של אמזוןגלגל הזמןסִדרָההוא עיבוד במלוא מובן המילה. מה שמנהל התוכנית רייף ג'דקינס זיהה בבירור מלכתחילה, הוא שאין דרך להביא עותק של עולמו הרחב של סופר הפנטזיה רוברט ג'ורדן למסך,במיוחד בשמונה פרקים בלבד. אבל מה שג'דקינס אומר התוכנית שלופַּחִיתלעשות זה להישאר נאמן לרוח הסדרה, ואיזה דגש מה זה נתןגלגל הזמןמורשת מתמשכת כל כך.
לקראתגלגל הזמןבבכורה של 19 בנובמבר ב-Prime Video, פוליגון דן בסדרה עם Judkins over Zoom, שם הוא התייחס למשהו שהיה פזמון נפוץ במהלך מסע העיתונאים: עם סדרות הפנטזיה הענקיות האחרות האלה -שר הטבעותומשחקי הכס- בעבודות,השוואות נראות בלתי נמנעות. האם הוא חשב על הדרקון ענק בגודל HBOלשבת בחדר?
"גלגל הזמןבעולם הספרותי באמת יושב כסוג של העמוד שביניהםשר הטבעותומשחקי הכס", אמר ג'דקינס בביטחון עצמי של מישהו שמקבל את הקנון. "אבל [התוכנית] יוצאת אחרי שניהם. אז, אנחנו צריכים להיות מודעים לזה, גם אני חושב. יש דברים שגלגל הזמןיצר את זהמשחקי הכסעשו את הריף שלהם, וזה ירגיש כאילו אנחנו חוזרים על עצמם כשהיא באמת נכנסהגלגל הזמןרֵאשִׁית."
עם כל זה בחשבון, ג'דקינס נרגש לקהל חדש לגלות את הסדרה. הוא יודע שהמורשת של גלגל הזמן לא מתחילה או מסתיימת בהופעה שלו. "הרבה אנשים קולטים סדרת פנטזיה היום […] זה לא שאם לא קראת אותה בשנות ה-90, לעולם לא תקרא אותה. או אם לא התחלתמשחקי הכסבהתחלה שאתה לא הולך להרים את זה. אנשים קולטיםשר הטבעותהיום וקורא אותו", אומר ג'דקינס על גישתו לעיבוד ספר עם קהל מעריצים הולך ומתרחב. "אני מנסה להיות באמת נאמן למהגלגל הזמןספרים הם, ומה שעושה אותם נהדרים."
מעריצים ותיקים שלגלגל הזמןעשוי למצואההשוואה העקביתבין השניים מתסכל, אבל כהשוואה הכי קרובה למשקל כבד של פנטזיית הטלוויזיה הנוכחית,כסאותהכשיר קהל המוני לצפות לסצינות מטורפות ואלימות עזה מסדרת טלוויזיה פנטזיה אפית. אֲבָלגלגל הזמןתמיד הייתה סדרה הרבה יותר תמימה - יש מתיקות ונאיביות לדמויות שג'ורדן נשען אליהן. "יש הרבה יותר עירום בפניםמכשףאוֹמשחקי הכס, אבל זה לא ממש נכוןגלגל הזמןסדרה, ואנחנו לא צריכים אותה כדי לספר את הסיפורים שיש לנו עם הדמויות שיש לנו. זה עולם מבוגרים. אז, אתה עדיין רואה דברים לפעמים, אבל אנחנו אף פעם לא באמת סופר גרפיים עם דברים מהסוג הזה."
צילום: Jan Thijs/Amazon Prime
למרות המחויבות הזו לשמור על התמימות שהספרים מתענגים עליהן, הייתה בחירה מכוונת להזדקן לכל הדמויות,לתת להם חוויות למבוגרים לבנות מהם, כמו ההחלטה השנויה במחלוקת לתת לפרין איברה אישה.
