"הייתי לגמרי מבולבל", אומר עריף זאהיר, ומתאר את תגובתו לקבלת חדשות אמיתיות שמשנות חיים מ-Fox Television. "קיבלתי שיחה, שלחתי אותה לתא הקולי כי חשבתי שזה ספאם. בדקתי את הדואר הקולי... וזה היה המפיק בפועל [שלאיש משפחה]."
בקיץ 2020, בתוךהפגנות Black Lives Mattersושיחות דחופות על גזע באמריקה, מספר דמויות צבעוניות בסדרות אנימציה עוצבו מחדש כדי לשקף את זהותם.פה גדולזה מיסי, מדובבת על ידי ג'ני סלייט, וסנטרל פארקמולי של, בדיבובו של קריסטן בל, שניהם היו מעורבים, אשר הוחלפו בסופו של דבר על ידי איו אדבירי ואמי רייבר-למפמן, בהתאמה.איש משפחהעבר שינוי משלו: מייק הנרי, שדיבב את קליבלנד במשך 20 שנה, הודיע בטוויטר שהוא יפרוש מהתפקיד בגלל"אנשים צבעוניים צריכים לשחק דמויות של צבע."זהיר, יוטיובר פופולרי שידוע בהתרשמותיו מדמויות אייקוניות, נשכר לקחת על עצמו את התפקיד לעונה 20.
"זה היה מאוד מאיים", אומר זאהיר, במיוחד בהתחשב באחת הפעמים הראשונות ששחקן ירד מתפקיד גדול וארוכת שנים כדי להעביר אותו לאדם צבעוני. "כאשר [הדובבים של] סקובי דו עם שאגי או באגס באני מהלוני טונס [הוחלפו], זה היה בגלל שהשחקנים הזדקנו ולא יכלו יותר לעשות את הקולות, אז הם קיבלו שחקנים חדשים. זה היה מצב שבו הוא עדיין היה מסוגל לעשות את זה אבל זו הייתה הבחירה שלו לפרוש ואדם חדש נכנס לתפקיד איקוני כל כך גדול".
זהיר, שנמשך לקול המובהק ולאישיותה השלווה של הדמות, התחיל לעשות רשמים של קליבלנד בתיכון. ההסתכלות שלו על הקול של קליבלנד הייתה מצרך קבוע בסרטוני YouTube שלו מאז שהקים את הערוץ שלו לפני שמונה שנים. כשהוא שמע על כך שהנרי פרש מתפקידו, הוא עשה זאתTikTok כדי לפרסם סרטון.
"אם יש תחום שבו אדם צבעוני מסוגל להיכנס לתפקיד, ברור שצריך לתת לו או לנסות להיבחן עבורו", אומר זהיר. "אני אישית לא מאמין כשחקן קול שברור שכל גזע צריך להיות משוחק על ידי הגזע הזה - זה הכוח של משחק קול. אבל אני אומר שאם יש עמדה שבה הם יכולים לקבל את זה, למה לא לתת לאדם הזה הזדמנות?"
כאשר הוכרז הליהוק, זאהיר התבלבל מהתגובה המיידית והנלהבת של מעריצים ותיקים. הוא הבין שאנשים אוהבים את הדמות ואת השחקן המדובב המקורי, אבל נפח התגובות העצום היה אמִגרָשׁ.
"ביום הראשון שקיבלתי את זה זה היה כאילו הטלפון שלי היה כמוזום-זום-זוםממש מ-6 בבוקר עד 6 בבוקר למחרת. [אנשים היו כמו] 'אוהב את זה' 'אוי אלוהים' 'אוהב את זה' 'הבחור הזה מבאס' 'אוי אלוהים, יש לך פריק'", הוא צוחק. "הייתי כמו 'אוי לא, אלוהים, הם שונאים אותי?!' אבל למרבה המזל, המעריצים שלי גיבו אותי בתגובות ואמרו,'היי, תראה את הסרטון הזה הוא באמת נשמע כמו קליבלנד' ואנשים היו אומרים 'הוא מבאס' ואז צופים בסרטון וחוזרים וחוזרים 'בסדר הוא די טוב, אני אתן לו לנסות'. העיניים עליי ממיליוני אנשים, שלא ציפיתי להם".
למרבה המזל, עם מורשת התפקיד ומשקל ציפיות המעריצים, זהיר אומר שהנרי היה מנטור מועיל להפליא לאורך כל התהליך. לשניים היה FaceTime של שעתיים, שבו הנרי דיבר על יצירת הדמות והחדירת לו חיים לאורך שני עשורים. לאחר מכן, הוא איחל לזהיר בהצלחה.
"הוא אמר לי את המילים שמתארות את מה שקליבלנד: טוב לב, חמלה, אמפתיה והומור. ואני לוקח את זה לאולפן בכל פעם שאני מקליט עם המוח הזה", אומר זהיר.
עונה 20 שלאיש משפחהמשודר כעת בפוקס.
