Illix.run

משחקי הכסהפרק הלפני אחרון לא הלך כמתוכנן עבור הצופים שצפו בתוכנית או הדמויות שבתוכה. בערך באמצע "הפעמונים", המצב נהיה גרוע. רע מהסוג הגרוע ביותר. כאילו, חתונה אדומה גרועה אבל בקנה מידה תרמו-גרעיני.

זה קשה לצפייה, אבל זה מתגמל לצפות מחדש, מקרוב, סצנה אחר סצנה. לכל פיצוץ של אש דרקון, יש תקריב שבו ההילוכים מסתובבים, והסדרה כולה חוזרת לתודעה.

אז בואו נבלה קצת זמן, בשבוע האחרון אי פעם יהיה ביןמשחקי הכספרקים, לקרוע את ההלם הזה לגזרים, להבין איך הגענו לכאן ולגלות מה פספסנו בצפייה המהוללת הראשונה שלנו.

ואריס יושב ליד שולחן כתיבה בטירת דרגונסטון, בית אבותיהם של בני הזוג טארגארי, וכותב פתק המסביר את מוצאו של ג'ון ולכן קו הירושה שהופך אותו, כפי שכותב ידידנו הקירח, ל"יורש האמיתי של כס הברזל".

הוא שומע רעש ומביט למעלה, מבוהל, לעבר הדלת. הוא מניח את הנוצה שלו ומסתיר את נייר הפרגמנט בערימה של נייר ריק. בטיולים ילדה קטנה בשם מרתה.

היא אחת מהציפורים הקטנות של ואריס, למעשה מרגלת בשירותו של ואריס, מאסטר הלוחשים. היא מביאה חדשות רעות על דני שלא אוכל. מרתה מודאגת שחייליו של דני צופים בה, ואריס מסכימה אך ממתן מעט את הפחד שלה. הוא מושיט את ידו, והיא לוקחת אותה.

"מה אמרתי לך, מרתה?" שואל וריס.

"ככל שהסיכון גדול יותר, כך התגמול גדול יותר", היא אומרת. וזה נכון למרתה כמו לואריס, כותבת ההערות הבוגדניות.

הוא פוטר אותה, אומר לה לחזור למטבח. (האם וריס ניסה להרעיל את דני?)

זה מראה של מה שעשה אד סטארק האהוב שלנו בעונה 1. הניסיון לעשות את הדבר הנכון לא נוטה להשתלם לאנשים.

ואריס מאמין שלספר לעולם על השושלת של ג'ון זה הדבר הנכון לעשות, וזה לגמרי תואם את ההצצות המוקדמות ביותר שקיבלנו על הדמות שלו כבר בעונה 1. הוא הזכיר לנו את זהבפרק הקודםגם. כשהדברים הלכו דרומה עבור נד סטארק בקינגס נחיתה ונד התבזבז בצינוק, ואריס ביקר אותו. וריס אמר לנד את אותו הדבר שהוא אמר לטיריון בפרק הקודם: יש אנשים שנאמנים למשפחות או למנהיגים, אבל ואריס נאמן לממלכה.

הוא בעצם ביורוקרט ששירת תחת ממשלות רבות. ככזה, הוא מסתכל על משחקי הכס על ציר זמן ארוך יותר, לא רק מבעד למשקפיים של השליט הנוכחי (או לעתיד להיות). הוא מסתכל מעבר לדני, לעבר מה שהוא מאמין שהוא העתיד הטוב ביותר עבור הממלכה. זו השליחות שמינה את עצמו. זו גם הנפילה שלו.

ממקומו למעלה, טיריון צופה בוואריס פוגש את ג'ון על חופי דרגונסטון. ג'ון עשה את דרכו דרומה בהובלת צבא מהצפון, שנמצא יומיים מאחוריו, והשאלה הראשונה שלו היא על דני.

"היא לא ראתה אף אחד מאז שחזרנו", אומר וריס. "לא יצאה מהחדרים שלה, לא קיבלה שום אוכל."

זה מחזק את מה שכבר ידענו: דני נמצא במקום רע.

"היא לא צריכה להיות לבד," אומר ג'ון.

"אתה דואג בשבילה. אני מעריץ את האמפתיה שלך."

"לאאַתָהדואגת בשבילה?"

"אני דואג לכולנו. אומרים שבכל פעם שנולד טארגאריין, האלים זורקים מטבע והעולם עוצר את נשימתו".

זהו בדיוק שם. וריס אומר לג'ון, האיש שהוא רוצה על כס הברזל, שהוא מודאג מהפוטנציאל של דני.

"אנחנו לא אוהבים חידות מאיפה אני", אומר ג'ון.

"שנינו יודעים מה היא עומדת לעשות."

"זו ההחלטה שלה לקבל."

"היא המלכה שלנו."

"גברים מחליטים היכן שוכן הכוח, בין אם הם יודעים זאת ובין אם לאו."

"מה אתה רוצה?"

"כל מה שאי פעם רציתי."

"השליט הנכון על כס הברזל. אני עדיין לא יודע איך המטבע שלה נחת, אבל אני די בטוח לגבי שלך."

"אני לא רוצה את זה. אף פעם לא היה לי."

"הכרתי יותר מלכים ומלכות מכל אדם שחי. שמעתי מה הם אומרים להמונים, וראיתי מה הם עושים בצל. קדמתי את העיצובים שלהם, גם אם הם נוראיים, אבל מה שאני אומר לך עכשיו הוא נכון: אתה תשלוט בחוכמה ובטוב, בזמן שהיא -"

"היא המלכה שלי," ג'ון אומר והולך.

טיריון צופה בהכל מתפתח מרחוק במבט שמסכם את כל הפרק.

טיריון מתקרב לדני בהסתגרותה. הוא קיבל החלטה.

שניהם נשארו נאמנים לאמונותיהם, ובפרק זה אנו רואים את התוצאה. ואריס עדיין מאמין שדני היה איום, אז התחלנו את הפרק הזה בכך שהוא כותב הערות. טיריון עדיין מאמין בדני, והוא מקלקל את חברו בגלל זה.

"הוד מעלתך? יש משהו שאתה צריך לדעת."

"מישהו בגד בי", היא אומרת. היא נראית עצובה כמו שהיא מותשת.

"כן," אומר טיריון לאחר כמה שניות של הפתעה המומה.

"ג'ון סנואו," אומרת דני, ותשובתה מזעזעת גם את טיריון.

"וריס," הוא אומר, מנסה לתקן את המלכה שלו.

"הוא יודע את האמת על ג'ון," אומר דני.

"הוא כן," אומר טיריון, אבל הכנות שלו לא צוברת לו נקודות בונוס עם המלכה שלו.

"כי אמרת לו," דני אומר. "למדת מסנסה. והיא למדה מג'ון, למרות שהתחננתי בפניו לא לספר לה. כפי שאמרתי, הוא בגד בי".

