במהלך השנים, היקפו המלא של הוואן פיסכַּתָבָההגיח כמו מפלצת ים נחש בלתי נגמרת. אמנם לא המנגה הארוכה ביותר שנוצרה אי פעם, אבל בכל המדדים הסבירים מדובר בסיפור ארוך עד אבסורדי. היוצר אייצ'ירו אודה החל לפרסם את הסדרה ב-1997 והיא עדיין מקבלת פרקים חדשים עד היום. כפי שהיא נראית כעת, למנגה יש יותר מ-1,000 פרקים, ולסדרת האנימה יש יותר מ-1,000 פרקים. עכשיו, העיבוד לייב אקשן של נטפליקסחייב להתמודד עם המפלצת הזו של סיפור ולהפוך אותו לשלו.
סדרת הלייב אקשן מתחילה בתחילת חומר המקור המקורי. אנו פוגשים את לופי בתחילת דרכו כשהוא מפליג בפעם הראשונה ומעז לבנות צוות פיראטים משלו. בעודם נשארים נאמנים לקצבים הגדולים ביותר של המנגה, השואונראים לקחו חופש משמעותי לקצר את הסיפור המקורי. זה מרכז בערך 100 פרקים או 45 פרקים (בערך 1,085 דקות של האנימה) לעונה אחת של טלוויזיה. למרות שאני שמח שאני לא צריך לדשדש שעות של טלוויזיה כדי לחזור על הסיפור, העיבוד מראה כיוואן פיסהואסיפור צריבה איטיתבליבה.
וואן פיסעוקב אחר ילד בשם לופי והמסע שלו להפוך לפיראט הגדול בעולם. מציאת חברים חדשים לספינה מהווה אתגר גדול במיוחד בשלבים הראשונים של הסדרה, מכיוון שלופי מתחיל את המסע שלו לבד. לשם כך, הסדרה המקורית עוקבת באופן קבוע אחר אותו מבנה סיפור כללי: לופי מבקש מדמות להצטרף לצוות שלו, הם אומרים לא, והוא נלחם עבורם עד שהם מצטרפים ברצינות. הפורמט הזה מאפשר לאודה לבסס את המניעים של דמות בצורה ברורה, ותורם לתחושה הרחבה יותר שלפיה נאמנותו של כל חבר צוות מורווחת קשה - ובכך מתאימה לשחק תפקיד מרכזי בסאגה בת 25 שנה. זה פורמט יעיל, אבל קשה לביצוע בגרסה מקוצרת של הסדרה.
וואן פיסהיא סדרה שונן, מה שאומר שקרבות משמשים כדרך העיקרית שבה דמויות מגלות את עצמן. קרבות לוקחים יותר זמן במנגה. אנו רואים דמויות כמו סנג'י, לופי וזורו מתקרבות למוות במספר נקודות. תחושת המתח מתארכת, ואנו רואים את נחישותם ברגעים הקשים ביותר. כאב, הקרבה והפחד שאולי הצוות לא ינצח כולם נמתחים לאורך דפים ודפי עבודה. זה נותן לנרטיב קצב שבו נראה שלופי ואחרים נאבקים בכל מפגש במקום לגלוש דרך סצנת קרב כוריאוגרפית.
תמונה: Eiichiro Oda/Viz Media
זה מביא לדמויות כמו סאנג'י שמרגישות, ובכן, לא אפויות בעיבוד הלייב אקשן. במנגה המקורית, אוסופ וזורו עוזבים את בארטי בעוד שסנג'י ולופי נשארים מאחור כדי להגן על המסעדה מפני להקת פיראטים אחרת. (נאמי כבר עזבה את בראטי בעצמה וגונבת את ה-Going Merry.) בסצנות אלו, אנו רואים את סאנג'י מגן על הספינה עד מותו. בסצנה מהממת אחת, פיראט שסנג'י הציל ובישל עבורו מחזיק את זף באיומי אקדח, וסנג'י אומר לשודד הים לירות בו במקום. מסירותו של סאנג'י לזף ולבאראטי מציפה כל פאנל כשהצעקות שלו ממש נלחצות נגד הפריימים של הקומיקס. הוא לא יעזוב ומסרב להזמנתו של לופי מספר פעמים, גם לאחר שלופי הציל את בארטי.
גרסת ה-Live-Action חותכת את המאבק הזה וכתוצאה מכך ממשיכה את הסיפור. במקום להראות את סנג'י ולופי נלחמים בדון קריג והשוחים שלו, הסדרה מציגה סצנה קצרה שבה מיהוק מתנפל על קריג. אנחנו מקבלים גרסה מקוצרת של הסיפור של סנג'י, אבל הוא לא היחיד שזכה לשינויים גדולים. סיפור הרקע וקשת הדמות של זורו ממוקמים ב-Sirup Village Arc, מה שמפספס את הפיתוח של זורו וכתוצאה מכך פוגם בזו של אוסופ. אפילו האפיון של נאמי, שאנו רואים הרבה, נראה נמהר מכיוון שאנו לא רואים אותה מתייפחת כשהיא מפליגה בעצמה מהבארטי כשהיא שוקלת את זמנה עם זורו ולופי.
תמונה: קייסי קראפורד/נטפליקס
הקיצוצים בהחלט הגיוניים מנקודת מבט של הסתגלות ומדגישים את האתגרים של העבודה איתםוואן פיסכחומר מקור. אודה סיפרההניו יורק טיימסשעיבוד לייב-אקשן אינו "פשוט משחזר את חומר המקור על בסיס אחד לאחד". וזה הגיוני, בהתחשב בכמה זמן לוקח לצפות בכמות השווה של סיפור באנימה או לקרוא את המנגה. לזכותה ייאמר שתוכנית הלייב אקשן אכן מצליחה לזקק ולתקשר אתכְּלָלִיתחושה של כל אחת מהדמויות שלה בצורה מהירה יותר מהמנגה. אבל למרות שאנו מקבלים את התחושה הרחבה של כל איש צוות, אנחנו לא מתוודעים אליהם בצורה העמוקה שעשרות עמודי המנגה מאפשרים. ולמרות שזה יוצר סיפור יותר מביך בנקודות, הקיצוצים פוגעים באחת מרגשות הליבה של שונן ושלוואן פיס: המסע לטרנספורמציה קשה.
כדי שהצוות יתכנס, כל אחת מהדמויות שלו צריכה לעבור שינוי אישי. עבור סנג'י, זה להבין שזף הקריב את רגלו כדי שסנג'י יוכל לחיות את החלום שלו. עבור נמי, זה לקבל שהיא לא לבד יותר. זורו מתחייב מחדש להבטחה שהבטיח, ואוסופ זוכה ללכת בדרכו של אביו. גם בסדרת הלייב אקשן וגם במנגה, לופי מחולל את השינוי הזה, כי יש לו יכולת מטורפת לראות את האני הטוב ביותר של כל אדם. הוא מאמין בהם. הוא נלחם עד מוות עבורם. ובסופו של יום, הוא נותן להם השראה להתגבר על הפחדים וחוסר הביטחון העמוקים ביותר שלהם. זה דברים גדולים וחזקים! ולמרבה הצער עבור מופע הלייב אקשן, סוג כזה של אחווה לוקח זמן.
כל שמונת הפרקים שלוואן פיסעונה 1 משודרת כעת בנטפליקס.
