הפרק הלפני אחרון שלשוגוןהוא אחד גדול, בדרךרק טלוויזיה מעולהיכול לבנות ל. הוא מחבר את כל מה שנבנה בשמונה השעות האחרונות של התוכנית, ואז נוקב את קווי העלילה כמו שרשראות חינניות. והתוצאה נפיצה, עוד לפני שהרגעים האחרונים מפוצצים את כל מה שאנחנו מבינים לאן הסיפור הזה עשוי להתקדם. פרק 9, "Crimson Sky", מביא את כל הסכסוך לראש לוהט - אז אין זה פלא שהוא מציג באופן בולט את קו העלילהיוצרי התוכנית, על פי הודאתם, נאבקו בה ביותר.
[אד. פֶּתֶק:הפוסט הזה יהיהעַכשָׁיולהיכנס לטריטוריית ספויילרים מפורשת עבור "Crimson Sky."]
כאשר מנסים למסמר את כל הפרטים שלשוגוןהעולם התקופתי של התוכנית, רייצ'ל קונדו וג'סטין מרקס הביאו את המפיק מאקו קמיצונה כיועצת תרבות. כשחיפשו הערות, הם - כמו כל אחד שעובר עריכה - היו מקווים שהם ירו בירח.
"חשבנו, בסדר, היא תהיה כמו,איך עשיתם את זה? תפסת את המהות היפנית", אמר קונדו לפוליגון. "והיא אמרה בנימוס רב, 'אני מצטער, אני לא יכול לתת לך הערות על זה, כי יפני אפילו לא היה חושב על זה'".
כפי שמארקס וקונדו ראו זאת, זה היה מקרה קלאסי של אי ידיעה מה שהם לא יודעים. "[זה] באמת אתגר אותנו לפרק את זה מההתחלה ולהתחיל מחדש. בהתחלה אתה בהלם, ואז אתה מאותגר, ואז אתה מקבל השראה - ואני חושב שזה מה שקרה כמעט בכל רמה", אומר קונדו.
הערה מסוימת בלטה עבורם: "המשמעות של seppuku והבנה אמיתית של מדוע נעשה בו שימוש", אומר מרקס. "אפילו אחרי חדר הסופרים עם המפיקים והשחקנים היפנים שלנו, היו הרבה שיחות על כך שניסינו להגיע ל: מה המשמעות של seppuku?"
התשובה לשאלה זו נשקלת על פני "שמיי ארגמן", במיוחד כשאנשים שונים מנסים לדבר או לתמרן את מריקו (אנה סוואי) מתוך נחישותה לבצע ספפוקו. אם כי, כפי שראינו בפרק של שבוע שעבר, זה סוג של תכסיס מטעםאדוניה, טורנאגה(Hiroyuki Sanada), אף אחד לא בטוח בדיוק מה ולמה.
אולי בשום מקום זה לא ברור יותר מאשר בסכסוך שלה עם בלקתורן. חלק מהקשר ביניהם התבסס במחשבותיו הדומות על המוות; בעוד בעלה (Shinnosuke Abe) נותר נוקשה ומרוחק כשהוא נאבק להבין את רצונו של מריקו לבצע ספפוקו, בלקתורן מתייחס לרעיון שהמוות הוא חלק מחיי היומיום. וקלות ההבנה הזו ביססה הרבה מהרגשות שלהם זה כלפי זה ככל שהעונה התקדמה. אֲבָלשוגוןהיא הצגה חכמה, ויודעת שההבנה שלהם מבוססת על נסיבות, הקשרים תרבותיים ותפיסות מוות שונות לחלוטין. זה משהו שמארקס וקונדו אומרים שהם יכולים להתחבר אליו.