"אני שמח שסאנסה אמרה לי. אני היד שלך. אני צריך להיות מודע לכל האיומים שאתה מתמודד איתו."

"ואריס?"

"גם מאסטר הלוחשות שלך צריך להיות מודע."

"דיברת איתו קודם. בלי לבוא אליי. בלי לבקש את רשותי."

"זו הייתה טעות."

"למה אתה חושב שסאנסה אמרה לך? מה אתה חושב שהיא קיוותה להרוויח?"

"היא סומכת עליי."

"כן, היא סומכת עליך. היא בטחה בך שתפיץ סודות שעלולים להרוס את המלכה שלך. ולא אכזבת אותה."

"אם אכזבתי אותך, מלכתי, סלחי לי. הכוונות שלנו היו טובות. רצינו מה שאתה רוצה. עולם טוב יותר, כולנו. משתנה כמו כולם. אבל זה לא משנה עכשיו."

"לֹא."

"זה לא משנה עכשיו."

ואריס כותב עוד הערות לאור נרות, כאשר הוא שומע צעדים מתקרבים מחוץ לחדרו. הוא שורף חלקית את הפתק שכתב, ומניח אותו בקופסה עם מכסה על שולחנו, אולי כדי להרוס את הראיות ולהגן על מי שכתב עליו או התכוון לשלוח אותו.

ככל שהצעדים מתקרבים, הוא מסיר את הטבעות מאצבעותיו ומניח אותן בגביע על שולחנו.

הדלת נפתחת, תולעת אפורה נכנסת פנימה. תולעת אפורה וכמה חיילים לא מלוכלכים צועדים בוואריס לעבר גורלו הבלתי נמנע.

כמו שסרסי אמר לנד סטארק כבר בעונה 1, כשאתה משחק במשחק הכס, אתה מנצח או מת. ואריס שיחק. הוא הפסיד.

הם מגיעים ליעדם, שם עוד כמה חיילים נושאים לפידים. בסוף הדרך, ג'ון עומד ליד דני. ומאחוריה עומד הדרקון האחרון שנותר שלה, דרוגון.

כולם עומדים בשתיקה לכמה רגעים, ואז טיריון מתקרב לוואריס.

"זה הייתי אני," אומר טיריון לחברו הוותיק. הוא לא היה צריך להגיד את זה. הוא פשוט עשה מה שהוא חשב לנכון ומכובד. וזה היה.

"אני מקווה שזה מגיע לי", אומר וריס. "באמת, אני כן. אני מקווה שאני טועה. להתראות, חבר ותיק."

הוא לא כועס. הוא לא מריר. הוא עשה מה שהוא האמין שנכון, והוא משלם את ההשלכות. הוא לא מאשים את חברו, שפשוט עושה את אותו הדבר מזווית אחרת.

טיריון מניח את ידו על זרועו של ואריס במחווה של עצב אינסופי.

דני צועד כמה צעדים קדימה.

"לורד וריס. אני, דאינריז מבית Targaryen, First of My Name, Breaker of Chains ו-אם הדרקונים גוזרת עליך מוות. דראקריס."

המילה האחרונה הזו היא "גבוה וליריאן" עבור אש, והיא אומרת אותה בקרירות, בלי שמץ של רגש. זה גםהמילה האחרונה שמיסנדאי אמרהלפני שההר ערף את ראשה על גבי חומות הנחיתה של המלך מול דני והחיילים שנאספו.

הדרקון מתרומם לאחור. עיניו של ואריס מתרחקות. דרוגון משחרר את להבות הגיהנום, והם מכלים את הנידונים. אף אחד לא זז.

RIP Varys, הלא הוא העכביש, אדון הלוחשים, שנולד כשפחה, עשה סריס, תומך ותיק במשפחת Targaryens, הספק של הציפורים הקטנות, שניסה כמיטב יכולתו לעשות ממש ליד הממלכה, ושפעם החזיק מכשף ב קוּפסָה.

דני יושבת מול מדורה, אוחזת בקולר של מיסנדאי, סמל לשעבוד שדני שחרר אותה וכל כך רבים אחרים ממנו. היא נותנת אותו לתולעת האפורה, אשר חונקת את הדמעות כשהוא מקבל את המתנה. הוא משליך אותו לאש השואגת, שם הוא קמל.

ג'ון נכנס לחדר, ותולע גריי פונה אליו.

"זה בסדר, טורגו נודו," אומר דני בשפה זרה, וקורא לגריי וורם בשמו. "תן לי לדבר איתו."

תולעת אפורה מהנהנת ויוצאת מהחדר.

"מה אמרתי שיקרה אם תספר לאחותך?" דני שואל את ג'ון.

"אני לא רוצה את זה, וזה מה שאמרתי לו," אומר ג'ון.

"היא בגדה באמון שלך. היא הרגה את וריס כמוני. זה היה ניצחון עבורה. עכשיו היא יודעת מה קורה כשאנשים שומעים את האמת עליך. הרבה יותר אנשים בווסטרוס אוהבים אותך מאשר אותי. אין לי פה אהבה. יש לי רק פחד."

"אני אוהב אותך," ג'ון אומר. "ואת תמיד תהיי המלכה שלי."

"זה כל מה שאני בשבילך? המלכה שלך?" דני קם ומנשק את ג'ון, וזה עובד לכמה שניות - עד שהוא מתרחק כפי שעשה קודם, כנראה בגלל שהידיעה שהוא מתמזמז עם דודתו יותר מדי בשבילו. (כלומר, דמיינו לעצמכם לצאת עםשֶׁלְךָדוֹדָה.)

המראה של דני משתנה. כעס מחליף רוך. היא מנידה בראשה. היא נסוגה.

"בסדר, אז," היא לוחשת על הדחייה הסופית. "תן לזה להיות פחד."

זהו זה. זהו רגע הדמות החשוב והמשפיע ביותר שאנו מקבלים בפרק הזה. דאינריז טארגאריין הולכת להחנות את ישבנה על כס הברזל בכל האמצעים הדרושים. כעת, כשהיא יודעת שנתיבי האהבה והדיפלומטיה נסגרו, היא תתפוס את תפקידה תוך שימוש בפחד ובנשק החי להשמדה המונית לפי פקודה.

דני יושבת על כס המלכות בטירת דרגונסטון, ולפניה טיריון ותולעת אפורה.

"האנשים שחיים שם, הם לא האויבים שלך", אומרת טיריון, עדיין מתחננת לזמן ומתווכחת נגד המתקפה שסרסי מפתה בה. "הם חפים מפשע, כמו אלה ששחררת במירין."

"במירין", אומרת דאינריז טארגאריין, "העבדים פנו אל האדונים ושחררו את העיר עצמם ברגע שהגעתי."

