יש חילופי דברים בסרט תעלומת הרצח של ריאן ג'ונסוןסכינים החוצהשמציג בצורה מושלמת את דמותו של דון ג'ונסון, ריצ'רד, כמגעילה, אליטיסטית וחסרת קשר. בעודו משבח את סוכנת הבית של חמו המנוח, מרתה, הוא מגחך ואומר בצד, "מהגרים, אנחנו עושים את העבודה". הוא מצטט את הלהיט המהולל בברודוויהמילטון, שלדעתו מעניקה לו אמינות כבעל ברית רגיש, בעל ברית לאנשים צבעוניים. "ראיתי את זה בציבור", הוא אומר, בהתייחסו למופע המהולל מחוץ לברודווי בתיאטרון הציבורי במרכז מנהטן.
ההתייחסות כל כך חזקה, שזה כואב. כשאפילו המושבים הכי מחורבנים הולכים למאות דולרים, אפילו הרבה אחרי שהצוות המקורי המפורסם עזב את התוכנית, לראותהמילטוןחי היה סימן של פריבילגיה ושל אוריינות בתרבות היפנית והעדכנית כאחד. ריצ'רד מניףהמילטוןכמו הון תרבותי, וזה מטבע מספיק מוכר שהוא עובד כקיצור, כזה שסביר להניח שהציבור הרחב יבין.
עכשיו שגרסה מצולמת שלהמילטוןהואזמין בדיסני פלוס, הבירה התרבותית של צפייה בשידור חי לא בוטלה, אבל שער החליפין המטאפורי ירד. כל מי שיש לו חשבון דיסני פלוס יכול לראותהמילטוןכפי שהוא מבוים במקור, עם צוות השחקנים המקורי שלו. זהו צעד גדול קדימה בהפיכת המוסד היקר הידוע, תלוי מיקום ובלתי נגיש לזמין יותר לקהל הרחב. והגרסה המצולמת עוזרת למלטהמילטוןמורשתו של יצירה מהפכנית של תיאטרון מוזיקלי.
לאוהבי ברודווי ללא הכנסה פנויה לכרטיסים ו/או גישה נוחה למופעים החדשים וללהקות הכוכבים שמקורן בעיר ניו יורק יש בדרך כלל שתי דרכים לחקור את המדיום: אלבומי צוות ועיבודים קולנועיים. הראשונה עוזרת להצגות שוקקות להגיע לקהלים רחבים יותר חובבי תיאטרון, בעוד שהאחרון מעניק קדושה למופעים פופולריים ברוח הזמן הכללית של תרבות הפופ.שיקגוופנטום האופרההם שני מחזות הזמר הארוכים ביותר בברודווי בכל הזמנים, אבל כשהאדם הממוצע מצלם את התוכניות האלה, הוא כנראה מדמיין את העיבודים לסרטים, לא את ההפקות בברודווי. זה לזההו אמא!ואפילולִשְׂכּוֹר, האחרון שבהם מציג את רוב חברי השחקנים המקוריים בברודווי, למרות שרובם היו מבוגרים מדי עבור התפקידים האלה.
זה גם אומר שתוכניות ברודווי פופולריות באותה מידה, שזכו לשבחים, שלא זוכות לעיבוד קולנועי, אינן ידועות כמו מקבילותיהן. לְדוּגמָה,אאידה, העיבוד של אלטון ג'ון וטים רייס לאופרת ורדי, היה להיט כשהוצג בבכורה בשנת 2000. התוכנית זכתה בארבעה פרסי טוני ובגראמי לאלבום המופע המוזיקלי הטוב ביותר. דיסני היהלפי הדיווחים בשיחותלהפיק סרט בכיכובן של ביונסה וכריסטינה אגילרה ב-2007, אבל זה מעולם לא יצא לפועל. אאאידההתחייה היאמתוכנן לשנת 2021, אז ייתכן שבסופו של דבר נקבלאאידהסרט אחרי הכל. אבל נכון לשנת 2020, קשה למצוא מישהו שיוכל לשיר יחד עם "Written in the Stars" כמו שהוא יכול.נערות חלומות"ואני אומר לך שאני לא הולך", למרות שהראשון הגיע למקום השני במצעד המבוגרים של בילבורד.
