קלי מארי טראן על כך שגרמה לראיה "בצדק, לחלוטין, כועס להפליא"

הגיבורה החדשה ביותר של דיסני היא גם הראשית הראשונה של האולפן בדרום מזרח אסיה: רעיה, המנהיגה שלרעיה והדרקון האחרון, אמן לחימה מוכשר שמניף חרב שוט.

קלי מארי טראן, שקפצה מזיכיון מלחמת הכוכבים של דיסני לעולם האנימציה כדי לדבב את רעיה, אומרת לפוליגון שזכתה לכבוד גדול ("ודי המומה!") להביא נסיכה שחלקה את הרקע האתני שלה לחיים. אבל מעברספציפיות תרבותית, טראן דחף את הצוות היצירתי שמאחורי הסרט להפוך את רעיה לא רק ללוחמת גרועה, אלא גם למישהי עם אישיות מגוונת ועומק רגשי. צוותי הבימוי והכתיבה שמחו לבצע שינויים כדי להתאים.

[אד. פֶּתֶק:מאמר זה מכיל ספוילרים קלים עבוררעיה והדרקון האחרון]

טראן והסופר Qui Nguyen פעלו במיוחד כדי ליצור איזון בין הכוח של רעיה לשובבותה. הלוך ושוב השנון של הנסיכה הלוחמת עם נמאארי חיבבו אותה על טראן, אבל זה היה כל מגוון הרגשות של הדמות שלא נראתה לעתים קרובות, שבאמת הדהד אותה; לאחר שאיבדה את מולדתה, היא מרגישה עמוקות, נסערת ונפגעת, מה שמשפיע על החלטותיה לאורך כל הסרט.

"אני אוהב את זה כרגע, היא פגיעה, והיא עצובה וחסרת תקווה. ואז ברגעים אחרים, היא כועסת ומורשעת לחלוטין. ובסוף, היא מראה כמות עצומה של אומץ", אומר טראן. "אני אוהב שלרעיה, כדמות, יש שפע של רגשות אנושיים מצד אחד של הספקטרום לצד השני."

זה עומק שאתה רואה רק לעתים רחוקות בסרטי אנימציה של דיסני - במיוחד סרטים שבמרכזם נסיכות, שבדרך כלל אינן מתוארות כזעמות וצדקניות. גיבורות דיסני כן כועסות: מתימְסוּבָּך'רפונזל מבינה שאמא גות'ל השתמשה בה לשיער הקסום שלה, התסכול שלה נגמר; מולאן מצפצפת על אביה כשהוא מגלה שהוא הולך להתגייס לצבא; ויַסמִיןמתעצבנת כאשר אלאדין ואביה מדברים עליה כאילו היא פרס. אבל התסכול והכעס האלה הופכים בדרך כלל לזרז לנחישות חדה, לא לתוצאה. הכעס של רפונזל מוביל לרגע ניצחון של הגנה עצמית, מולאן הולך ומצטרף לצבא, ויסמין נמוג כשהיא מכירה את אלאדין.

אבל בסוףרעיה והדרקון האחרון, רעיה היאכּוֹעֵס. כועסת בצורה שמעיבה על שיקול דעתה. כועסת עד לנקודה שבה זה יכול לעלות בכל מה שהיא עבדה לקראתו. כל כך כועסת שהיא מסתערת לעבר נמארי כנקמה. "בצדק, לחלוטין, כועס להפליא," כפי שאומר טראן.

טראן התאים את הזעם הזה לפגיעות של רעיה. באחת הסצנות המוקדמות בסרט - ממש לפני שריאה נכנסת למערה שבה היא מוצאת בסופו של דבר את סיסו - הגיבור מקים מזבח מאולתר ואומר תפילה קצרה לדרקון, פותח על הטעויות שעשתה. בסופו של דבר, מרוב רגשות, היא מתחילה לבכות. הסצינה במקור נכתבה אחרת בהרבה, אומרת טראן, אבל היא הרגישה שחשוב ללכוד את הייאוש העצום של רעיה באותו רגע.

"היא במקום ממש חסר סיכוי. היא נוסעת כבר שש שנים, והיא לא יודעת אם זה יצליח. היא לא יודעת אם היא בזבזה את כל הזמן הזה. העולם שבור והבית שלה, הלב לא קיים", אומר טראן. "היא איבדה כמעט הכל."

הבמאים דון הול וקרלוס לופס אסטרדה עודדו את טראן לצאת מהספר, והגרסה הסופית של הסצנה שהסתיימה בסרט הייתה מאולתרת לחלוטין. זה מוסיף באופן כללי לאישיותה של רעיה, אבל גם למגמה הגדולה יותר של "דמויות נשיות חזקות".

"אני חושבת שהרבה פעמים כשאנחנו מקבלים דמויות שאמורות להיות דמויות נשיות חזקות, לפעמים הן נכתבות כמעט גבריות עד כדי מחיקת נשיות", מסבירה טראן. "ראיה היא דמות שהיא לוחמת גרועה מבחינה טכנית, אבל מחבקת גם חלקים אחרים של עצמה."

רעיה והדרקון האחרוןזמין להזרמה בדיסני פלוס עם Premier Access.

דיסני פלוס

שירות הסטרימינג של דיסני עולה 6.99 $ לחודש, או שניתן לצרוך אותו עם Hulu ו- ESPN Plus תמורת 12.99 $ לחודש.

קבל את דיסני פלוס

ל-Vox Media יש שותפויות שותפים. אלה אינם משפיעים על תוכן עריכה, אם כי Vox Media עשויה להרוויח עמלות עבור מוצרים שנרכשו באמצעות קישורי שותפים. למידע נוסף, ראה שלנומדיניות אתיקה.