במילים אחרות, אנשי King's Landing לא קיבלו אותה בזרועות פתוחות והתנגדו למלכה סרסיי. זה קו שמועבר כל כך מהר שקל לפספס את מה שעומד מאחוריו: דאינריז טארגאריין עושה טריוויאליזם של חייהם של עשרות אלפים מהנבדקים הפוטנציאליים שלה. אם הם נפגעים, זו אשמתם שהם לא אוהבים אותה באופן אוטומטי וללא תנאים.

"הם מפחדים," אומר טיריון. "כל מי שמתנגד לסרסיי יראה את משפחתו נטבחת. אתה לא יכול לצפות מהם להיות גיבורים. הם בני ערובה."

"הם כן. באחיזה של עריץ. אשמת מי זאת? שֶׁלִי?"

"מה זה משנה של מי זו אשמתו? אלפי ילדים ימותו אם העיר תישרף".

"אחותך יודעת להשתמש בחולשות אויביה נגדם. זה מה שהיא חושבת שהרחמים שלנו הם: חולשה".

"אני מתחנן אליך, מלכה שלי -"

"אבל היא טועה. הרחמים הם הכוח שלנו. רחמינו כלפי הדורות הבאים שלעולם לא יוחזקו שוב כבני ערובה בידי עריץ. הכינו את Unullied. הלילה אתה מפליג ל- King's Landing כדי להצטרף לצבאות הצפון".

זו שטות על כלונסאות, הצדקה מעונה למעשים איומים. טיריון יודע את זה, אבל הוא גם מזהה שהוא לא יכול לשנות את דעתה. אז הוא שותל זרע חשוב.

"העוקבים של סרסיי ינטשו אותה אם הם יודעים שהמלחמה אבודה. תן להם את ההזדמנות הזאת. אם העיר תיכנע, הם יצלצלו בפעמונים וירימו את השערים. בבקשה, אם אתה שומע אותם מצלצלים בפעמונים, תבטל את המתקפה".

"חכה לי מחוץ לעיר," אומרת דאינריז טארגאריין לגריי תולעת, ככל הנראה מקבלת את תחינתו של טיריון. "אתה תדע מתי יגיע הזמן."

טיריון לוקח נשימה ארוכה ועמוקה, מסתובב והולך. דאינריז טארגאריין מדברת אל גבו.

"אחיך הפסיק לנסות לעבור את הקווים שלנו. נראה שהוא לא נטש את אחותך בכל זאת," אומרת דאינריז כשההבעה מתנקזת מפניו של טיריון. "הפעם הבאה שתכשיל אותי תהיה הפעם האחרונה שתכשיל אותי."

בפעם הראשונה בפרק זה, אנו רואים אישה ובתה. הם חלק ממאות, אולי אלפי פליטים שהולכים לאט, בתקווה להיכנס לביטחון (המשוער) של חומות המלך. חלקם, כמו האישה ובתה למעלה, באים בידיים ריקות. אחרים נושאים איתם שיחים של מזון ובגדים.

כולם פיונים במשחקי הכס הגדולים יותר. סרסיי מכניס אותם פנימה ל"הגנה", לכאורה נגד הגזלן של טארגאריין, אבל באמת כמגן אנושי כדי למנוע מדאינריז טארגאריין לתקוף ישירות.

טיריון וג'ון נמצאים על סירת משוטים, נוסעים הרחק מטירת דרגונסטון.

סר דאבוס אביר הבצל פוגש אותם בחוף, ואומר להם שהעורף יגיע עם עלות השחר. טיריון אומר שדאינריז רוצה לתקוף עכשיו, אבל ג'ון קורא: "היום לכל המוקדם". הוא מתרחק ומשאיר את טיריון ודאבוס לבד.

"אני צריך לבקש ממך טובה," אומר טיריון ומסתכל סביבו אחר כל מי שעלול לשמוע אותם. "אתה המבריח הכי גדול בחיים, נכון?"

"אני לא הולך לאהוב את הטוב הזה, נכון?" אומר דאבוס.

הכלב ואריה מגיעים מחוץ לנחיתה של המלך, שם חייל עוצר אותם.

"איי למעלה," אומר החייל. "לאן אתה הולך?"

"אני אריה סטארק. אני הולך להרוג את המלכה סרסיי."

לחייל אין מושג איך להגיב לזה.

"תחשוב על זה," אומר הכלב. "היא הורגת את סרסיי, המלחמה הסתיימה. לא יהיה מצור. אולי אפילו לא תמות מחר."

"אני צריך ללכת לדבר עם הקפטן שלי", אומר החייל.

"קדימה, דבר איתו", אומר הכלב, והם רוכבים ממש על פני החייל ודרך המחנה.

ברגע הקליל היחיד של הפרק הזה, טיריון מדבר איזו שפה נוראית של Unsullied בניסיון להשיג גישה לאחיו. הוא נכשל כישלון חרוץ, אז הם מדברים בשפה משותפת, והוא מושך דרגה כדי לגרום להם להיעלם.

טיריון נכנס לאוהל שבו מוחזק חיימה בשבי. הוא יושב, קשור לעמדה. ובסצנה שלאחר מכן, ג'יימי נשאר על הקרקע, מסמן שזו אולי הפעם הראשונה והיחידה שסצנה עם ג'יימי וטיריון ממוסגרת כדי להפוך את המחבל גבוה יותר מאחיו.

"איך הם מצאו אותך?" טיריון שואל, וג'יימי מרים את יד המתכת הימנית שלו. "שקלת להוריד את זה?"

"סרסי קרא לי פעם 'לאניסטר הכי טיפש'".

"ואתה חוזר אליה, למות איתה."

"זלזלת בה בעבר."

"היא הולכת למות. אלא אם כן תוכל לשכנע אותה לשנות את דרך הפעולה שלה".

"קשה לעשות מכאן", אומר חיימה, ואחיו שולף מפתח שיכול לשחרר אותו. תגובתו של חיימה מלאה בספק. "מתי אי פעם הצלחתי לשכנע את סרסיי במשהו?"

"לְנַסוֹת. אם לא בשביל עצמך, אם לא בשבילה, אז בשביל כל אחד ממיליון האנשים בעיר הזאת, חפים מפשע או לא".

"למען האמת, אף פעם לא ממש אכפת לי מהם. חף מפשע או אחר".

זה ג'יימי הזקן. חיימה הרע. חיימה 1.0. לאניסטר השחצן, חסר האכפתיות, נבלע בהיותו עם אחותו התאומה סרסיי והגן עליו, ומוכן לחלוטין להקריב את כל מי שעומד בדרכו.

"דואגת לחף מפשע אחד", אומר טיריון. "אני יודע שאתה כן. וכך גם סרסיי. יש לה סיבה עכשיו."