"בספרים כולם בסביבות 17 או 18, ובאמת הרגשנו שחשוב לגרום להם להרגיש יותר כאילו הם בני 20-21 - וכדי לעשות את זה ולהרגיש אותנטי, היינו צריכים גם לדמויות האלה חיים רגשיים נוספים שהם ניהלו", אומר ג'דקינס. "הרגשנו שחשוב לנסות למצוא דרך להכניס כמה מהמושגים והיחסים המבוגרים יותר האלה לחייהם. אז כשההצגה מתחילה זה לא מרגיש שמוריין [סדאי, בגילומה של רוזמונד פייק] נכנסת לשני הנהרות היא היום הראשון בחייהם של כולם. זה אמור להרגיש, אני מקווה, כאילו כולם ניהלו חיים מורכבים ורגשיים ועכשיו הם נסחפים לכל המסע הזה ביחד".
העברת הפוקוס לדמותו של פייק היא גם סטייה מהספרים. ג'ורדן היה, באותה תקופה, אחד מהסופרים הגברים המיינסטרים הבודדים שהתמקדו כל כך בנשים בפנטזיה האפית שלו. אבל מה שהיה חשיבה קדימה לפני 30 שנה נקרא כעת כמחויבות מתסכלת לבינארי, וג'ודקינס "תמיד" המשיך לדון בחדרו של הסופר כיצד להתמודד עם פילוסופיית הספרים שבה גברים פועלים בצורה אחת ויכולים לגשת לחלק אחד של הספר. קסם ונשים אחר. ג'דקינס אומר שהוא מבין שהמוטיבים הבינאריים-מרכזיים של ג'ורדן נטועים בניסיון להתמקד עד כמה חשוב האיזון ליקום שלו. השאלה כעת היא איך התוכנית יכולה להיצמד לרעיון הזה ולהפוך אותו לשלהם.
"זהו עולם של איזון ועולם היין והיאנג והכוח שתמיד צריך להיות לך. בפרקים הראשונים, אתה כבר רואה חלק מהדברים שעשינו עם מגדר", אומר ג'דקינס, עםעין לקראת צמיחה. "גם כשהתוכנית נמשכת, אנחנו תמיד מנסים לשמור על השיחה הזו בחיים ולוודא שאנחנו עדיין עושים את הדבר שהוא ניסה לעשות בשנות ה-90 אבל עושים את זה היום".
בסופו של יום, השינויים האלה הם אישיים גם עבור ג'דקינס. הוא גם מעריץ. ג'דקינס קרא את הספרים בגיל מכונן והוא דנהאיך הוא ואמו השתמשו בספרים כדרך להתחבר זה לזה, הוא כילד הומו צעיר ביוטה והיא כמטריארכית במשפחה מורמונית.גלגל הזמןנתן להם דרך להתחבר ולבנות אמפתיה לדמויות האלה שנאלצו להתקיים בעולם שבו הן היו שונות. עם זה בחשבון, הוא מרגיש משקל מיוחד של אחריות לעשות כמו שצריך על ידי מעריצים כמוהו.
"אני מרגישה נטל מיוחד שמשכיב אותי, מוחץ אותי, רק לרצות למסור את הדבר הזה שאני אוהבת, ואמא שלי אוהבת, וכל כך הרבה מהנשים במשפחתי אוהבות. אני פשוט רוצה כל כך שהתוכנית תספק לאנשים שבאמת אוהבים אותה את הדבר שהם אוהבים, ובו בזמן באמת ליצור משהו שיכול לתרגם לטלוויזיה", אומר ג'דקינס. "זה בנוי כסדרת ספרים, אני צריך לבנות את זה כתוכנית טלוויזיה. אני מקווה שהשינויים שעשיתי והשינויים שהיינו צריכים לעשות כדי לעשות שעדיין נותנים את הלב של זה שאנשים יכולים להתאהב בו".
שלושת הפרקים הראשונים שלגלגל הזמןבכורה ב-Amazon Prime Video ב-19 בנובמבר.
