סמיילי לגיל הרבה יותר מ-100 שנים, אבל אנחנו ניתן לזה להחליק.)

אני מניח מי מנצח בסיבוב הזה תלוי בנקודת המבט שלך, אבל אני לא מתכוון להעמיד פנים שאני לא מפלגתי. צוות סמיילי לאורך כל הדרך.

סיכום סופי
קֶשֶׁר:20
סמיילי:50

המשחק שלי, החוקים שלי: זו השמחה של מי ינצח בשבוע. אבל גם: כן. כן אני.

כמובן שבונד היה הכי טוב את השולחן סמיילי עם עודף משקל בקרב פיזי. אבל בשום עולם זה לא יגיע לזה. בעולמו של בונד, סמיילי הוא M, או מישהו כמוהו, נותן את הפקודות. בעולמו של סמיילי, בונד הוא פיון אומללטינקר חייטזה ריקי טאר אוהמרגל שנכנס מהקוראלק לימאס של אלק, שיש לתמרן ולהקריב, או לשאוב אותו למידע ואז לזרוק אותו. אם הם היו באותו צד, סמיילי היה זה שעושה את העסקה כדי לחלץ את בונד מהמשבר הנפיץ האחרון שלו ולנקות כל בלגן שהוא עשה. אם הם לא היו, סמיילי היה מרחרח אותו בקלות, לוכד אותו, חושף אותו והופך אותו, אולי מכניס אותו למשחק מול דג גדול יותר. הוא היה עושה את זה עם חמלה לבונד, נשק פגום שהפעילו כוחות עליונים. אבל הוא יעשה את זה גם בקצת אכזריות, כי בונד הוא אדם מגעיל עם גישה מגעילה. וסמיילי מעולם לא יכול היה לעמוד בגועל נפש.