"הילד הוא הסיבה שהיא לעולם לא תתן סנטימטר. את כל הדברים הכי גרועים שהיא עשתה אי פעם, היא עשתה למען ילדיה. לא מן הנמנע שהיא תנצח”.

"היא לא תעשה."

"כוחות האויב שלה התרוקנו, כפי שהיא אמרה שהם יהיו. שניים משלושת הדרקונים מתים. היא איזנה את הסיכויים."

"העיר תיפול מחר."

"יש לה את צבא לאניסטר, יש לה את חברת הזהב -"

"הגנתי על העיר בפעם האחרונה שהיא הותקפה. אני יודע את זה יותר טוב מכולם. זה ייפול מחר".

"אז אני מניח שאני אמות מחר, אם לא קודם."

"מַדוּעַ?" שואל טיריון עם תדהמה אמיתית בקולו. "לִברוֹחַ. שניכם, ביחד. זוכרים איפה נפגשנו, איפה הם שומרים את גולגולות הדרקון, מתחת לשומר האדום? קח אותה לשם. המשיכו לעקוב אחרי המדרגות למטה, למטה עד שיגיעו. תצאו אל חוף למרגלות המשמורת. סירה תחכה לך. הפליג אל מחוץ למפרץ. אם הרוחות טובות, תגיע לפנטוס. להתחיל חיים חדשים".

"להפליג ממש על פני צי הברזל ואל חיים חדשים? נשמע הרבה פחות סביר מסרסיי לנצח במלחמה הזו -"

"לא יהיה צי ברזל עוד הרבה זמן. תעשה את זה! אם לא תעשה זאת, לעולם לא תראה שוב את סרסיי. נשבע לי."

"יש לך את המילה שלי."

טיריון משחרר את אחיו עם המפתח.

"אם זה עובד, תן פקודה לצלצל בכל הפעמונים ב- King's Landing ולפתוח את השערים. זה יהיה האות שלנו שהעיר נכנעה".

"אני אנסה."

"מעולם לא חשבתי שאזכה להחזיר את הטוב", אומר טיריון כשהאזיקים של ג'יימה יורדים. הוא הציל את חייו של אחיו. "זכור, צלצל בפעמונים ופתח את השערים."

"המלכה שלך תוציא אותך להורג על זה", אומר חיימה.

"אם דאינריז תוכל להגיע לכס המלכות מבלי לשכשך בנהר של דם, אולי היא תגלה רחמים כלפי מי שאיפשר זאת." ג'יימה מביט במבט עקום באחיו, שמיישר את גבו ומדגיש את המקרה שלו שוב. "עשרות אלפי חיים חפים מפשע אחד לא תמים במיוחד זה נראה כמו סחר הוגן".

ואז האחים נפרדים.

"אלמלא אתה, לעולם לא הייתי שורד את הילדות שלי", אומר טיריון.

חיימה מנענע בראשו. "היית צריך," הוא אומר.

"אתה היית היחיד שלא התייחס אליי כאל מפלצת", אומר טיריון, נלחם בדמעות. "אתה היית כל מה שהיה לי."

הם מתחבקים. הם בוכים. טיריון עוזב.

אנו רואים צילום של הפעמון שבו תלויים כל התקוות והחלומות של טיריון. מעבר לו, במפרץ, נמצאות עשרות ספינות של צי הברזל, בפיקודו של יורון גרייג'וי. על כל אחת מהספינות יש עקרב - הקשת הענקית שנבנתה להרוג דרקונים. יש הרבה יותר רכובים גם מעל קו החוף הסלעי. כולם נעולים ועמוסים. קשתים רצים עד לראש הקירות. אזרחים מתאמצים למצוא מחסה בין החומות. חיילי בית לאניסטר מדריכים אנשים בתוך הבית.

מלחמה קרובה.

אריה וכלב ציד בגלימה מסתובבים ברחובות מבלי להתגלות. גם חיימה לאניסטר עושה זאת.

השערים המובילים ל- King's Landing נסגרים, כשמאות תקועים בחוץ.

גדודים של פלוגת הזהב עומדים מוכנים, תורמים תריסר חיילים בעומק השער, חניתות ומגנים מוכנים. גבר יפה על סוס לבן שיהפוך חשוב מאוחר יותר מצווה על חרבות המכירה.

כמה מאות מטרים משם מתאספים גם צבאות הצפון. מאחוריהם עומדים טיריון, ג'ון, סר דאבוס וגריי תולעת.

"אם אתה שומע את הפעמונים מצלצלים, הם נכנעו", אומר טיריון לג'ון. "תבטל את האנשים שלך."

ג'ון נותן בו מבט שמשלב פחד עם תסכול וספק. הוא לא אומר כלום והולך. דאבוס עוקב אחרי ג'ון כשחיילים נוספים צועדים אל הקו.

בתוך King's Landing, על גבי טירת Red Keep, סרסיי מביטה מלמעלה על העיר בה היא שולטת. מרחוק, אנו יכולים לראות את הספטמבר הגדול של באלור, שסרסי הרסה באש בשדה קוצים (שגורמת להבות ירוקות) כי היא לא אדם טוב. היא מציירת על החיוך הכי זחוח שלה כי יש לה סיבה טובה להיות זחוחה, בכנות. כמו שחיימה אמרה, "כוחות האויב שלה התרוקנו, כפי שהיא אמרה שהם יהיו. שניים משלושת הדרקונים מתים. היא איזנה את הסיכויים."

אנשים ממשיכים לתיק אל בית המלך, כולל האם והבת שראינו קודם לכן. הכלב דוחף את האם הצידה, והוא ואריה חולפים על פניהם. שני האחרונים עוברים את השער רגע לפני שהוא נסגר. האם והבת ועוד מאות - כולל חיימה - לא. חיימה בורח מהקהל ועולה במדרגות.

במקומות אחרים שקט.

על סיפון הספינה שלו, יורון גרייג'וי מביט אל השמים - ישירות אל השמש שזורחת מבעד לעננים. הוא רואה את דאינריז טארגאריין. הספינה שלו יורה. היא והדרקון שלה מתחמקים מזה. היא יודעת מה היא עושה הפעם. היא משתמשת בשמש כדי להפתיע אותם. היא יודעת שהספינות איטיות להסתובב, והיא משתמשת במהירות שלה נגדן. היא עפה. הדרקון שלה יורק להבות. הם מתחמקים מכל חץ.

היא מחסלת את הספינות בים. יורון קופץ משלו למים כדי להציל את עצמו. היא הורסת את הבלליסטים העקרבים ואת הגברים המאיישים אותם ביבשה.

בקצה השני של נחיתת המלך - החלק הרחוק ביותר מהים - הצבאות בוהים זה בזה למטה. אף אחד לא אומר מילה.