"אנחנו, אני חושב, כמערביים, במשך זמן רב פירשנו את [sppuku] כמעט כפאתוס, כמו קיבעון למוות", אומר מרקס. "[אבל] seppuku, כמעשה - אני מאמין כפי שהוא הוצג על ידי מאקו קמיצונה - הוא יותר ביטוי לחיים. וזו הייתה שיחה חזקה מאוד שפתחה את עינינו לאי ההבנה שלנו כשעסקנו בה דרך הטקסט במקור. להפעיל מעשה זה על מצב כאוטי הוא הזדמנות להפעיל שליטה בכאוס; לקחת את החיים לידיים ולהגיד שיכול להיות לי איזושהי סוכנות על זה".
זה בדיוק כמו שראינו בשבוע שעבר, כאשר חברו ובן בריתו של טורנאגה, טודה הירומאטסו (Tokuma Nishioka) גם הוא מבצע ספפוקו. הסצנה ההיא טעונה באופן דומה, עם שכבות ההבנה - בין טורנאגה להירומאצו, בראש ובראשונה, אך גם עבור הקהל סביבם לפרש את ביצוע הטקס שלהם - ומשקל המעשה מגיע לחלוטין. למרות שה-seppuku של מריקו לא קורה בדיוק (עוד על כך מאוחר יותר), גם היא וגם Hiromatsu מפגינים את נכונותם להתחייב למטרה של Toranaga, לרשום את המטרה האמיתית שלהם עם מעשה. ושוגוןמתייחס לשני הרגעים האלה כאל קורבנות שמכבדים אך מתאבלים עליהם: נישוקה וסנאדה שניהם נראים על סף דמעות לאורך כל הסצנה שלהם, שניהם נואשים לעזור לאחר, אך לא מסוגלים לעשות יותר ממה שהם יכולים לגייס כאן. אפילו ההצהרה של מריקו נתקלת בראש מורכן מאשתו של טורנאגה והגברות האחרות בבית המשפט.
דרך העדשה הזו, קונדו ומרקס הגיעו למסע דומה לזה של בלקתורן: במקור הוא רואה את הבחירות של מריקו אך ורק כמניפולציה של טורנאגה, לאחר שצפה בניסיון הביצועי משהו שלה לצאת החוצה ובאופן כללי חושש לחייה. הוא אפילו מבקש לנצל את הקשר שלו איתה, ומתחנן, "האם תשקול לחיות בשבילי?" היא לוקחת את ידו ומסתכלת עליו ברחמים ובעצב, שוברת אותו כשהיא הולכת. בסופו של דבר הוא מקשיב לה, ומקבל שאולי הוא לא מבין את הבחירות שלה, אבל הוא יכול לתמוך בה בדרכים היחידות שהוא יודע איך: לעקוב אחריה (ולסמוך אותה, כדי להציל את נשמת התמותה שלה מהגיהנום הנוצרי). מבלי לדעת, הוא עשה את הדבר שבעלה מעולם לא היה יכול: נותן לה את החופש של חיים מעבר להבנתו, ההיגיון או השליטה של מישהו אחר.
בפרק שכולו על פיונים והאנשים שמניעים אותם, האיתנות האיתנה של מריקו יוצאת דופן, ואפילו למי שלא יכול להבין אין ברירה אלא לבהות. המסע שלה הוא שמגדיר את "שמיים ארגמן", אפילו באופן שבו המצלמה פוגשת את מבטה. לאחר שהכריזה ישירות למצלמה שהיא "מוכנה" לחלקה בתוכנית של טורנאגה, "שמיים ארגמן" מחזיקה את מריקו במרכז הפריים והסיפור, מתבטאת באכזריות כשהיא בוהה ישר לתוכו. אפילו כשהיא גולשת על פניו לאחר שלא הצליחה להילחם בין אנשיו של אישידו, יש תחושה שהיא רואה בהמשך הקו יותר מאיתנו. עם ההקרבה האחרונה שלה, היא, בדרכה שלה, מפעילה את שליטתה על ההיסטוריה כמיטב יכולתה. אולי זו תוכנית האב של טורנאגה, וניסיון החטיפה של אישידו, אבל זה מריקו ששולח את המכה האחרונה.
שוגוןסיום הסדרה של הסדרה יוצא ביום שלישי הבא.
