טלוויזיה בעידן הסטרימינגהיא חיה עם תיאבון רעבתני. יש להאכיל כל הזמן סדרות שלמות, עונות,יקומים קולנועייםבבת אחת, רק כדי להיות שבעלסוף שבוע. הצורך למשוך מנויים הוא בעל חשיבות עליונה, ויש רק כל כך הרבה סיפורים בעולם לספר להם. ניזונים מהצורך העסקי הזה לצמצם אמנות לחבר - או תוכן, כפי שזה נקרא עכשיו - עיבודים של יצירות אהובות במדיה אחרת נעשו בקצב מסחרר בזמן האחרון, כאשר פרויקטים שבעבר נבלו בגיהנום הפיתוח מצאו לפתע הכל משוכות שהוסרו מדרכם.
איש החול- סדרת הקומיקס עטורת השבחים 1989-1996 שנוצרה על ידי ניל גיימן, סם קית' ומייק דרינגנברג -היה אחד מהפרויקטים האלה. נחשב בעיקר לבלתי ניתן לצלם הודות לאופי הסדרתי והוויזואליה הסוריאליסטית שלה, כפי שתואר באהבה על ידי שלל אמנים שיישאו את סיפור החלום קדימה לאחר שקית' ודרינגנברג עזבו את הסדרה, עיבוד מסך לא הצליח להתממש ללא הרף למרות מאמצים רבים החל בשנות ה-90. עשרות שנים לאחר מכן,איש החולסוף סוף תורגם לבשר ודם בתור אנטפליקססדרה שפותחה על ידי גיימן עצמו לצד דיוויד ס. גויר (באטמן מתחיל) ואלן היינברג (ה-OC,בין היתר). הגעתו מעלה מיד שתי שאלות: האם הצורך הציני בגריסת תוכן הביא אותו לכאן כמומעטפת של מה שזה יכול היה להיות? והאם זה יוכיח את מי שמחזיקים את הקומיקס, יצירה יחידה של המדיום, כ"בלתי מותאם" לנכונים?
החדשות הטובות הן פשוטות: הם הצליחו לעשות זאת. של נטפליקסאיש החולהיא אולי גרסת הטלוויזיה הטובה ביותר שניתן להעלות על הדעת של ספר הקומיקס. הסדרה נאמנה לחומר המקור ברמה של פיטר ג'קסוני, תוך שהיא עושה כמה פשרות נחוצות עבור המדיום החדש שלה. עבור קוראי קומיקס, הפשרות הללו הן הערות סותרות שאולי קשה להתעלם מהן בתוכנית שאחרת היא ביקור מחדש מהנה של אהוב ישן.למגיעים טריים להופעה, הם ימצאו סדרה מוזרה וחסרת אונים שנעה עם מקצבים מוזרים ונמנעת מקונפליקט מסורתי. זה סיפור שלוקח זמן להמציא את עצמו, אבל מרתק אם נשארים זמן מה.
הסיפור מתחיל בפתאומיות מזעזעת. איש הנסתר החובב העשיר רודריק בורגס (צ'רלס דאנס) מרכיב את החפצים האחרונים עם אווירה רעה שהוא צריך כדי לבצע טקס שהוא מקווה שיעניק לו אלמוות. באחד מרגעים רבים שבהםאיש החולמניח היכרות עם הסיפור שלו, תוכניתו של רודריק מפורטת רק בפתאומיות: הוא מקווה לכלוא את האנשה של המוות ולאלץ אותם לעשות כרצונו. במקום זאת הוא לוכד את אחיו של המוות, דרים (טום סטארידג'), מלך החלומות הידוע בשמות רבים - כולל איש החול - וכלא אותו, בתקווה שיוכל ללבוש את דרים כדי לתת לו את מה שהוא רוצה.
לאחר כמעט מאה של מאסר, כשבנו של ברג'ס נכנס לתפקיד הסוהר שלו כשרודריק מת, דרים נמלט ברגע של חוסר זהירות, ואיש החולמקבל צורה. המחצית הראשונה של העונה עוקבת אחר חלום כשהוא בונה את עצמו מחדש, ומשמשת כמבוא לעולם. בזמן שחלום אוסף שרידים מהכוח שלו,איש החולמראה לצופים את רוחב התכנית. יש לונדון בעבר ובהווה, עולם החלומות שבו שוכנות כל מיני ישויות פנטסטיות ומסויטות, ואפילו טיול לגיהנום עצמו לפגוש את לוציפר (גוונדולין כריסטי). ואז, במחצית השנייה של העונה, הצופים מתוודעים לרוז ווקר (קיו רה), אישה צעירה שעלולה להרוס מבלי משים את כל מה שדרים פועלת לבנות מחדש.