הילד היפה המוביל את החרבות שומע משהו. תולעת אפורה צועדת קדימה. חרבות המכירה מסתובבות בדיוק כשהקיר מאחוריהן מתפוצץ בגל של להבות. ילד יפה נופל מהסוס הלבן שלו. דאינריז טארגאריין עפה ממעל. כוחות הצפון מסתערים על נחיתת המלך. ילד יפה בורח ונמשך כחמש שניות לפני שגריי וורם מניח חנית בגבו.

הכוחות הצפוניים נכנסים לנחיתה של המלך, חותכים את הכוחות בדרכם עם מעט התנגדות. דאינריז טארגאריין עפה מעליו, ומשמידה עוד עקרבים ועוד חיילים.

סרסיי מתבוננת מהמוט שלה ב-Red Keep. היא רואה את דאינריז טארגאריין רוכבת על הדרקון שלה, ולראשונה, אנו רואים פחד קטן מתגנב על פניה.

טיריון צועד בשדה הקרב לעבר קינג'ס לנדינג.

"הוד מעלתך," אומר קיבורן לסרסיי. ההר עומד מאחוריו.

"כל מה שאנחנו צריכים זה הזדמנות אחת טובה", היא אומרת.

"העקרבים כולם הושמדו, הוד מעלתך."

"צי הברזל מחזיק במפרץ בלקווטר. יורון הרגה את אחד הדרקונים שלה. הוא יכול להרוג אחר."

"הוד מעלתך, צי הברזל בוער. השערים נפרצו. חברת הזהב -"

"האנשים שלנו יילחמו יותר מכפי שחרבות מכירות אי פעם יכלו. הם יגנו על המלכה שלהם עד האיש האחרון".

"כן, הוד מעלתך."

"השומר האדום מעולם לא נפל. זה לא ייפול היום”, היא אומרת, אבל המבט על פניה חסר את הביטחון של דבריה. (כמו כן, אלא אם כן היא מילולית, זה לא נכון. זה נפלבמהלך המרד של רוברט, לא מעט הודות לכוחות לאניסטר.)

גריי וורם, ג'ון ודאבוס מובילים חיילים דרך החור שדאינריז יצרה, והורגים את אלה שעומדים בדרכם. רבים מהרחובות שלפניהם שוממים. כשהם מגיעים בהתמודדות עם חיילי לאניסטר.

טיריון הולך הרחק מאחור, מתפלל במבט שלו שהפעמון יצלצל. חיימה עושה את דרכו בדרכים אחוריות. אזרחים רצים ברחובות.

דאינריז טארגריין מנחיתה את הדרקון שלה, דרוגון, על גג בניין.

הלאניסטרים שומעים את הדרקון מרחוק. הם מניחים את נשקם.

המצור, בשלב זה, ניצח. צי הברזל מעשן בחורבות מול החוף. צבאותיו של סרסיי נכנעו.

דאינריז טארגאריין מביטה סביבה בעיר שבבעלותה כעת. ממקומה ב-Iron Keep, סרסי מסתכלת על דאינריז טארגאריין.

פניה של דאינריז טארגאריין מתעוותות בהבעה של... מה, בדיוק? כעס, כן. אקסטזי, בטח.

הפעמונים מצלצלים. כאן, ברגע הזה, יש סיכוי לשלום. סרסיי שומעת את הפעמונים ועוצמת את עיניה, בידיעה שהיא אבודה. טיריון מרים את מבטו אל דאינריז טארגאריין, שעכשיו רועדת, נשברת בחוזקה, פרועה בעיניים. היא בוהה ב-Red Keep, הטירה במרחק קילומטרים מהצד הרחוק של King's Landing. היא חורקת שיניים, צונחת על דרוגון, וטסה לכיוון הטירה. לרגע נראה שהמובן מאליו יקרה: דני יתעמת עם סרסיי וינצח במשחק הכס.

מתחת למלכה ולדרקון שלה, אנשים וחיילים רצים באימה מהמפלצות שבשמיים.

זו השנייה המדויקת והמדויקת שבה היא מפסיקה להיות דני שוברת השלשלאות והופכת לדאינריז טארגריין המלכה המטורפת. זה לא בסדר, אבל לפחות אנחנו יודעים למה זה קורה. היא הסבירה את זה לג'ון קודם לכן. היא לא יכולה לסמוך על קבלת פנים. היא לא יכולה לסמוך על כך שמישהו יאהב אותה. היועצים הטובים והקרובים ביותר שלה מתים. כמו ג'ורה מורמונט, שהסביר לה פעם שלהשיב את כס מלכותה יהיה עקוב מדם.

"אם אתה רוצה לשבת על כס המלכות שבנו אבותיך, אתה חייב לזכות בו", אמר למלכה וולד-ביחזרה בעונה 3, פרק 3. "זה אומר דם על הידיים שלך לפני שהדבר יסתיים."

"דם אויבי. לא דם של חפים מפשע", המבשר את אותה מילה -חפים מפשע- שטיריון נהג לתאר את אנשי King's Landing מוקדם יותר בפרק הזה.

אבל זה היה לפני שנים רבות, כשהיא הייתה סוג אחר של שליט לעתיד. מיסאנדאי מתה, לאחר שייעצה אש במילותיה האחרונות. ג'ורה מת, לאחר שהגן עליה עד נשימתו האחרונה. הוא לא בסביבה כדי לעזור לה למצוא את המצפן המוסרי שלה, והיא דחפה את כל השאר.

כאשר טיריון התחנן בפניה לא לתקוף מוקדם יותר בפרק זה, היא הכריזה על החפים מפשע כאויביה. זה היה דני. זו דאינריז טארגאריין, והיא מצויה במלאי משלה.

היא רוצה את הכס המזוין הזה בכל מחיר.

דאינריז טארגאריין משחררת את האש מהדרקון שלה. חיילים וחפים מפשע מתים בכל מקום.

כך מתחיל רצח בקנה מידה של רצח עם.

תאוות הדם של המלכה מעוררת השראה בנתיניה.

תולעת האפורה רותח וזורק את חניתו, והורג את אחד החיילים שהפילו את חרבו, שנכנע, שעמד מולו חסר הגנה.

תאוות הדם של Unsullied מעוררת השראה בחייליו. הם מסתערים והורגים.

ג'ון עומד המום לכמה רגעים. הוא עוצר כמה חיילים. תולעת אפורה רואה אותו, נעצרת לרגע וממשיכה להילחם. אין שום דבר מעבר לזעם קר על פניו.

תאוות הדם מכלה את כולם.

דאינריז טארגאריין ממשיכה במעוף ההרס שלה, מרבדת את נחיתת המלך באש, הורסת מבנים, רוצחת את אלה שהיא תוביל.

סרסיי צופה בהרס. סר דאבוס עוזר לאזרחים לברוח. ג'ון נלחם בחיילים. ילדה קטנה נושמת בכבדות ולופתת עמוד ליתר ביטחון. היא מתבוננת בחייל שהורג אישה - אולי אמה - על ידי שיסוף גרונה ללא סיבה מיוחדת.