קשה לומר אםהמילטוןבסופו של דבר היה הולך בדרך לאפלולית יחסית ללא גרסה מצולמת. זה מרגיש בלתי אפשרי, בהתחשב בפופולריות של התכנית, אבל זו לא התכנית המרוויחה ביותר ולא התכנית הזוכה ביותר בתולדות ברודווי. (הכבוד הזה מגיע למלך האריותודרום האוקיינוס השקט, בהתאמה.) ההמילטוןהסרט מבטיח שהמורשת של התוכנית תמשיך לחיות גם אחרי שהיא תפסיק לנגן על הבמה. אבל זה לא עיבוד קולנועי של ממש - זו הקלטה של המחזמר הבימתי.
נדיר להופעה בברודווי שעדיין פועלת, במיוחד כזו פופולרית ורווחית כמוההמילטון,ישוחרר בוידאו. הקלטות במה בהחלט קיימות (ראה:חדשות,שרק המחזמר,חברה, אל תוך היער,ואתשירות הסטרימינג BroadwayHD), אבל הם הרבה פחות נפוצים מעיבוד תוכנית לסרט, ולעתים קרובות הם מגיעים עם הרבה פחות רעש. מופע הבמה המצולם הידוע ביותר הוא כנראה יציאת הווידאו הביתי משנת 1998 שלחתולים. (עם זאת, מבחינה טכנית זו לא הייתה הקלטה של המופע החי - היא צולמה ללא קהל, ובוצעו כמה קיצוצים כדי לקצר את זמן הריצה.)חתוליםההקלטה עזרה להפוך את התוכנית לפופולרית לאלה שלא יכלו להגיע ללונדון או לניו יורק כדי לראות את ההצגה, אז בלעדיה, ייתכן שלעולם לא היינו מתברכים עם טום הופר.עיבוד סרט מסויט להפליא.
תוך כדי הבכורה שלהמילטוןהטריילר של הסרט פועלבוקר טוב אמריקה,המילטוןהיוצר והכוכב לין-מנואל מירנדה הודה, "הבעיה הכי גדולה שלנו תמיד הייתה נגישות". על ידי שחרור הגרסה הסופית הזו של התוכנית עם צוות השחקנים המקורי בברודווי,המילטוןהמפיקים של החברה צמצמו את הפער בין אלה שצופים בתוכנית בשידור חי על הבמה לבין אלה שצופים בה מהסלון שלהם. כל מי שישב עם ההקלטה יכול להגיד שראה את ההפקה המקורית שלהמילטון.
אֲבָלהמילטוןתמיד פעלה לקראת ברודווי נגיש יותר. בשנת 2016, מירנדה,המילטוןהמפיק ג'פרי סלר, וקרן רוקפלרהכריזה על תוכנית להצטיינות לסטודנטיםזה יאפשר ל-20,000 תלמידי בתי ספר ציבוריים בניו יורק לראות את המחזמר, כולל שאלות ותשובות עם צוות השחקנים והופעות של נציגי תלמידים לאחר ההופעה. כרטיסים לאותם סטודנטים עולים 10 דולר בלבד. המפיקים גם מפעילים הגרלה המציעה בלוק קטן של 10 דולר כרטיסים לכל הופעה.
המילטוןהיא לא המופע הראשון בברודווי שמציע אירועי השתתפות לסטודנטים או כרטיסי לוטו, אבל היא ייחודית באיזו אגרסיביות היא חוגגת את ההזדמנויות הללו. תכנית ההצטרפות לסטודנטים משולבת עם תכנית לימודים בית ספרית המלמדת על הקמת אמריקה באמצעותהמילטוןעֲדָשָׁה. זו הרבה יותר עבודה מאשר רק להזמין תלמידים לבוא לראות את המופע. אבל Ham4Ham (המילטוןעבור המילטון - כלומר, תוכנית של 10 דולר) הייתה ללא ספק הדרך המהפכנית ביותר לכךהמילטוןניסה להפוך את ברודווי לנגיש יותר.