איש החולהוא עיבוד נאמן להפליא, מה שאומר שהתוכנית חולקת את החולשות של חומר המקור שלה: כלומר, קשת הפתיחה שלה אינה מהווה את המקרה הטוב ביותר לסיפור אליו הצופה מתחיל. אמנם מרענן לצפות בסדרת פנטזיה שלא מרגישה צורך להסביר את עצמה כל הזמן, מתיאיש החולאכן מסביר את עצמו, זה בעניין בוטה בסתירה לאופי המהורהר של הסיפור, וזה מרגיש דיסוננטי עוד יותר. בדומה לקומיקס שהוא מבוסס עליהם, זה לא ברור מידמַדוּעַמציגים לך את כל הדמויות האלה (ותכירו אותךכל כך הרבהתווים) וכיצד הם משתלבים בתוכנית הגדולה של הדברים. אולי גם יפתיע אותך ללמוד שםהואתוכנית מפוארת שמשחקת כאן, אם כי המימוש שלה תלוי לחלוטין בהפכפך של נטפליקס שמאירה את העונות הבאות.
לחסרי התחלה, המעמד הנערץ של הקומיקס עשוי להצחיק רבות מבחירות העיבוד של הסדרה ללא כוונה. חלום, למשל, מצטייר בקומיקס כאיש רוח רפאים עם כוכבים לעיניים, נוכחות ערכית שאי אפשר באמת להציג על המסך בלי איפור נרחב ואולי קצת אנימציה ממוחשבת. בתוכנית, הוא רק בחור; טום סטארידג' מחויב להפליאמאמיןהוא מגלם את הישות שאתה יכול לראות בדף. אבל במציאות הוא רק אנגלי נוגה וגועש - וזה לא בהכרח דבר רע כשלומדים (לא ספוילר) שהוא רק אחד מהאינסופיים, עם אחים מבוגרים וצעירים שמגלמים גם הפשטות כמו מוות (קירבי) Howell-Baptiste) או Desire (Mason Alexander Park).
יש חבורה של פרטים קטנים כמו זה שאולי ינחתו אצל כל צופה נתון או לא. ההופעה של פאטון אוסוולט בתור רייבן מדברת בשם מתיו. תפקידו החוזר של בויד הולברוק כקורינתוס, סיוט נמלט שחמק ופועל נגד דרים, גם הוא מאופיין בצורה מוזרה, שופע איום מקסים אך חסר מטרה במקצת על המסך.
בסופו של דבר,איש החוליעיל כפרסומת מפתה ולעיתים מוזרה לחוברת הקומיקס, שנשמעת כמו מחורבן עם שבחים קלושים אבל עשויה להיות למעשה התוצאה הרצויה. חלק ממה שעשה אתאיש חולהקומיקס האהוב כל כך הוא האופן שבו הם היו מקום מפלט למנודים חברתיים ולמוזרות, מקום שבו דמויות קוויריות הופיעו כלאחר יד בקביעות בתקופה שבה זה היה דבר נדיר. זו הייתה יצירת אמנות אלטרנטיבית שפורסמה לצד הקורפוס ההטרונורמטיבי של DC Comics, שגדלה בהערכה עד שנטיות התרבות הנגדיות שלה הפכו למעשה לתרבות - שאיפה שתמיד הייתה שם, כמואיש חוליגדל להיות סיפור עלכֹּלסיפורים, משיקספיר ועד יוון העתיקה ועד קומיקס של גיבורי על. חלומות, אחרי הכל, הם מה שסיפורים עשויים ממנו.
של נטפליקסאיש החוללא יכול להיות זה. למרות היותה הגרסה הטובה ביותר האפשרית של עיבוד של נטפליקס, היא כןעוֹדעיבוד של נטפליקס - פרויקט שחייב לחפור למגבלות ולשאיפות של הפלטפורמה, כדי ליצור חוויה בולמוסית עם פוטנציאל להפוך ללהיט מפלצתי. כל הדרכים שבהן זה עלול לסכן את העבודה המקורית כבר נוכחות בסדרה זו - ויזואלית, טונאלית ומבנית. של נטפליקסאיש החול, נאמן ככל שיהיה, הוא עדיין עיבוד עם הקצוות הגסים ביותר מוחלקים, פנטזיה אפלה שלעולם לאזֶהאפל, אגדה שמסבירה רק אקְצָתיוֹתֵר מִדַי.
זו הבעיה בניסיון להגשים חלומות. הסיבה שהם נשארים איתך היא לא החלקים שאתה רואה בבירור, אלא התמונות שמתעכבות ממש מחוץ להישג יד, כל כך אמיתי ועם זאת בלתי אפשרי לתאר, אד שאיש מלבדך לא ידעת שהיה שם.
איש החולהעונה הראשונה של זורמת כעת בנטפליקס.