אלא שתאוות הדם כילתה את כולם.

העולם נכנס להילוך איטי והמשקל של מה שקרה נופל על כתפיו של ג'ון. הוא רואה גבר סוחב אישה בניגוד לרצונה, בבירור מתכוון לתקוף אותה. הוא הורג את הגבר ואומר לאישה למצוא איפה להסתתר.

זה הד למה שאמר ג'ורה לדאינריז באותה סצנה גם מעונה 3.

"הייתי ב-King's Landing אחרי הפיטורים, חליסי,"הוא אמר, נזכר במרד של רוברט כאשר אביה הופל. "אתה יודע מה ראיתי? טֶבַח. תינוקות, ילדים, זקנים. יותר נשים אנסו ממה שאתה יכול לספור. יש בהמה בכל אדם, והיא מתרגשת כששמים לו חרב בידו. אבל Unsullied הם לא גברים. הם לא אונסים. הם לא שמים ערים על החרב אלא אם כן הם נצווים לעשות זאת."

טוב, לפחות הם לא. אבל הם עושים זאת עכשיו.

כשחצי מהעיר בוערת, דאינריז טארגאריין משנה מסלול וטסה ל-Red Keep. היא הורסת קודם צריח חיצוני. האבנים שלו נופלות על החוף למטה, שם עשה את דרכו ג'יימי. הוא מוצא את הסירה. הוא מתכוון לעשות את דרכו לאחור דרך השביל שתיאר טיריון קודם לכן: "שם הם שומרים את גולגולות הדרקון, מתחת לשומר האדום" ועד לאחותו.

הוא הולך לעבור על פני הדינגי, כשמישהו קורא אחריו.

"קוטל קינג", אומר יורון גרייג'וי כשהוא יוצא מהמים.

"אנחנו צריכים להוציא את המלכה מ-King's Landing," אומר ג'יימה, בטעות שהוא בעל ברית.

"תקשיב," אומר יורון, וג'יימי מסתובב. "זה הקול של עיר גוססת. זה נגמר."

"טוב, אולי בשבילך," ג'יימה אומר והולך. הוא עוצר כשהוא שומע את החרב של יורון עוזבת את הנרתיק.

"אם תהרוג עוד מלך לפני שתמות, הם ישירו עליך לנצח", אומר יורון.

"אתה לא מלך."

"אה, אבל אני כן. וזייןתי את המלכה. אם אנצח, אביא את הראש שלך לסרסיי כדי שתוכל לנשק אותה בפעם האחרונה".

חיימה תוקף.

מעליהם, דאינריז טארגאריין מקיפה את השומר האדום, ודרוגון נושם אש אינסופית, ומפרק את הבניינים מסביב לסרסיי. הם נופלים לחוף כשחיימה וירון ממשיכים במאבקם.

חיימה נמצא בנחיתות, עם יד ימין חסרה. יורון מנצל, אם כי חיימה משתמש ביד המתכת שלו כדי לחלק כמה מכות משלו. הם נאבקים, לאחר ששניהם הפילו את חרבותיהם.

יורון מושיט יד לנשק, מוצא אותו, דוקר את ג'יימי בצד חזהו. ג'יימי נופל על גבו.

גבוה מעל, קיבורן חוזר למלכה סרסיי לאניסטר.

"כבוד הרב, זה כבר לא בטוח כאן," הוא אומר.

"השומר האדום הוא המקום הבטוח ביותר בעיר", אומר סרסיי בבהלה של הכחשה. היא חונקת דמעות עכשיו.

"הבלתי מזוהמים פרצו את שערי השומר האדום", הוא אומר. "ההולדה של מייגור תהיה מקום טוב יותר להמתין מהסערה."

היא מתחילה לבכות ועוצמת את עיניה. המלכה לוקחת את ידה של ידה, והם יוצאים החוצה.

מרחוק נשרפת קינג'ס נחיתה. להבות ירוקות מתפרצות פה ושם, ומביאות לראש שני דברים נוראיים לא פחות: הסיפורים על נקודות ב- King's Landing שבהן אביה של המלך המטורף של דאינריז נטע אש בשדה קוצים כשרצה להשמיד את כולם - אותן חנויות שסרסי פוצצו שנים מאוחר יותר. בכל פעם שהם, גם הם נדלקו והפכו לפיצוצים משניים.

"נלחמת היטב, למען נכה", אומר יורון.

חיימה רואה חרב מרחוק וזוחל אחריה. יורון מגלגל את עיניו. חיימה מרים את החרב ומסתער על יורון, שדוקר אותו בצד השני. הפצעים שלו הם כמעט בוודאות תמותה.

אבל חיימה מפעיל את יורון גרייג'וי והורג אותו.

"עוד מלך בשבילך", אומר יורון.

חיימה מתרחק לעבר אחותו.

"אבל הבנתי אותך! תפסתי אותך!" יורון קורא אחריו.

חיימה מתעלם ממנו. אחרי שהוא מחוץ לטווח שמיעה, יורון גרייג'וי אומר מישהו לאיש מלבדו.

"אני האיש שהרג את חיימה לאניסטר," הוא אומר ומת עם חיוך ענק על פניו.

הוא לא יחסר.

בעוד דאינריז טארגאריין ממשיכה לדפוק את החלק החיצוני של האדום שומרת, אריה והכלב עושים את דרכם דרך חורבותיו הטריות. הם עוצרים פנימההחדר עם מפת Westeros מצוירת על הרצפה. פעם הייתה לו תקרה. עכשיו, לא כל כך. הריסות נופלות על המפה סביבם, ושומעים את דאינריז טארגאריין והדרקון שלה עפים ממעל.

הם טילים מונחים. הכלב רודף אחרי אחיו. אריה רודפת אחרי סרסיי, שהיא עסק לא גמור ברשימת ההרוגים שלה.

כששומע את ההרס בחוץ, הכלב עוצר.

"לכי הביתה, ילדה," הוא אומר לאריה. "האש תקבל אותה, או אחד מהדותראקים. או שאולי הדרקון הזה יאכל אותה. זה לא משנה. היא מתה. וגם אתה תהיה מת אם לא תצא מכאן."

"אני הולכת להרוג אותה," היא אומרת וחולפת על פניו. ואז שאנדור קלגן עושה אולי את הדבר הכי אנושי - ובוודאי החביב ביותר - שראינו אותו אי פעם. הוא אוחז בזרועו של חברתו הקטנה ונותן לה עצה שהרווחת.

"אתה חושב שרצית לנקום הרבה זמן? כל חיי הלכתי אחרי זה. זה כל מה שאכפת לי ממנו. ותסתכל עליי. תראה אותי! אתה רוצה להיות כמוני?"

