קראנצ'ירול ספגה אש ביום שלישי לאחר שהכריזה כי העונה השלישית הקרובה שלMob Psycho 100יראה שחקן קול חדש בשפה האנגלית משתלט על התפקיד הראשי של הסדרה. החדשות מגיעות רק כמה שבועות לפני כןMob Psycho 100עונה 3 שלבכורה בתחילת אוקטובר.
בסרטון שהועלה ליוטיוב ולטוויטר, הסביר השחקן המדובב קייל מקארלי, המדובב המקורי של Shigeo "Mob" Kageyama, למעריצים שהוא כנראה לא יחזור לבצע את תפקיד האספסוף ב-העונה השלישית הקרובה שלMob Psycho 100. הסיבות, כפי שהוא הבין אותן, נבעו מהתמוטטות במשא ומתן בין מקארלי לקרנצ'ירול הנוגע לרצונו של השחקן לעבוד במסגרת חוזה איגוד.
"היה לי ברור לגמרי שבמקרה של העונה השלישית שלMob Psycho 100, Crunchyroll לא מתכוון להפיק את התוכנית הזו בתקציב SAG-AFTRA", אומר מקארלי בסרטון. "ואני רוצה לשים את הפתק הקטן הזה כאן כדי להיות מאוד מאוד ברור, זה לא קשור לכסף. הם היו מוכנים לשלם לי לפחות מה שאקבל בחוזה בקנה מידה של איגודי עובדים, אולי יותר. הם פשוט לא רוצים לשים את זה על חוזה איגוד".
מקארלי ממשיך ומסביר שבמקום חוזה SAG-AFTRA, הוא הסכים להופיע בעונה הקרובה שלMob Psycho 100תחת חוזה שאינו איגוד בתנאי ש-Crunchyroll ייפגש עם נציגי SAG-AFTRA כדי לנהל משא ומתן על חוזה פוטנציאלי המיועד להפקות עתידיות.
"קרנצ'ירול היסטורית מאוד מאוד מהסס לקחת כל דבר שהם מייצרים לחוזה של SAG-AFTRA, ובגלל התפקיד שיש לי בתוכנית הספציפית הזו, והפופולריות של התוכנית הספציפית הזו אצלכם, נראה היה שאולי יש הזדמנות לשנות את זה".
כאשר התבקשה להגיב, הגיבה Crunchyroll והודיעה כי החברה "תצטרך לעצב מחדש כמה תפקידים" בדיבוב האנגלי של העונה הקרובה שלMob Psycho 100. התגובה באינטרנט הייתה לוהטת, עם אנימהשחקני קול,מבקרים, ומעריציםקורא לפעולה מוגברת של Crunchyroll להכיר ב-SAG-AFTRA ולהסכים למשא ומתן בתום לב.
הנה ההצהרה הרשמית של Crunchyroll שסופקה לפוליגון:
Crunchyroll נרגש להביא למעריצים ברחבי העולם את הדיבוב לעונה השלישית שלMob Psycho 100 IIIכ-SimulDub, אותו יום ותאריך כמו השידור היפני. אנחנו נפיק את הדיבוב האנגלי באולפני ההפקה שלנו בדאלאס, וכדי להשיג זאת בצורה חלקה בהתאם להנחיות ההפקה והליהוק שלנו, נצטרך לעצב מחדש כמה תפקידים. אנו שמחים שהמעריצים ייהנו מכישרון הקול החדש ומודים מאוד לכל צוות השחקנים העוזבים על תרומתו לעונות הקודמות.
Crunchyroll הגיע לחדשות באוגוסט של שנה שעברה כאשר הוכרז כי Funimation, חברת הבידור האנימה ושירות הסטרימינג שבבעלות Sony Pictures Entertainment Inc.רכש את החברה תמורת 1.175 מיליארד דולר. בעקבות הרכישה, ספריית Funimation של כותרי אנימה הוקפלה תחת Crunchyroll במרץ ומותג מחדש כ- Crunchyroll, LLC. החברה רק המשיכה לצמוח ולהתגבש בעקבות רכישתה על ידי סוני, עם Crunchyrollרכישת Right Stuf, אחת מקמעונאי סחורות האנימה המקוונות הגדולות ביותר, עוד באוגוסט, מה שהביא ל"הפסקת התוכן והמוצר של ז'אנר אירוטיקה" באתר האינטרנט של הקמעונאי. בעוד מערכת היחסים הבעייתית של Crunchyroll עם שחקני קול, מתרגמים והביקוש הגובר לייצוג איגודי באנימהמהווה מחלוקת מתמשכת בתעשייה, החלטתו של מקארלי להתרחק מרצונוMob Psycho 100עונה 3 מסמנת את אחד מרגעי החיכוך הבולטים ביותר עבור החברה ההולכת ונעשית מונוליטית.
Mob Psycho 100עונה 3 תעלה לראשונה ב-5 באוקטובר ב-Crunchyroll.
