יוצרים תמיד מרגישים לחץ נוסף בעת התאמת עבודה על ידי המחברים האהובים עליהם. הלחץ הזה מתרבות רק כאשר העבודה האחרת של אותו מחברהוביל לאחת מסדרות הטלוויזיה המפורסמות והפופולריות ביותר אי פעםו
זה היה המבחן פול ווס אנדרסון ומילה ג'ובוביץ 'התמודדו עםבארצות האבודות, הסרט המערבי החדש של הפנטזיה האפלה שלהם, המבוסס על הסיפור הקצר של ג'ורג 'RR מרטין באותו שם. הסרט - עיבוד הסרטים הראשון ליצירתו של מרטיןמאז 1987- הוא עיבוד נאמן ברובו, גם אם עם כמה אלמנטים חדשים באופן קיצוני. בפרט, יש אנטגוניסט מרכזי חדש: פולחן דתי הגיבורים (Jovovich ו-דייב באוטיסטה) צריך להתמודד עם.
אנדרסון וג'ובוביץ 'התחילו לצאת לאחר שעבדו יחד על 2002תושב הרשע, ובארצות האבודותהיא הפעם השביעית ששיתפו פעולה כבמאי וכוכב. אבל זו הפעם הראשונה שהזוג הנשוי הצטרף לשותפות כמפיקים בפרויקט, ומוסיף אלמנט חדש לשיתוף הפעולה ארוכת השנים שלהם.
מצולע שוחח עם אנדרסון וג'ובוביץ 'בשיחת וידאו אודותבארצות האבודות'תפאורה של פנטזיה מערבית, חשיבות עבודתו של מרטין אליהם, באמצעות מנוע לא מציאותי לבניית עולם לפני הירי, וכיצד השותפות שלהם השתנתה במהלך שנות העבודה שלהם יחד. וכן, זוג הכוח ההוליוודי אכן אוחז בידיים כמעט במהלך כל הראיון.
מצולע: מה הכי אהבת בעולם שמרטין יוצר בגרסתו של "בארצות האבודות"?
פול ווס אנדרסון:אהבתי שני דברים. האחד, שזה היה אגדה בוגרת אפלה. יש לו הודעה מאוד ברורה:היזהר למה אתה רוצהו תמיד הייתי מרותק לסיפורי האגדות המקוריים, האפלים - הגרסת "בת הים הקטנה"שם נפטרת בת הים בסוף, האחים המקוריים גרים. אז זו הייתה הזדמנות לספר אגדה למבוגרים, מה שהציע שהיא צריכה להיות גם מראה חזותי ייחודי.
ואז הדבר הנוסף שפנה אליי הוא בבירור, הסיפור של ג'ורג 'היה בדוגמת חלקית במערבון. זה הזכיר לי את המערבונים של ספגטי שאהבתי בילדותי:הטוב, הרע והמכוער-תמורת כמה דולרים יותרו סרטים שבהם שתי דמויות הלכו להרפתקה בארץ עוינת, והם די נבגדו זה בזה, אבל אז סוג של אהב אחד את השני. וחשבתי ששני הדברים האלה, האגדה האפלה והמערב בשילוב, עלולים להוביל למראה חזותי ייחודי למדי.
אחת הצילומים האהובים עליי בסרט היא כאשר הדמות של דייב היא ביודעין להיכנס למארב ואתה רואה מתחת לגברים של הכובע שלו, ויש קרן אור זעירה שרק זורחת על עיניו.
אנדרסון:זה מאוד צ'רלס ברונסון.
מילא ג'ובוביץ ':ג'ורג 'הוא אחד הסופרים האהובים עלי. וזה היה סיפור קצר, אז היינו צריכים באמת לבנות הרבה את העולם. וחשוב לי לשמור על בסיס לב הסיפור, אך יחד עם זאת, לאפשר לפול ואני להביא את הרגישויות שלנו ואת עולמנו ואת בסיס המעריצים שלנו לפגוש את ג'ורג 'באמצע, באופן שאיש לא ראה קודם. כי היה לו הצלחה כה גדולה בטלוויזיה עםמשחקי הכס, וכו ', אבל זו הייתה הפעם הראשונה שאחד מספריו עומד להיות על המסך הגדול. [עורכת. הערה: עיבוד הסרטים הקודם של מרטין, Nightflyers, הלך היישר לסרטון הביתי.]
אז זה באמת היה על יצירת עולם שהיה ייחודי ולא התכוון להזכיר לאנשים את ווסטרוס. זה היה צריך להרחיב את יקום ג'ורג 'למשהו אחר לגמרי ומיוחד מאוד. פול עשה זאת היטב, עבד עם [מפקח האפקטים החזותיים] דניס ברדי, והשתמש במנוע Unreal ככלי לבניית עולם, שלקח שנה מראש.
אנדרסון:כן, התחלנו לבנות את העולם שנה לפני שהתחלנו לצלם, מה שאומר שכאשר היינו מצלמים, נוכל למעשה לתת פלייבק חי לשחקנים, כך שמילה ודייב יכלו לראות את הסביבות בהן היו. אני חושב שעבור הרבה שחקנים, פשוט שיש להם מסך כחול יש מאוד מבולבל. זה לא ממש נותן לך את הסביבה, אבל היתרון בזה היה, נוכל למעשה להראות את הסביבה למילה ודייב ביום.
מה היה חשוב לך באלמנטים החדשים שהוספת לסיפור זה, במיוחד הכנסייה והקשת המהפכה?
יובוביץ ':הסיפור המקורי הוא קצר, ובהחלט היינו צריכים להוסיף אויב משותף שאנשים יכולים לעמוד מאחור ולא אוהבים.
אנדרסון:היינו צריכים אנטגוניסט לסרט, והוא כולל הרבה מיצירותיו של ג'ורג ', הפיצול בין כנסייה למדינה. והרגשנו שזה מרכיב מעניין להציג שלא הרגיש זר מדי לעולמו של ג'ורג '. ברור שהואהגיב טוב מאוד לזהו
מה הדבר הגדול ביותר שהשתנה באופן בו שניכם עבדתם יחד מאז התחלת לשתף פעולה?
אנדרסון:לסרט זה, מילה קיבלה קרדיט לייצור בפעם הראשונה, שהיא השתקפות של מה שהיא עשתה על כל הסרטים, באמת. כלומר, היא בטח הייתה צריכה לקחת קרדיט לייצור מזמן. תמיד הייתה לה יד להרכיב את הפרויקטים, ואמירה ממש טובה בתסריטים במיוחד. אז זו הפעם הראשונה שהיא תגיע לחזית ובמרכז בהקשר זה. אז, נחמד מאוד לעבוד עם בן זוגי המייצר.
יובוביץ ':היה מרגש להיות חלק אמיתי מהתהליך. התסריט לקח שנים רבות והרבה איטרציות שונות והושלמו, והעולם לקח זמן רב ליצור, והכל היה פרויקט תשוקה אמיתי עבורנו. זה לא משהו שאנחנו הולכים פשוט,אה, היי, הנה סטודיו, הנה תסריט, מה שלא יהיה, בוא נעשה את זהו זה היה חשוב.
זה היה נכס מדהים, ויש לנו כל כך הרבה כבוד לג'ורג ' - באמת רצינו לספק משהו שמעולם לא ראו לפני כן, משהו מיתולוגי, משהו גדול מאיתנו, משהו שבאמת שייך בארץ הפנטזיה האפלה, שיכול להיות באחים גרים.
בארצות האבודותנמצא עכשיו בתיאטראות.