עיניה של אריה מתרחקות. הכלב מניח את ידו על העורף שלה, מחווה עדינה הרבה יותר ממה שהוא נראה מסוגל אי פעם.

"אתה בא איתי, אתה מת כאן," הוא אומר. היא יודעת שהוא צודק. הוא מתרחק, מתקדם אל הקצה שלו.

כשהוא מתרחק, אריה קורא לו.

"סנדור," היא אומרת, משתמשת בשמו הפרטי. "תודה."

ההר מוביל את סרסיי, קיבורן וכמה חיילים חסרי שם במורד גרם המדרגות המתפתל שאנו רואים מדי שבוע ברצף הכותרת. ההרס של דאינריז טארגאריין נמשך בחוץ, מה שגורם לחומות להתחמק ממעל. הם נאבקים על הגנה, ההר מתנהג כמו גג מאולתר מעל המלכה.

האבק שוקע, גרם המדרגות נשאר, אבל הקירות החיצוניים נעלמו, ומשאירים נוף נקי של עיר בוערת. הניצולים מביטים למטה, ושם עומד הכלב.

שלושת החיילים מסתערים עליו, והכלב שולח אותם עם מעט מאמץ. הטיל המונחה מוצא את המטרה שלו.

"שלום, אח גדול," הכלב אומר להר.

ההר צועד קדימה ומשאיר מאחוריו את אלה שהוא נשבע להגן עליהם. המלכה סרסיי מצווה עליו להישאר לצידו. הוא מסתכל אחורה בוהה בה בעיני הזומבי האדומות שלו, לא אומר דבר ומתעלם ממנה. קיבורן מנסה לפקד עליו, אבל ההר מרים אותו בגרונו וזורק אותו במורד המדרגות. הנפילה הורגת אותו. ריקוד טוב.

סרסיי מתגבר על המצב, וחולף על פני האחים לבדו.

כשהבניין מתפורר סביבם, הם מתחילים להילחם - או ליתר דיוק, הכלב עושה זאת, ואחיו מתנער מההתקפה. הוא תופס את החרב של הכלב ביד אחת, כאילו זה צעצוע. הכלב משחרר אותו ומפיל את הקסדה של ההר.

פניו החיוורות והזומבות נחשפו, ההר בוהה במורד אחיו.

"כן, זה אתה," אומר הכלב. "זה מה שתמיד היית."

ההר שולף את חרבו ותוקף. הכלב מתחמק, ​​והחרב חותכת דרך סלע ענק. ההר מתנדנד שוב, מחטיא שוב ומוציא נתח גדול מקיר הסלע.

מתחתיהם, סרסיי צועדת בטירוף בחדר המפות, בדיוק כשהרצפה נסדקת, ופורקת באופן סמלי את האדמה שהיא כבר לא שולטת בה.

חיימה מוצא אותה שם, והיא מתחילה להתייפח בגלוי. הוא ממהר אליה, מחבק אותה, מנחם אותה. זה יותר ממה שמגיע לה.

"נפגעת," היא אומרת.

"זה לא משנה," הוא אומר.

היא לוקחת את ידיה מהצד שלו. "אתה מדמם," היא אומרת בקרקור.

חיימה תופס אותה בזרועה ומוביל אותה החוצה מהחדר.

בעוד זוג אחים אחד נוסע מבטחים, האחים ממשיכים במאבקם.

ההר חזק בצורה מוגזמת, והכלב מתחמק מהתקפותיו. הוא רואה את הפתח שלו וצולל את חרבו בבטנו של ההר. ההר לא מרוצה. הכלב דוחף את החרב עמוק יותר דרך אחיו, האיש שאחראי לצלקות הכוויה על פניו ולפחד שלו מאש לכל החיים.

החרב עוברת דרך ההר, ואז הוא מחזיר את אחיו, ושולח אותו לעוף 10 רגל במורד המדרגות. הכלב מרים את מבטו ומתבונן באחיו מסיר את החרב כאילו אתה עלול להסיר רסיס. הוא מסיר את השריון שלו ומתמוטט לעבר הכלב, שנאנח ואז צוחק על האבסורד של המצב.

אריה עשתה את דרכה למטה למפלס הרחוב ב-King's Landing. זה מאובק בחוץ כמו שזה בפנים.

היא מתרוצצת בעיר, ללא יעד מסוים בראש, מתחמקת מתושבי העיר ונופלת הריסות. גברים, נשים וילדים מצטופפים מול בניינים, לופתים את הקטנים, מטפלים באלה שנפצעים כמיטב יכולתם.

אריה היא עדה להשמדה של המלכה המטורפת דאינריז טארגאריין.

היא בורחת, היא שורדת, אנשים מתים סביבה.

היא מוצאת את עצמה בתוך המון רועד ונופלת ארצה, בסכנת דריסה.

"קח את ידי," אומרת אישה לאריה. זו האמא עם הבת שראינו קודם. היא עוזרת לאריה לקום על רגליה. לאחר רגע, הקהל חוזר, ואריה והמושיע שלה נפרדים.

הפרק מפריד בין ההתנפלות שאריה לוקח בחוץ לבין ההתנפלות שהכלב נוטל פנימה, אבל הוא מצטרף מחדש למאבק של האחים בדיוק כשההר מצמיד את אחיו לקיר וחונק אותו. הוא מאבד אוויר, נחנק לנשימה.

הכלב שולף פגיון ממעילו ודוקר את ההר בכתפו. אין לזה שום השפעה. שׁוּב. שׁוּם דָבָר. בצד. שׁוּם דָבָר. שׁוּב. שׁוּם דָבָר.

"לעזאזל למות!" הכלב צורח וצוחק שוב על האבסורד.

להר נמאס. הוא מרים את אחיו גבוה יותר מהקרקע ויוצא למהלך הסיום שלו, תוקע את אצבעותיו בעיני אחיו. הכלב צורח בייסורים כאשר מוגלה ודם נוטפים מארובות העיניים שלו.

הכלב העיוור מושך לאחור את ידו ודוקר קדימה פעם נוספת עם הפגיון שלו. הלהב נכנס לעינו השמאלית של ההר ויוצא בחלק האחורי של גולגולתו. הוא מפיל את אחיו וצוע לאחור.

נושם בכבדות, ההר מתחיל להסיר את הפגיון מהגולגולת שלו. הכלב, היושב על הקרקע במקום שבו נפל כשאחיו הפיל אותו, צופה בזה מעינו הטובה. הוא צורח, קופץ על רגליו ומתמודד עם אחיו.

החומה מאחורי ההר מתפוררת. האחים מתרסקים. הם נופלים מאות מטרים לתוך ההריסות הבוערות מתחת.

הכלב מסיים את ההר בעיר של אש.

RIP The Hound, הלא הוא סנדור קלגאן, רוצח נערי הקצב, חובב עוף, אח ללא באנרים, מגן נשים סטארק, בחור טוב בסוף.

