סיאן הדר של Orange is the New Black מציג דרמה משפחתית עם הומור ולב
מְעוּדכָּן
מאט פאצ'ים הוא עורך בכיר בפוליגון. יש לו למעלה מ-15 שנות ניסיון בדיווח על סרטים וטלוויזיה, וסקירת תרבות הפופ.
[אד. פֶּתֶק:סקירה זו פורסמה לראשונה בשיתוף עםCODAהשחרור של ב-פסטיבל סאנדנס 2020. הוא עודכן לקראת יציאת הסרט לאקרנים.]
קו יומן:כשהשנה האחרונה שלה מגיעה לסיומה, רובי (אמיליה ג'ונס), האדם השומע היחיד במשפחתה החירשת, נקרעת בין לימודי מוזיקה בקולג' לבין להישאר בבית כדי לעזור - ואולי להציל - את עסקי הדיג המשפחתיים.
קו ארוך:בתור CODA, ילדה של מבוגרים חירשים, רובי מלהטטת בתפקידים מרובים בגיל 18. היא בת, סטודנטית, מוזיקאית, דייג ומתרגמת. בבקרים היא משאילה לאביה, פרנק (טרוי קוצר), ולאחיה, ליאו (דניאל דוראנט), אוזן וזוג ידיים נוסף בזמן שהם סורקים אחר דגים מול חופי גלוסטר, מסצ'וסטס. היא דמות מונפשת וללא שטויות בזמן שהיא נושכת סביב שולחן האוכל עם אמה, ג'קי (מארלי מטלין), או מנהלת משא ומתן על מכירת דגים, אבל בבית הספר היא לא מוצאת את קולה. לאחר שתפסה את עינו של המורה למוזיקה (אוגניו דרבז) במהלך אודישן למקהלת מופעים, רובי רואה לפתע נתיב לעתידה: אימון ווקאלי, מכללת ברקלי למוזיקה וחיים מעבר למשפחתה. זה די מפחיד.
ברגע המיקרוקוסמי הזה, כל מה שרובי יודע מתחיל להשתנות. תקיפה נגד סירות דיג מעמידה את חירשותם של אביה ואחיה בבדיקה שיטתית ומאיימת על תעשיית הדיג המקומית בכללותה. עיסוקיה המוזיקליים מעלים את השאלה מה תעשה משפחתה בלעדיה; כולם מתפקדים בצורה מושלמת בניווט בחברה ללא דיבור ווקאלי, אבלמ-juuuustמספיק תלויה ברובי כאיש קשר עסקי שאף אחד לא יכול לדמיין אותה עוזבת את הבית. האינטנסיביות הגוברת של חזרות האודישן שלה בברקלי ומערכת היחסים הפורחת עם חברה למקהלה, מיילס (פרדיה וולש-פיל), מלחיצים את התרחיש האינטימי ממילא.
מהCODAמנסה לעשות?הסופר-במאי סיאן הדר (כתום זה השחור החדש) ערך בעבר את הבכורה של נטפליקס ב-2016טלולה, שעקב אחרי מתבגרת חסרת בית שחוטפת בלי משים תינוק שלדעתה צריך להציל מאם חסרת אחריות. בCODA, היא שוב פורסת חתיכת חיים ומכניסה אותה לסיר לחץ. הדרמה המשפחתית מחליפה את השעון המתקתק בנימה חמה יותר, ומטרתה הן לתאר את האתגרים של התבגרות חירשת תרבותית, והן להסתכל מעבר למוגבלות כדי להכיר בכך שתלאות החיים, בין אם בעולם מלא בסאונד ובין אם לא, הן אוניברסליות.
הציטוט שאומר הכל:"אני לא יכולתָמִידתהיה האדם הזה."
זה מגיע לשם?אותנטי, רגיש ושובב,CODAנשאר אנושי גם כשהוא מושך במיתרי הלב. הדר לא מותירה מרחק אנתרופולוגי בין המצלמה שלה לבין המצולמים, מה שמבטיח שהסרט לעולם לא "אחר" לדמויות החירשות, תוך כדי הבנה עד כמה אנחנו מסתמכים על שמיעה עבור משימות פשוטות. באותו הערה, יש חוסר פחד לסצנות דיאלוג ממושכות המתרחשות ב-ASL. כשהם מדברים על הבעיות שלהם, פרנק, ג'קי, ליאו ורובי נעים מרגשות נמוכים לגבוהים, והפיזיות של ההופעות סופגת. ככל הנראה, ג'ונס ילידת בריטניה למדה לחתום, לשיר ולשים מבטא אמריקאי לתפקיד, ולעולם לא תדעו זאת - היא מחזיקה את הסרט יחד בהופעת פריצה מדהימה.