במשך קצת יותר משנה, מירנדה לקחה אתהמילטוןהגרלה לרחובות, תרתי משמע. ברוב ימי רביעי ושבת, הוא היה מציע הופעה חינם מחוץ לדלת הבמה בזמן שהקהל הנאסף נכנס להגרלה דרך דף נייר בדלי. לִפְעָמִיםהמילטוןחברי שחקניםשרה שירי פופ. לִפְעָמִיםכוכבי ברודווי אחרים הגיעולשיר שירים מההופעות שלהם. ביום שנכנסתי (אבל לצערי לא זכיתי), ההמילטוןתזמורת התאספה על המדרגה הקטנה אללשחק מעורבזה לא בהקלטת השחקנים. וגם כשהקהל גדל מדי וההופעות בחוץ נאלצו להפסיק, מירנדה עדיין שחררהסרטוני Ham4Ham דיגיטליים. זה הפך את ההגרלה לחגיגה ולא למחשבה שלאחר מכן, ואפשר למי שלא הצליח להשיג כרטיסים (הגרלה או במחיר מלא) עדיין לעסוק במופע.
עכשיו זההמילטוןזמין לצפייה בדיסני פלוס, זה הרבה יותר נגיש לציבור. (אם כי הם עדיין יצטרכו לשלם את עלות המנוי החודשית של $6.99 עבור גישה שוטפת.) המהלך משתלב בצורה מסודרת לנושאים של התוכנית של מורשת ו"מי מספר את הסיפור שלך". זה גם מגלם את השילוב והפרדוקס שמגיעים עם סיפור על האבות המייסדים הלבנים של אמריקה, אבל בעיקר ליהוק שחקנים שחורים וחומים, שמתארים את ההיסטוריה באמצעות ראפ, היפ הופ ו-R&B.
על ידי לשיםהמילטוןלצאת לעולם כפי שהוא נוצר במקור, הגדירו מירנדה ומפיקי התוכניתהמילטוןכיצירה נגישה של תיאטרון מוזיקלי, למרות (או אולי בגלל) שזה היה וממשיך להיות אחד הכרטיסים היקרים בברודווי. כמובן שעדיין יהיו אליטיסטים שמתהדרים בראייההמילטוןבציבור. אבל בסופו של דבר הם ראו את אותה תוכנית שילדים חובבי תיאטרון במערב התיכון צופים כעת בטלוויזיה שלהם, וזה די מגניב.
מוקדם מדי לומר אםהמילטוןיובילו לכך שמופעים מדהימים אחרים ישוחררו בדרך זו. הנסיבות סביב הגעתה לדיסני פלוס הן בהחלט ייחודיות - במילותיה של מירנדה והמילטון, "העולם התהפך." הגרסה המצולמת שלהמילטוןבמקור תוכנן להצגה תיאטרלית בשנת 2021, אך עם מגיפת ה-COVID-19 שמערבלת את לוחות הזמנים של השחרור וסגירת ברודווי לפחות עד סוף השנה, דיסני בחרה להפיל אותו לדיסני פלוס במקום זאת. עדיין אין לנו מספרי צפייה מדיסני, אבל אם לשפוט מהמדיה החברתית, נראה שכולם ואמא שלהם צפוהמילטוןבמהלך סוף השבוע של הרביעי ביולי.
ברור שיש תיאבון לברודווי נגיש יותר, אבל מפיקי תיאטרון מהססים זה מכבר לשחרר גרסאות מצולמות של תוכניות, מחשש שהנגישות תביא להורדת הביקוש (ולכן את המחירים). למה שצופה בתיאטרון ישלם 600 דולר עבור כרטיס, כך נהוג לחשוב, כשהם יכולים לשלם 6.99 דולר כדי לצפות באותה הצגה בביתם? כשברודווי סגור לעת עתה, לא נדע עוד זמן מה אםהמילטוןעל דיסני פלוס ישפיע על מחירי הכרטיסים עבורהמילטוןבברודווי. אבל נראה שמפיקי המחזמר מוכנים לסחור ברווחים מעט נמוכים יותר בתמורה להבטחת מורשת התוכנית. אני מקווה שמפיקים אחרים בברודווי יראו בזה הזדמנות לעשות את אותו הדבר, ו(אני מבטיח שזו האחרונה שליהמילטוןהתייחסות) לא יזרוק את הזריקה שלהם.
המילטון זורם הלאהדיסני פלוס.