ג'ון מרים את מבטו מנקודת התצפית שלו ברחוב בעיר בזמן כדי לראות בניין סמוך מתפוצץ עם גוון ירוק מובהק של שריפה. הוא רואה את דאינריז טארגאריין על הדרקון שלה עף מרחוק.

הוא תופס את עיניו של סר דאבוס, אביר הבצל. הם רחוקים מכדי לדבר, אבל ברור שהם חולקים את אותה עצב ותדהמה. אין ניצחון בזה עכשיו.

ג'ון מניח את חרבו.

"אנחנו צריכים לרדת אחורה!" ג'ון צועק לכל הסובבים אותו. "תיפול אחורה מאחורי הקיר! צא מהעיר!"

הם רצים.

אריה מכוסה בהריסות הדקות והאבקתיות שיורדות מפעולת הטרור של דאינריז טארגאריין. היא משתעלת את עצמה ערה. דוגמיות הצבע היחידות בקרבתה הן שלושה פסי דם שעוברים באלכסון על פניה וחתך ענק ומדמם זורם במורד חזה מכתפה השמאלית.

היא קמה על רגליה. אנשים רצים, אבל אין אספסוף עכשיו. מגדל הפעמונים סמוך לה נסדק, והיא דוהרת משם, מתחמקת בקושי מההרס.

היא פוקחת את עיניה לראות תריסר או יותר נשים וילדים מצטופפים בבניין. האישה ובתה נמצאות שם. אריה ניגשת אליהם.

"את לא יכולה להישאר כאן," היא אומרת לאמא. "אתה חייב להמשיך לנוע."

"אנחנו לא יכולים לצאת לשם," אומרת האם.

"אתה חייב."

"כולם שם מתים."

"אם תישאר כאן, אתה תמות," אריה צועקת לכל מי שנמצא בחדר.

"תעקוב אחרי," אריה אומרת ומקימה את האישה על רגליה. "תעקוב אחרי!"

היא מובילה את כולם החוצה. היא פונה לפינה הראשונה, והם רצים כדי להתחמק מהחיילים הדותראקים רכובים על סוסים והורגים אזרחים. הם נפרדים. האישה פצועה, כנראה מהדותראקים. אריה רץ אליהם, ומקים את האישה שוב על רגליה. הם עושים את זה רק כמה מטרים לפני שהאמא יודעת שזה חסר תועלת.

ברקע, דאינריז טארגאריין ודרוגון עפים לעברם. רק מוות והרס יבואו בעקבותיו.

"קח אותה!" היא אומרת לאריה. "קח אותה!" האם קורסת על הקרקע. הילדה צורחת לאמא שלה. אריה מנסה לתפוס את הילדה, אבל היא לא מצליחה. הילדה רצה אל אמה. אריה רץ מעבר לפינה.

המלכה המטורפת דאינריז טארגאריין צונחת מלמעלה וממלאת את הרחובות באש.

התאומים מגיעים לחדר הנמוך ביותר של האדום שומרת, זה עם גולגולות הדרקון שטיריון אמר לחייימה שיוכל להשתמש בו כדי לברוח עם סרסיי. חיימה מוביל את סרסיי ביד, מחפש יציאה לסירה ולמים והישרדות.

התקרה מתרסקת סביבם, אפילו כאן.

חיימה מביט אל היציאה, אבל תלולית הריסות חוסמת את היציאה שלהם. הוא מטפס מעט כדי לבדוק אותו. זה לא טוב.

"אני רוצה שהתינוק שלנו יחיה", אומר סרסיי שוב ושוב. ואז היא מביטה על פני התינוק שלהם לעצמה. "אל תיתן לי למות, ג'יימי. בבקשה אל תיתן לי למות."

"זה בסדר," הוא אומר ולוקח אותה בידה. הוא מחבק אותה.

"בבקשה אל תיתן לי למות," אומרת סרסיי, אבל היא בקושי מצליחה להוציא את המילה האחרונה לאור היבבות שלה.

"זה בסדר," הוא אומר.

"אני לא רוצה למות," היא אומרת וטומנת את ראשה בחזהו.

"רק תראה - תראה אותי," ג'יימה אומר. "תסתכל עליי."

"לא ככה," אומרת סרסי בהיסטריה. "לא ככה. לא ככה."

"תראה - תראה - תסתכל לי בעיניים. אל תסתכל הצידה. אל תסתכל - תראה אותי! רק תסתכל עליי."

היא מביטה בו.

"שום דבר אחר לא משנה", הוא אומר. "שום דבר אחר לא משנה. רק אנחנו."

זה קו ההיגיון המעוות שהניע את כל חייו של ג'יימי לאניסטר. זה שכנע אותו לעשות דברים איומים. זה הוציא אותו מהמיטה באמצע הלילה ואמר לו לעזוב את ווינטרפל כדי לחזור לאחותו. כי שום דבר אחר לא משנה. רק הם. כל השאר היה הסחה.

הוא מלטף את פני אחותו בידו הטובה האחת. הם בוהים זה בעיני זה. ג'יימי מהנהן, אומר שזה נגמר בלי מילים, שהוא לא יכול להציל אותה ושזה בסדר. כי שום דבר אחר לא משנה. רק הם. בסוף כל הדברים, רק הם.

מרחוק התקרות קורסות. הם מתחבקים כשהעולם קורס סביבם.

RIP חיימה לאניסטר, קטל קינג, אדם שהוכיח שהוא מסוגל לעשות דברים טובים בדיוק כמו שהוא היה מסוגל לעשות דברים איומים, אבל שבסוף חייו לא הצליח לברוח מהמשיכה המעוותת והחולנית של הממכר והשנאה שלו. אחות תאומה, שחולקת איתו היום יום הולדת ויום מוות.

להירקב בגיהנום, סרסיי לאניסטר.

אפר צף משמים מכוסי העננים, מכסה את נחיתת המלך כמו שלג ביום חורף, ואריה סטארק עקוב מדם והלם פגזים קם על רגליה.

היא מסתכלת סביבה על ההריסות הבוערות ורואה שדאינריז טארגאריין הרגה את כולם מלבדה. היא רואה את שרידי האם והבת, קפואות לנצח בחיבוק כמוהקורבנות של פומפיי. בידה החרוכה הילדה עדיין מחזיקה סוס צעצוע.

אריה מרימה את מבטה ורואה סוס לבן. בהתחשב בכך שהסוס הלבן הנוסף היחיד שראינו בפרק הזה הוא הסוס של ילד יפה, זה כנראה שלו. איך זה שרד ואיך זה הגיע לכאן, מי יודע? אבל זה כאן, והיא מתקרבת אליו, מנחמת אותו ועולה עליו.

אריה סטארק יוצאת מנחיתת מלך עשןעל סוס לבן.