הנסיבות מציבות מכשולים נוספים, לעתים קרובות מצחיקים בדיעבד, מול רובי ומשפחתה. כשאבא שלה יורד עם גירוד ג'וק, בתו המתבגרת נמסה בשלולית מביכה כשהיא מסמנת לרופא פריחה דלקתית באיברי המין, ואז מתרגמת המלצה מרשימה של התנזרות לאמה. על הרציפים, רובי וליאו מתעלמים מהמחיר של שליחת הדגים האחרונה שלהם - היא יודעת ממה שהיא יכולה לשמוע שהוא עובר הונאה, אבל אחיה הגדול יותר מדי גאה מכדי לתת לה לשחק גיבור.
ובמהלך חזרה פלרטטנית לדואט הקרוב שלהם, רובי ומיילס סופם לשמוע את זה של ג'קי ופרנק...מָלֵא חַיִים…פעילות בחדר השינה. אלו הם הניסיונות והתלאות של חיי העשרה, בתוספת פיתול של גורל. (ואם יש משהו שלא ממש עובד, זה המורה המוגזם למוזיקה של דרבז, שהטון הסיטקומי שלו לא ממש תואם את ההרגשה המתגוררת של הקומדיה המשפחתית).
הדר מוצאת את דרכה למתח ולשאלות קשות יותר. הפחד של המשפחה מהלא נודע מתווסף לאפשרויות שבאופק: לרובי ישנֶהְדָרקול, מיומנות שהוריה לעולם לא יוכלו להבין כעתיד בר-קיימא עבור בתם. החרדה מגיעה בדיוק כשמסלול הקריירה של פרנק עצמו נזרק מכלל סכנה; הוא דג כל חייו, אבל סחיטת הדייגים על ידי גדולי המזח הופכת את חייו לדרמה מיני של אליה קאזאן. זה לא עגום כמועל החוף, אבל פרנק, ליאו, ג'קי ובסופו של דבר רובי מסתיימים כולם במאבק כדי להשתלט על העסקים והפרנסה שלהם.
יש הרבה על הפרק, וחדר מחברת הכל בחבילה מיינסטרים שמזכירה הכל מאנשים רגיליםאֶלשמור את הריקוד האחרוןולכל הבנים שאהבתי בעבר. ובעוד שהדרמה היא מיידית ומתוזמנת כמו הסרטים האלה, היא גם מרגישה שיש לה עבר והווה. זה אומר: כן, הייתי צופה בחמש עונות שלהוֹרוּתגרסה שלCODA.
מה זה מביא לנו?מצלמת הקולנוע מאובזרת בצורה ייחודית להתקרב וללכוד זריקת שפת סימנים, והתוצאות בידיים של ותיקים כמו קוצור ומטלין מרתקות. סופרים כמעט ולא נותנים לשני שחקנים חירשים את ההזדמנות ללכת על זה. הדר נותן להם רגעים כואבים מאחורי דלתיים סגורות, סצנות עדינות עם רובי, וקטעים שבהם הם פשוט הורים מטופשים. דוראנט, הידוע בעיקר בזכות משחק של דמות חירשת בתחייה מחדש שלהתעוררות אביבית, הוא גם חי ומימד לגמרי בתור ליאו, צעיר קשוח אבל מתוק שמחפש מסלול קריירה משלו.
CODAמציע הסבר פשוט לחשיבות הייצוג על המסך: מאה של סרטים שנולדו מנקודות מבט הומוגניות הותירו כל כך הרבה סיפורים שלא סופרו, וכל כך הרבה חוויות לא ידועות. יש ריגוש פשוט בלראות דרמות מוכרות מתרחשות בידי שחקנים שלעתים קרובות נדחקו לתפקידי צד. מטלין היא כוכבת קולנוע היסטרית ותוססת שתמיד מגלמת את "הדמות החירשת", אבל הנה, היא האם, האישה והיזם. יש לה כל כך הרבה מה לתת למסך, והדר מקיש על הכל.
הסרט אולי קצת מתוק לטעמים מסוימים (כן, בכיתי) אבלCODAהוא גם מעודן. ברגע אפל, הייתי אסיר תודה על חגיגת המשפחה, החברים והחיים של הסרט.
הרגע הכי מנצח:התכוננו לרצף מורחב שבו חברו החדש של רובי, מיילס, לומד את התרגום ASL של "לאונן לקונדום".
מתי נוכל לראות את זה?CODA יושק להזרמה ב-Apple TV Plus ב-13 באוגוסט.