הסיפור הזה הוא חלק מ- Straight Fire, מכתב אהבה פתוח לכל מה שנוגע לדרקון. קבל עוד אשכָּאן.
איך קוראים לדרקון? בThe Elder Scrolls 5: Skyrim, שם דרקון הוא ייצוג של מורשתו; נראה ששם מתקבל, לא פשוט ניתן,לפי כמה תיאוריות.שפת הדרקוןהוא כוח וקסם, משהו שדמות השחקן דובחקין אוסף לאורך כל הדרךSkyrim- מילות הכוח, או רוטמולאג בשפת הדרקון. שלוש מילים ביחד זה איך לחש (או צעקה, בSkyrimתנאים) נחקק. אבל המילים האלה הן גם מה שמרכיב את שמו של דרקון - הצצה לעבר שלו.
"אה, אני שוכח כמה מעט אתה יודע על הדוב," אומר הדרקון Paarthurnax לדובחקין. "השמות שלנו מורכבים תמיד משלוש רוטמולאג - מילות כוח."
ישנם 23 דרקונים בשםSkyrim, לכל אחד עם שם משלו שניתן לתרגם לאנגלית משפת הדרקון,הודות למאמץ של אנשי Thuum.org. האתר הוא תיעוד ומילון המוקדש לשימור דובחזול, שפת פנטזיה בSkyrim, שנאסף ונותח על ידי המון תורמים, מורכב מ"דיאלוג בתוך המשחק, ספרים, מוזיקה, הערות למפתחים ומדריכים רשמיים חיצוניים בדפוס או באינטרנט", לפי האתר.
תמונה: Bethesda Game Studios/Bethesda Softworks
התרגומים של Thuum.org לאיפורSkyrimהשפה היא פרויקט של שחקן, ולמרות שאינה "קאנון" באופן רשמי, למשאב הייתה השפעה גדולה על הקהילה. זהו משאב שלמרות חוסר הפעילות הנוכחי שלו, הוא תיעוד היסטורי של שפה מומצאת אהובה.Skyrimלא יהיה אותו משחק בלי השפה שלו, והSkyrimקהילת המעריצים לא תהיה אותו הדבר בלי Thuum.org.
כפי שסיפר Thuum.org (שנקראת על שם צעקת הקסם פנימהSkyrim), שפת הדרקונים היא שפה עתיקה בעולם של מגילות זקנים, המדוברת על ידי דרקונים ונורדים עתיקים (גזע אנושי בSkyrim) מחפש לרתום את כוחם של דרקונים. "בתקופה שSkyrimמתרחשת, שפת הדרקונים ידועה ומדברת על ידי מעטים נדירים, כולל הדרקונים הנותרים והגריי-בירדס שהולכים בדרך הקול", על פי Thuum.org, שם אתה יכול לקחת שיעורים בSkyrimהשפה של. השיעורים מחולקים לשני חלקים: דקדוק ותרגול. הבנת השפה והצעקות שלה מאפשרת הבנה מלאה יותר של כל אחד מהםSkyrimהדרקונים של - גם בשם וגם ללא שם.
"הרי השאגות האדירות של החיות, אפילו כשהשאגות האלה הכילו אש, או קרח, או קסם קטלני אחר, היו למעשה הרבה יותר - הן היו מילים"
אז איך קוראים לדרקון? בSkyrim, שמות דרקונים מורכבים משלוש מילים. אלדוין הואSkyrimהדרקון החזק ביותר של, וזה לא צריך להיות מפתיע ששמו מתורגם ל"משחתת זוללת אדון". בThe Elder Scrolls Onlineהספר של המשחק"זני אמונה: הנורדים",אלדוין מתואר כ"סופת האש הנוראה וההורסת שהחריבה את העולם האחרון שהחל את העולם הזה". השם הולם את הדרקון שניצוד לאורך כל הדרךSkyrimעל שלטונו העריץ בעולם. יותר מסובך זהזה של Paarthurnax, אחיו הצעיר של אלדואין, שגם מסייע לדרגוןבורן וגם לזוועות שלטונו של אלדוין; שמו מתורגם ל"אכזריות של אדון שאפתנות", קריצה לאופן שבו בני האדם תופסים אותו ואת הרצון שלו לכוח.
Durnehviir מתורגם ל"קלל לעולם לא מת", לפי Thuum.org. אז הגיוני שתמצא את זהSkyrimשלשומר השחרSoul Cairn של ההרחבה, שבו מתגוררים המתים; Durnehviir הוא דרקון מתכלה שהורמה לחיים המשקיף על כרם הנשמה. שמו של סהרוטאר, שמתורגם ל"משרת אדיר", הוא קריצה לתפקידו בSkyrimהַרחָבָהDragonbornלאחר שמיראק - נולד הדרקון הראשון, שבגד בבהמות - כופף את רצונו והפך אותו למשרת.
הדרקונים הנקראים האלה מנוגדים לאחרים שעפים מעלSkyrimללא שמות - אלה מתוארים רק באנגלית. החלשים שבהם הם חומים, בדרך כלל עפים במקומות המוקדמים יותרSkyrim. ישנם גם דרקוני דם, דרקונים מבוגרים, דרקוני כפור, דרקונים עתיקים, דרקונים נערצים, דרקונים אגדיים, דרקוני שלד ודרקוני סרפנטין. כל אחד מהדרקונים הנקראים בSkyrimוההרחבות שלו נופלות לאחת מהקטגוריות האלה של דרקון.
תמונה: Bethesda Game Studios/Bethesda Softworks
ההבדל הגדול בין הדרקונים הנקראים ללא שם הוא שלדרקונים הנקראים יש השלכות נרטיביות (אלדוין מקים לתחייה את הדרקונים הנקראים, אחרי הכל) ופיסות מדעיות מונחות פה ושם; אם אתה מרים"אטלס של דרקונים, 2E 373"במשחק, תלמדו קצת על דרקונים מתים וחיים כאחד - ועל כוחן של מילים ושמות.
אתה יכול ללמוד הרבה על דרקון מהשם שלו, אבל אתה יכול ללמוד הרבה על משחק גם מהקהילה שלו. יש עולם, אולי, שבו לשחקנים אין הבנה נוספתSkyrimהדרקונים של או השמות שלהם, ואיזו בושה זה יהיה.
"הרי השאגות האדירות של החיות, אפילו כשהשאגות הללו הכילו אש, או קרח, או קסם קטלני אחר, היו למעשה הרבה יותר - הן היו מילים", כתבה הסופרת הבדיונית הלה תלת-ורסד ב"שפת הדרקון: מיתוס לא עוד. ." "מילים בלשון עתיקה, אם כי ניתנת לפענוח."
